Учебное пособие по французскому языку




НазваниеУчебное пособие по французскому языку
страница12/12
Дата05.10.2012
Размер0.55 Mb.
ТипУчебное пособие
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

EXERCICES


  1. a) Traduisez.

1. Sois – en sûr comme j’en suis sûre. 2. Tu aurais tout accepté pour rester mais il fallait nous séparer afin que tu puisses refaire ta vie. 3. Je ne regrette pas que j’aie résisté à toi. 4. Nous sommes encore trop mêlés pour que je ne subisse pas ta douleur. 5. Je veux que de plus en plus souvent tu lèves la tête et tu souries. 6. Si je pouvais être à côté de toi, j’aurais l’air de la mère. 7. Ce soir je prendrai religieusement toutes les dispositions pour que les lettres te parviennent à leurs dates et aussi pour qu’on ne me retrouve jamais. 8. Le principal c’est que je réussisse à te détacher de moi. 9. Et lorsque je t’annoncerai le vérité j’aurai gagné assez de temps pour que tu comprennes plus tout ce que signifie ma mort.

b) Donnez l’infinitif des verbes soulignés.

  1. Cherchez dans le texte les équivalents.

будь в этом уверен; начать жизнь заново; время от времени; помешать разлуке; как было обещано; воспрянуть духом; наверняка; надежные руки; изо всех сил; пощадить сердце; выиграть достаточно времени.


  1. Mettez à, de, par, en, vers ou l’article contacté.

1. Ce sera le seul lien … toi … moi, car je vais t’écrire … loin … loin. 2. L’autre jour j’ai souri … personne, … rien. 3. Cet amour est tout … fait comme un rêve. 4. Ce n’est pas possible … nous séparer. 5. Il a toujours la même façon … sourire. 6. Cette lettre vous sera adressée … les mains sûres. 7. Je reviendrai … toi et tu me pardonneras … être triste. 8. Je n’ose pas … vous dire la vérité. 9. J’ai peur … nous séparer. 10. Essayez … ne pas pleurer. 11. Avez-vous réissi … prandre toutes les dispositions? 12. Je veux t’empêcher … disparaître … ma vie. 13. Avez-vous accepté … leur invitation?


  1. a) Remplacez Infinitif → Présent du Subjonctif ou Passé du Subjonctif. b) Traduisez.

1. C’est dommage que tout (être) fini. 2. Etes-vous sûr qu’elle ne (souffrir) plus? 3. Je veux que tu m’(écrire) de loin en loin. 4. Nous ne voulons pas qu’ils (savoir) notre adresse. 5. Je regrette que ses études lui (être) complètement inutiles. 6. Il veut que vous lui (rendre) compte de votre voyage. 7. Je ne pense pas qu’elles (partir) déjà. 8. C’est dommage qu’il n’(avoir) pas de foyer. 9. Je suis contente que ta femme (pouvoir) être à côté de toi. 10. Nous sommes étonnés qu’il ne (dire) rien.


  1. Traduisez.

1. Она недовольна, что вы ей редко пишите. 2. Жаль, что ты ему поверил. 3. Ты думаешь, что это письмо помешает их расставанию? 4. Я рад, что она начала жизнь заново. 5. Я не думаю, что ты прав. 6. Вы уверены, что она уже вернулась? 7. Он не хочет, чтобы вы расставались. 8. Мы удивлены, что она так постарела. 9. Надо, чтобы ты вымграл немного времени. 10. Жаль, что он исчез из нашей жизни. 11. Я сожалею, что мы больше не увидимся. 12. Обидно, что она осталась одна.


  1. Remplacez les noms soulignés par des pronoms possessifs.

1. Je n’ai pas pu refaire me vie, j’epère que tu referas ta vie. 2. Il a déjà pris toutes ses dispositions, avez-vous pris vos dispositions? 3. Il a épargné mon cœur mais je n’ai pas pu sauver son cœur. 4. Je ne crois pas que votre douleur soit plus grande que leur douleur. 5. Leurs enfants ont déjà fini leurs études mais mes enfants les continuent. 6. J’ai déjà lu ta lettre mais je n’ai pas encore lu sa lettre. 7. Il t’a parlé de son amour, lui as-tu parlé de ton amour? 8. Je pense que ton visage est plus plein que son visage.


  1. Cherchez dans le texte les phrases où le Participe Passé s’accorde avec le sujet (3 phrases) ou le complément d’objet direct (3 phrases).




  1. Cherchez dans le texte les verbes employés au Subjonctif. Donnez leurs infinitifs.









Traduisez en russe

Traduisez en français

Je souhaite

  • qu’il n’y ait plus de catastrophes, qu’on ne pollue pas l’environnement;




  • que tout le monde ait du travail, qu’il n’y ait plus de chômage;

  • qu’on mette fin à l’inégalité entre les hommes;

  • que tous les jeunes puissent aller à l’université;

  • qu’on découvre d’autres sources d’énergie que le nucléaire;

  • qu’on sache guérir des maladies comme le cancer et le Sida; 

  • que tous les pays s’entendent et qu’il n’y ait plus de guerres;

  • que les ressources de la Terre ne s’épuisent pas;

  • que personne ne meure plus de faim;




  • qu’on ne détruise plus les plantes et les animaux;

  • que la sélection se fasse sur la mérite et non sur l’argent;

  • que les parents et les enfants se comprennent mieux;

  • que les gens soient plus tolérants.

Я желаю

  • чтобы больше не было природных катастроф, чтобы не загрязняли оркужающую среду;

  • чтобы у всех была работа и больше не было безработицы;

  • чтобы был положен конец неравенству между людьми;

  • чтобы вся олодежь могла получить высшее образование;

  • чтобы открыли другие, а не ядерные, источники энергии;

  • чтобы научились лечить такие болезни как рак и СПИД;

  • чтобы все страны пришли к согласию и больше не было войн;

  • чтобы богатства Земли не истощались;

  • чтобы никто больше не умирал от голода;

  • чтобы больше не уничтожали растения и животных;

  • чтобы отбор осуществлялся на основе достоиств, а не денег;

  • чтобы родители и дети лучше понимали друг друга;

  • чтобы люди были более терпимыми.




  1. Parmi ces souhaits copiez 3 qui vous semblent les plus importants. Expliquez votre choix par 2-3 petites phrases. Ajoutez vos 5 souhaits personnels.




  1. Voici quelques conditions d’un mariage heureux. Choisissez 3 raisons les plus importantes selon vous (ou ajoutez ce que vous trouvez nécessaire). Justifiez votre choix par 3-4 petites phrases.

  • être du même milieu

  • avoir les mêmes amis

  • être patient

  • partager les tâches ménagères

  • avoir des enfants

  • être fidèle

  • avoir les mêmes intérêts

  • bien s’entendre sexuellement

1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Похожие:

Учебное пособие по французскому языку iconДля учителей и методистов иностранных языков
Учебное пособие предназначено для учащихся 10-11 классов, готовящихся сдавать егэ по французскому языку. Пособие содержит тренировочные...
Учебное пособие по французскому языку iconУчебное пособие по английскому языку часть I для I
Данное учебное пособие прнедназначено для студентов 1 курса миу и является первой частью пособия по общему языку
Учебное пособие по французскому языку iconУчебное пособие по английскому языку
Л 47 Английская литература 1890-1960: Учебное пособие по английскому языку. 2-е изд. М.: Флинта, Наука, 2000. 144 с
Учебное пособие по французскому языку iconУчебное пособие по английскому языку часть I для I курса
Данное учебное пособие прнедназначено для студентов 1 курса миу и является первой частью пособия по общему языку
Учебное пособие по французскому языку iconГавришина И. Н., Крылова А. С., Попова Г. Ф. Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности
Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности – М.: Мгимо (У) мид рф, 2007. – 243 с
Учебное пособие по французскому языку iconГавришина И. Н., Крылова А. С., Попова Г. Ф. Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности
Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности – М.: Мгимо (У) мид рф, 2007. – 243 с
Учебное пособие по французскому языку iconМетодические рекомендации по их выполнению. Контрольная работа №1 по французскому языку 11 класс 2-й уровень
В контрольных работах 2 уровня для 11 класса даны задания для подготовки к егэ по французскому языку и прилагаются методические рекомендации...
Учебное пособие по французскому языку iconПрактикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004
Практикум по французскому языку: (Для студентов специальности «Регионоведение») / Сост. Ю. С. Дзюбенко, Ю. В. Медведева, П. Е. Башилова....
Учебное пособие по французскому языку iconУчебное пособие по английскому языку для студентов специальности ивт очной формы обучения Березники 2003
Учебное пособие по английскому языку для студентов специальностей ивт очной формы обучения / Сост. Е. Б. Кучина, Г. Р чайникова;...
Учебное пособие по французскому языку iconУчебное пособие Житомир 2001 удк 33: 007. Основы экономической кибернетики. Учебное пособие. Житомир: ипст. 1998г. (В электронном виде)
Учебное пособие «Основы экономической кибернетики» составлено по материалам книги: Экономическая кибернетика: Учебное пособие; Донецкий...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница