Английский для наших




НазваниеАнглийский для наших
страница20/20
Дата10.03.2013
Размер2.66 Mb.
ТипДокументы
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20





5. Хорошая новость - это отсутствие новостей.

6. Я хочу сообщить вам несколько новостей.

7. Количество работы, которую необходимо сделать, слишком велико.

8. Она обнаружила два длинных светлых волоса на его пиджаке.

9. Если бы я его не остановил, он рассказал бы мне не три новости, а десять.

10. Вам уже сообщили новости?

11. Сколько мебели / сколько предметов мебели у вас в гостиной?

12. Это не информация.

The Keys

1. I don't need your advice.

2. He has little hair left, he's nearly bald.

3. To my mind you have little furniture.

4. He gave me much advice.

5. No news is good news.

6. I want to tell you some news.

7. The amount of work to do is too large.

8. She found two long blond hairs on his coat.

9. If I hadn't stopped him, he would have told me ten pieces of news, not three.

10. Have you already been told the news?

11. How much furniture / how many articles of furniture is there in your lounge?

12. It isn't information.

Кроме того, несмотря на магическое слово "четыре", бывает непонятно, является ли данное слово исчисляемым или неисчисляемым.

Студент X. And they brought us many wines.
Джон. Wine is an uncountable noun.

Студент X. Как это uncountable? Два шампанских и четыре портвейна.

Да. Исчисляемое. Но только в некоторых контекстах. Огромное количество слов может быть исчисляемыми при одних обстоятельствах и неисчисляемыми при других. Теория довольно сложна, и мы не будем в нее вдаваться потому, что практически для всех употребляемых нами в повседневной жизни слов работает Фокус.


Фокус (14)

В затруднительном случае поставьте перед интересующим вас существительным слово "много" и посмотрите, какое получится число. Если единственное (много вина), то в вашем контексте слово будет неисчисляемым. Если множественное (много вин) - исчисляемым. Например, если мы сидим в ресторане и нам принесли то ли вино, то ли вина. Смотрим: если нам принесли много вина, то это much wine. Если "много вин" (то есть множество разных сортов), то это many wines. С последним случаем сталкиваются обычно дегустаторы, остальные обходятся первым. И то лучше бывает сказать many kinds of wine, чтобы не мучиться.

Посмотрите на слово "работа". С ним тоже не все чисто, потому что бывает "работа", которой я завален по уши, а бывает "работа" местного художника, висящая в центре зала. В первом случае слово "много" дает нам "много работы" (единственное число), то есть "работа" - неисчисляемая. Во втором - "много работ" (местных художников), множественное число, исчисляемая:

I have too much work.

I saw a few works of local artists.

Кстати, в Красном Лонгмане всегда указывается, является ли слово исчисляемым или неисчисляемым, а также как меняется его исчисляемость в зависимости от контекста.


134






Упражнение

1. I can't write anything: I have neither pen nor (paper/papers).

2. Have you brought all the necessary (paper/papers) for the visa?

3. We often have (chicken/a chicken) for dinner.

4. In the yard I saw (chicken/a chicken) and two roosters.

5. Hurry up, we don't have (much time/many times).

6. How (much time/many times) did I tell you to behave yourself?

7. I don't like the way he plays the piano: there (is little life/are few lives) to his music.

8. (Few lives have/little life has) been as interesting as his.

9. The (number of lights/amount of light) in the classroom is not sufficient.

10. The number of bulbs we are going to buy must agree with the (number of lights/amount of light) in the apartment.

The Keys

1. paper

2. papers

3. chicken

4. a chicken

5. much time

6. many times

7. little life

8. few lives

9. amount of light

10. number of lights


Заключение

"If anybody wants to clap," said Eeyore... , "now is the time to do it."

A.A.Milne, Winnie-the-Pooh

Когда студент Х продрался сквозь дебри пассива, if и согласования времен, наступает неизбежный момент, которого любой преподаватель ждет с трепетом. Студент смотрит на преподавателя с тоской и говорит:

- Ну, а если я буду говорить просто... без этих, знаете... меня поймут?

О да. Поймут. Поймут даже в том случае, если вы будете ставить все глаголы в форму голого инфинитива, а вместо
личных местоимений тыкать пальцем поочередно в себя, собеседника и остальных присутствующих. Даже в том слу-
чае, если вы ничего не будете говорить, а будете доводить до собеседника свои мысли посредством жестикуляции.

Один мой студент имел настолько выразительные брови, что мог выразить с их помощью тончайшие оттенки смысла, ни разу не раскрыв рта.

Да и вообще, зачем мучиться что-то изображать? На то есть извозчики, - я хочу сказать, переводчики.
К какому-то странному выводу мы пришли. Мы же вроде, наоборот, хотели изучать английский язык...

А раз хотели - так давайте изучать, а не задавать бессмысленные вопросы. Говорю совершенно серьезно: если вы будете говорить плохо, вас поймут, но никакого удовольствия беседа с вами никому не доставит и уважения к вам не вызовет. Вызовет в лучшем случае брезгливое сочувствие, но вряд ли вы к этому стремитесь.

Другой любимый вопрос студента X:

- А можно все-таки сказать... .? То, что следует далее по тексту, зависит от степени его (студента X) проникновения в

английский язык. Это может быть Yes, it isn't, или вопрос без инверсии, а может быть и can to.

Ответ все тот же: можно. Можно также есть с ножа, ходить в филармонию в лыжном костюме и подписываться кре-
стиком. "Можно" в смысле "уголовно ненаказуемо". Только вот стоит ли? Если вы овладели основами английского
языка, с вами уже можно общаться, но если вы овладели его тонкостями - общаться с вами приятно. Овладение тонко-
стями не должно было составить особого труда, потому что в вас непременно есть что-то от всех студентов X, а зна-
чит, вы Математик и можете справиться со схемами и табличками, вы Романтик и не боитесь неожиданностей, вы
Бритт и умеете пользоваться цитатами в качестве образцов, вы, наконец. Наивный и можете научиться анализировать
русский язык на пользу английскому, а не во вред ему. Вам осталось только развить в себе все положительные качест-

135






ва студентов Х и задушить отрицательные, И можно будет смело идти дальше, к сияющим вершинам герундия, мо-

дальных глаголов, артиклей и других чудес английского языка, о которых мы пока не говорили. Прощаюсь с вами - до поры до времени - цитатой из Винни-Пуха, который подарил нам столько эпиграфов:

And all your friends

Sends -

I mean all your friend
Send -

(Very awkward this, it keeps going wrong.)
Well, anyhow, we send

Our love

END.


Quotations

ABBA

Chiquitita

Dancing Queen
Fernando

Mamma Mia ABBA 1975

SOS ABBA 1975

The Band

The Night They Drove The Band 1969

Old Dixie Down

The Weight Music from Big Pink 1968

Up On Cripple Creek The Band 1969

The Beatles

A Day in a Life Sergeant Pepper's Lone ly 1967

Hearts Club Band

All My Loving With the Beatles 1963

And I Love Her A Hard Day's Night 1964

Anna Please Please Me; written 1963

by A.Alexander

Baby You're a Rich Magical Mystery Tour 1967

Man

Baby's in Black Beatles for Sale 1964

Ballad of John and Hey Jude 1970

Yoko

Bungalow Bill The Beatles ("The White 1968

Album ")

Can't Buy Me Love A Hard Day's Night 1964

Cry, Baby, Cry The Beatles ("The 1968

White Album ")

Drive My Car Rubber Soul 1965

Get Back Let It Be 1970

Girl Rubber Soul 1965


136






Good Morning Sergeant Pepper's 1967

Lonely Hearts Club

Band

Happiness Is a Warm The Beatles ( "The 1968

Gun White Album ")

Hello Goodbye Magical Mystery 1967

Tour

Here, There and Revolver 1966

Everywhere

Hey Jude Hey Jude 1970

I am the Walrus Magical Mystery 1967

Tour

I Don't Want to Spoil Beatles for Sale 1964

the Party

I Feel Fine Beatles '65 1965

(USA.Hits)

I Saw Her Standing With the Beatles 1963

There

I Should Have Known A Hard Day's Night 1964

Better

I'll Be Back A Hard Day's Night 1964

I'm a Loser Beatles for Sale 1964

I'm Happy Just To A Hard Day's Night 1964

Dance With You

I'm looking through Rubber Soul 1965

You

I'm only sleeping Revolver 1966

I've Just Seen a Face Rubber Soul 1965

If I Fell A Hard Day's Night 1964

Julia The Beatles ("The 1968

White Album ")

Lady Madonna Hey Jude 1970

Look What You Are Beatles for Sale 1964

Doing

Lovely Rita Sergeant Pepper's 1967

Lonely Hearts Club

Band

Michelle Rubber Soul 1965

Norwegian Wood Rubber Soul 1965

Nowhere Man Rubber Soul 1965

Octopus's Garden Abbey Road 1969

Rocky Raccoon The Beatles ("The 1968

White Album ")

She Said She Said Revolver 1966

Sun King Abbey Road 1969

Taxman Revolver 1966

Tell Me What You Help! 1965

See

The Fool on the Hill Magical Mystery Tour 1967

There's a Place Please Please Me 1963

137






When I'm 64 Sergeant Pepper's 1967

Lonely Hearts Club

Band

While My Guitar The Beatles ("The 1968

Gently Weeps White Album ")

With A Little Help Sergeant Pepper's 1967

From My Friends Lonely Hearts Club

Band

Yellow Submarine Revolver 1966

Yes It Is Beatles IV (USA, Hits) 1964

You Can't Do That A Hard Day's Night 1964

You've Got to Hide Help! 1965

Your Love Away

Deep Purple

Anyone's Daughter Fireball 1971

Child in Time Deep Purple in Rock 1970

Soldier of Fortune Stormbringer 1974

Depeche Mode

Get Right with Me Songs of Faith and De- 1993

votion

Dire Straits

Angel of Mercy Communique 1979

Communique Communique 1979

Once Upon a Time in Communique 1979

the West

Portobello Belle Communique 1979

Where do you Think Communique 1979

You're Going?

The Doors

The End The Doors 1967

Love Street Waiting for the Sun 1968

Bob Dylan

Abandoned Love Biograph 1975

Absolutely Sweet Blonde on Blonde 1966

Mary

All Along the John Wesley Harding 1968

Watchtower

Arthur McBride Good As I Been to You 1992

Ballad of Frankie Lee John Wesley Hording 1968

and Judas Priest

Black Diamond Bay Desire 1975

Bob Dylan's 115th Bringing It All Back 1965

Dream Home

Bob Dylan's Blues The Freewheelin' Bob 1963

Dylan

Bob Dylan's Dream The Freewheelin' Bob 1963

Dylan

Boots of Spanish Leather The Times They Are A- 1963

138






Changin'

Brownsville Girl Knocked Out Loaded 1986

Cat's in the Well Under the Red Sky 1990

Changing of the Guards Street Legal 1978

Dark Eyes Empire Burlesque 1985

Dead Man, Dead Man Shot of Love 1981

Dear Landlord John Wesley Harding 1968

Desolation Row Highway 61 Revusuted 1965

Dignity Greatest Hits, vol.3 1994

Don't Fall Apart on Me Infidels 1983

Tonight

Farewell Angelina The Bootleg Series 1991

Fourth Time Around Blonde on Blonde 1966

Gates of Eden Bringing It All Back 1965

Home

God Knows Under the Red Sky 1990

Goin' to Acapuico The Basement Tapes 1975

Going, Going, Gone Planet Waves 1973

Got My Mind Made Up Knocked Out Loaded 1986

Hurricane Desire 1975

I Don't Believe You ((She Another Side of Bob 1964

Acts Like We Never Dylan

Have Met)

I Shall Be Free #10 Another Side of Bob 1964

Dylan

Idiot Wind Blood on the Tracks 1975

If not for You New Morning 1970

Isis Desire 1975

It Ain't Me, Babe Another Side of Bob 1964

Dylan

It's All Right, Ma (I'm Only Bringing It All Back 1965

Bleeding) Home

Joey Desire 1975

Jokerman Infidels 1983

Just Like a Woman Blonde on Blonde 1966

Just Like Tom Thumb's Highway 61 Revusuted 1965

Blues

Licence to Kill Infidels 1983

Lily, Rosemary and the Jack Blood on the Tracks 1975

of Hearts

Man in the Long Black Coat Oh Mercy 1989

Masters of War The Freewheelin' Bob 1963

Dylan

Most of the Time Oh Mercy 1989

Motorpsycho Nightmare Another Side of Bob 1964

Dylan

Mr Tambourine Man Bringing It All Back 1965

Home

139






No Time to Think Street Legal 1978

Obviously Five Believers Blonde on Blonde 1966

Oh, Sister Desire 1975

One More Cup of Coffee Desire 1975

(Valley Below)

One Too Many Mornings The Times They Are A- 1963

Changin'

Open the Door, Homer The Basement Tapes 1975

Outlaw Blues Bringing It All Back 1965

Home

Political World Oh Mercy 1989

Precious Angel Slow Train Coming 1979

Queen Jane Approximately Highway 61 1965 .

Revisited

Rambling, Gambling Willie The Bootleg Series 1991

Romance in Durango Desire 1975

Saving Grace Saved 1980

Seeing the Real You at Last Empire Burlesque 1985

Shelter from the Storm Blood on the Tracks 1975

Silvio

Sweetheart Like You Infidels 1983

T.V. Talking Song Under the Red Sky 1990

This Wheel's on Fire The Basement Tapes 1975

Up to Me

What Can I Do for You Saved 1980

When I Paint My Masterpiece Greatest Hits, vol.2 1994

Where Are You Tonight? Street Legal 1978

(Journey Through Dark Heat)

With God on Our Side The Times They Are 1963

A-Changin'

You Ain't Goin' Nowhere The Basement Tapes 1975

You Angel You Planet Waves 1973

The Eagles

Desperado Desperado 1973

Get Over It Hell Freezes Over

Hotel California Hotel California 1975

Last Resort, The Hotel California 1975

Learn to Be Still Hell Freezes Over

Peter Gabriel

Solsbury Hill Peter Gabriel (the

First Album)

Genesis

Throwing It All Away Invisible Touch 1986

Led Zeppelin

Gallows Pole Led Zeppelin III 1970


140






Stairway to Heaven Led Zeppelin IV 1971

John Lennon

Happy Xmas(War is Over) Shaved Fish 1975

Imagine Imagine 1971

Just Like Starting Over Double Fantasy 1980

Oh My Love Imagine 1971

Paul McCartney

Another Day single 1970

Band on the Run Band on the Run 1973

Bob Marley

Could You Be Loved?
I Shot the Sheriff
Is This Love

Natural Mystic
One Love

Redemption Song

Pink Floyd

Brain Damage Dark Side of the 1973

Moon

Comfortably Numb The Wall 1979

Fletcher Memorial Home The Final Cut 1983

In The Flesh The Wall 1979

Mother The Wall 1979

One of my Turns The Wall 1979

One Slip A Momentary 1987

Lapse of Reason

Sorrow A Momentary 1987

Lapse of Reason

The Thin Ice The Wall 1979

Us And Them Dark Side of the 1973

Moon

Vera The Wall 1979

When the Tigers Broke Free The Wall 1979

Wish You Were Here Wish You Were 1975

Here

Queen

The Night Comes Down Queen 1973

Bring Back That Leroy Brown Sheer Heart 1974

Attack

The Rolling Stones
Angle

Get Off Of My Cloud December's 1965

Children

Paint It Black Aftermath 1966

Paul Simon


141






Fifty Ways to Leave Your Lover 1975

Simon and Garfunkel

Bridge Over Troubled Water Bridge Over 1970

Troubled Water

Homeward Bound Sounds of 1965

Silence

I Am a Rock Sounds of 1965

Silence

Sounds of Silence, The Wednesday 1964

Morning 3 a.m.

Bruce Springsteen

Atlantic City Nebraska 1982

Bobby Jean Born in the 1984

USA

Brilliant Disguise Born in the 1984

USA

Cadillac Ranch The River 1980

Darlington Country Born in the 1984

USA

Hungry Heart The River 1980

I'm on Fire Born in the 1984

USA

Incident on 57th Street The Wild. the 1974

Innocent...

Mansion on the Hill Nebraska 1982

My Hometown Born in the 1984

USA

The Promised Land Darkness on the 1978

Edge of Town

Tougher Than the Rest Tunnel of Love 1987

Uriah Heep

July Morning Look at 1971

Yourself

Suzanne Vega

Calypso Solitude 198

Standing 7

Luka Solitude 198

Standing 7

Queen and the Soldier, The Suzanne Vega 198

5

Solitude Standing Solitude 198

Standing 7


142
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   20

Похожие:

Английский для наших iconМеждународный день танца 29 апреля
Международный день танца посвящен языку, на котором может говорить каждый человек на свете, это врожденный язык наших тел и наших...
Английский для наших iconТическому планированию по английскому языку для 5-9 классов
Биболетова, М. З. Английский язык: английский с удовольствием / Enjoy English: учебник для 5 кл общеобраз учрежд. / М. З. Биболетова,...
Английский для наших iconЗадача: установить, влияет ли регион, откуда родом изучающий английский язык, на способность овладения английским языком
«разные методы обработки») на результаты наших наблюдений (сравнение по достигаемым результатам нескольких различных способов действия,...
Английский для наших iconПрограмма дисциплины английский язык для профессиональной коммуникации
...
Английский для наших iconЗадачи на 2009/2010 учебный год Задачи (обновление материала, для каких классов)
Создание банка кимов для 5, 9, 10, 11 классов к умк «Английский с удовольствием» и «Счастливый английский ру»
Английский для наших iconПоследующие общие вопросы для всех наших лагерей Что такое робототехника, и каким образом дети ею занимаются?
Первые 5 вопросов связаны с индивидуальной тематикой лагеря. Последующие – общие вопросы для всех наших лагерей
Английский для наших iconПрезентация стипендиальных программ daad для студентов, изучающих немецкий, английский
Выставка коллажей «Как я изучаю иностранный язык: английский, немецкий, французский»
Английский для наших iconПрограмма дисциплины Английский язык для направления 030400. 62
Программа дисциплины «Английский язык» составлена старшим преподавателем кафедры Хоч Е. П. и предназначена для студентов I курса...
Английский для наших iconПрограмма дисциплины Английский язык («0» групп) для направления 040200. 62 «Социология»
Извольской И. В. и доцентом кафедры Шепеленко Т. М. и предназначена для студентов II курса факультета «Социология» (бакалавриат),...
Английский для наших iconУчебная программа курса английский язык для начинающих (Еlementary level)
Аннотация: Учебный курс «Английский язык для начинающих» (Еlementary level) разработан для слушателей уровней А1-А2, в соответствии...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница