Европейская экономическая комиссия




НазваниеЕвропейская экономическая комиссия
страница15/15
Дата08.03.2013
Размер2.21 Mb.
ТипДокументы
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15


6.8.2.6.2 Проверки и испытания


Стандарты, ссылки на которые сделаны в приведенной ниже таблице, должны применяться в отношении проверок и испытаний цистерн в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требованиф главы 6.8, указанных в колонке 3, которые во всех случаях имеют преимущественную силу.


Использование стандарта, на который сделана ссылка, является обязательным.


Ссылка

Название документа
Применимые подразделы
и пункты
Применение разрешено

(1)
(2)
(3)
(4)

EN 12972:2007

Цистерны для перевозки опасных грузов   Испытания, проверка и маркировка металлических цистерн

6.8.2.4

6.8.3.4

До дальнейшего указания


".


46. Изменить подраздел 6.8.2.7 следующим образом:


"6.8.2.7 Требования, предъявляемые к цистернам, которые сконструированы, изготовлены и испытаны не в соответствии со стандартами, на которые сделаны ссылки


С учетом достижений научно-технического прогресса, либо в тех случаях когда в подразделе 6.8.2.6 не сделана ссылка на какой-либо стандарт, либо с целью учета научных аспектов, не отраженных в стандартах, на которые сделаны ссылки в подразделе 6.8.2.6, компетентный орган может признать использование технических правил, обеспечивающих такой же уровень безопасности. Тем не менее цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6.8.2.


Компетентный орган должен передать секретариату ЕЭК ООН перечень технических правил, которые он признает. В этот перечень должны быть включены следующие сведения: название и дата принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Секретариат должен опубликовать эту информацию на своем вебсайте.


Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание ДОПОГ, может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления секретариата ЕЭК ООН.


Для испытаний, проверки и маркировки может также использоваться применимый стандарт, упомянутый в подразделе 6.8.2.6".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114/Add.1)

In the last sentence, replace "as referred to" with "referenced".

(Editorial correction agreed with the OTIF secretariat)


6.8.3.2.3 Изменить следующим образом:


"6.8.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и опорожнения цистерн,




вместимостью более 1 м3,

предназначенных для перевозки сжиженных легковоспламеняющихся и/или токсичных газов, должен быть быстродействующим и должен автоматически закрываться в случае непредусмотренного перемещения цистерны или в случае пожара. Должна быть также предусмотрена возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном.


Однако на цистернах, предназначенных для перевозки сжиженных нетоксичных легковоспламеняющихся газов, внутренний запорный клапан с дистанционным управлением может быть заменен невозвратным клапаном на отверстиях для наполнения цистерны только в газовой фазе. Невозвратный клапан должен быть смонтирован внутри цистерны, должен быть подпружиненного типа, чтобы закрываться, если давление в загрузочном трубопроводе равно давлению в цистерне или ниже него, и должен быть снабжен соответствующим герметизирующим уплотнителем".





(ECE/TRANS/WP.15/199, Приложение II)


Изменить подраздел 6.8.3.6 следующим образом:


"6.8.3.6 Требования, предъявляемые к вагонам-батареям/транспортным средствам-батареям и МЭГК, которые сконструированы, изготовлены и испытаны в соответствии со стандартами


ПРИМЕЧАНИЕ: Лица или организации, несущие на основании стандартов ответственность в рамках ДОПОГ, должны отвечать требованиям ДОПОГ.


Стандарты, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для выдачи официальный утверждений типа в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Во всех случаях требования главы 6.8, указанные в колонке 3, имеют преимущественную силу. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с пунктом 1.8.7.2.4; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия.


С 1 января 2009 года использование стандартов, на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в подразделе 6.8.3.7.


Если ссылки сделаны не на один, а несколько стандартов для применения одних и тех же требований, должен применяться только один из этих стандартов, но в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное.


Ссылка
Название документа
Применимые подразделы и пункты

Применяется в отношении новых официальных утверждений типа или продлений

Крайняя дата отзыва существующих официальных утверждений типа

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

EN 13807:2003

Переносные газовые баллоны - Транспортные средства-батареи - Конструкция, изготовление, идентификация и испытания

6.8.3.1.4 и 6.8.3.1.5, 6.8.3.2.18- 6.8.3.2.26, 6.8.3.4.10- 6.8.3.4.12 и 6.8.3.5.10- 6.8.3.5.13

До дальнейшего указания




".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114/Add.1)


Заменить подраздел 6.8.3.7 следующим текстом:


"6.8.3.7 Требования, предъявляемые к вагонам-батареям/транспортным средствам-батареям и МЭГК, которые сконструированы, изготовлены и испытаны не в соответствии со стандартами, на которые сделаны ссылки


С учетом достижением научно-технического прогресса, либо в тех случаях когда в подразделе 6.8.3.6 не сделана ссылка на какой-либо стандарт, либо с целью учета научных аспектов, не отраженных в стандартах, на которые сделаны ссылки в подразделе 6.8.3.6, компетентный орган может признать использование технических правил, обеспечивающих такой же уровень безопасности. Тем не менее вагоны-батареи/транспортные средства-батареи и МЭГК должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6.8.3.


В официальном утверждении типа выдавший его орган должен указать процедуру периодических проверок, если стандарты, на которые сделаны ссылки в разделах 6.2.2, 6.2.4 или подразделе 6.8.2.6, неприменимы или не должны применяться.


Компетентный орган должен передать секретариату ЕЭК ООН перечень технических правил, которые он признает. В этот перечень должны быть включены следующие сведения: название и дата принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Секретариат должен опубликовать эту информацию на своем вебсайте.


Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание ДОПОГ, может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления секретариата ЕЭК ООН".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114/Add.1)


6.8.4 (c) TA4 Заменить "1.8.6.4" на "1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1)


6.8.4 (d) TT8 In the first paragraph, replace "approved for the carriage of UN 1005 AMMONIA, ANHYDROUS" with "on which the proper shipping name required for the entry UN 1005 AMMONIA, ANHYDROUS is marked in accordance with 6.8.3.5.1 to 6.8.3.5.3".


Включить новый третий абзац следующего содержания:


"Если маркировка с указанием данного вещества удаляется с цистерны и/или прикрепленной к цистерне таблички, должна быть проведена проверка методом магнитоскопии, и в свидетельстве о проверке, прилагаемом к файлу цистерны, должна быть сделана запись об этом".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1)(Translation of first amendment not available)


TT9 Заменить "1.8.6.4" на "1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1)


PART 7


Глава 7.2


7.2.4 В "V12"/"W12" включить "(31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 и 31HH2)" после "31HZ2".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1)


Глава 7.5


7.5.2.1 В конце примечания d к таблице включить два предложения следующего содержания:


"К нитратам щелочных металлов относятся нитрат цезия (№ ООН 1451), нитрат лития (№ ООН 2722), нитрат калия (№ ООН 1486), нитрат рубидия (№ ООН 1477) и нитрат натрия (№ ООН 1498). К нитратам щелочноземельных металлов относятся нитрат бария (№ ООН 1446), нитрат бериллия (№ ООН 2464), нитрат кальция (№ ООН 1454), нитрат магния (№ ООН 1474) и нитрат стронция (№ ООН 1507)".


Поправка, вытекающая из вышеприведенной поправки:


В алфавитном указателе добавить новую позицию следующего содержания:


"Рубидия нитрат, см. 1477 5.1".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2009/16/Add.1)

____________


1 IAEACIRC/274/Rev.1, МАГАТЭ, Вена (1980 год).


2 IAEACIRC/225/Rev.4 (с исправлениями), МАГАТЭ, Вена (1999 год). См. также «Руководящие материалы и соображения по осуществлению документа INFCIRC/225/Rev.4, "Физическая защита ядерного материала и ядерных установок"», IAEA-TECDOC-967/Rev.1.

1OECD Guideline for the testing of chemicals No. 404 "Acute Dermal Irritation/

Corrosion", 2002.


2OECD Guideline for the testing of chemicals No. 435 "In Vitro Membrane Barrier Test Method for Skin Corrosion", 2006.


3OECD Guideline for the testing of chemicals No. 430 "In Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance Test (TER)", 2004.


4 OECD Guideline for the testing of chemicals No. 431 "In Vitro Skin Corrosion: Human Skin Model Test", 2004.

4 См. главу 4.1 и пункт А9.4.2.2.3 приложения 9 СГС.


5 Особые указания даны в пункте 4.1.2.13 главы 4.1 и в разделе А9.6 приложения 9 СГС.

* Regulation 1272/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (Official Journal of the European Communities No. L 353 of 30.12.2008).



1 Постановление Комиссии (ЕС) № 440/2008 от 30 мая 2008 года, устанавливающее методы испытаний в соответствии с Постановлением (ЕС) № 1907/2006 Европейского парламента и Совета по регистрации, оценке, разрешению и ограничению использования химических веществ (REACH) (Official Journal of the European Union, No. 142 of 31.05.2008, p.1-739 and No. L 143 of 03.06.2008, p. 55).


* If the country of manufacture is not a COTIF Member State/Contracting Party to ADR, the approval shall be recognized by the competent authority of a COTIF Member State/Contracting Party to ADR. (Ref: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2009/CRP.4/Add.7)

Директива 97/23/ЕС Европейского парламента и Совета от 29 мая 1997 года о сближении законов государств-членов в отношении оборудования, работающего под давлением (PED) (Official Journal of the European Communities No. L 181 of 9 July 1997, p. 1-55).

Директива Совета о сближении законов государств-членов, касающихся сварных газовых баллонов из нелегированной стали, опубликованная в Official Journal of the European Communities No. L 300 from 19.11.1984.

* Distinguishing sign for motor vehicles in international traffic prescribed in Vienna Convention on Road Traffic (1968).


2 Отличительный знак автомобилей, находящихся в международном движении, предусмотренный Венской конвенцией о дорожном движении (1968 года).

2 Отличительный знак автомобилей, находящихся в международном движении, предусмотренный Венской конвенцией о дорожном движении (1968 года).

3 Издание ВОЗ "Quality assurance of pharmaceuticals. A compendium of guidelines and related materials. Volume 2: Good manufacturing practices and inspection".

2 Должна быть указана используемая единица измерения.


3 См. пункт 6.7.2.2.10.

2


2 Должна быть указана используемая единица измерения.


2Должна быть указана используемая единица измерения.


3См. пункт 6.7.3.2.8.

2 Должна быть указана используемая единица измерения.

2 Должна быть указана используемая единица измерения.


2 Должна быть указана используемая единица измерения.


2 Должна быть указана используемая единица измерения.

Использование уплотнения металл по металлу не разрешается.

GE. 09 -
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15

Похожие:

Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия ООН

Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия продовольственная и
Объединенный комитет фао/еэк/мот по технологии, управлению и подготовке работников в лесном секторе
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту
Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства (соэнки вс)
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая палата
Европейская экономическая палата торговли, коммерции и промышленности (eeig) совместно с учебным центром Великобритании «Филипп Феллини»...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия совещание сторон конвенции по охране
Проект руководства по внедрению конвенции по охране и использованию трансграничных
Европейская экономическая комиссия iconКонкурсы Седьмой рамочной программы научно-технологического сотрудничества ес (7РП) на 2012 год 20 июля 2011 г. Европейская Комиссия открыла
Июля 2011 г. Европейская Комиссия открыла более 50 новых конкурсов в рамках специальных программ 7рп "Сотрудничество" (Cooperation),...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту
...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия ООН
Секретариата ООН в отношении юридического статуса какой-либо страны, территории, города или района или их органов власти или в отношении...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия
На ноябрьской сессии 2007 г. Рабочая группа приняла положение о своем круге ведения (документ ece/trade/C/WP. 7/2007/12), которое...
Европейская экономическая комиссия iconПрезентация шестой рамочной программы
Европейская комиссия опубликовала материалы, всесторонне представляющие Шестую Рамочную программу
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница