Европейская экономическая комиссия




НазваниеЕвропейская экономическая комиссия
страница14/15
Дата08.03.2013
Размер2.21 Mb.
ТипДокументы
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15

".

Глава 6.8

6.8.2.1.18 В конце сноски 3 добавить новое предложение следующего содержания: «В данном случае понятие "мягкая сталь" включает также сталь, которая указана в стандартах EN на материалы в качестве "мягкой стали" и у которой минимальный предел прочности на разрыв при растяжении составляет от 360 Н/мм² до 490 Н/мм² и минимальным удлинением при разрыве соответствует значению, указанному в пункте 6.8.2.1.12».

(ECE/TRANS/WP.15/199, Приложение II)


6.8.2.1.20 (b) 4. In the last sentence of the first paragraph, replace "the outside of the shell" with "the shell".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1) (Translation in Russian not available)


6.8.2.2.3 Amend the second paragraph to read as follows:


"Vacuum valves and venting systems (see 6.8.2.2.6) used on tanks intended for the carriage of substances meeting the flash-point criteria of Class 3, shall prevent the immediate passage of flame into the tank by means of a suitable device to prevent the propagation of a flame, or the shell of the tank shall be capable of withstanding, without leakage, an explosion resulting from the passage of the flame.".


Insert the following new last paragraph:


"If the protection consists of a suitable flame trap or flame arrester, it shall be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment. For multi-compartment tanks, each compartment shall be protected separately.".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1) (Translation in Russian not available)


Add a new 6.8.2.3.3 to read as follows:

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114/Add.1 and ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1) (Translation in Russian not available)


"6.8.2.3.3 The following requirements apply to tanks for which special provision TA4 of 6.8.4 (and therefore 1.8.7.2.4) does not apply.


The type approval shall be valid for a maximum of ten years. If within that period the relevant technical requirements of ADR (including referenced standards) have changed so that the approved type is no longer in conformity with them, the competent authority or the body designated by that authority which issued the type approval shall withdraw it and inform the holder of the type approval.


NOTE: For the ultimate dates for withdrawal of existing type approvals, see column (5) of the tables in 6.8.2.6 or 6.8.3.6 as appropriate.


If a type approval has expired or has been withdrawn, the manufacture of the tanks, battery-vehicles or MEGCs according to that type approval is no longer authorised.


In such a case, the relevant provisions concerning the use and periodic inspection of tanks, battery-vehicles or MEGCs contained in the type approval which has expired or has been withdrawn shall continue to apply to these tanks, battery-vehicles or MEGCs constructed before the expiry or the withdrawal if they may continue to be used.


They may continue to be used as long as they remain in conformity with the requirements of ADR. If they are no longer in conformity with the requirements of ADR they may continue to be used only if such use is permitted by relevant transitional measures in Chapter 1.6.


Type approvals may be renewed by a complete review and assessment for conformity with the provisions of ADR applicable at the date of renewal. Renewal is not permitted after a type approval has been withdrawn. Interim amendments of an existing type approval not affecting conformity (see 6.8.2.3.2) do not extend or modify the original validity of the certificate.


NOTE: The review and assessment of conformity can be done by a body other than the one which issued the original type approval.


The issuing body shall keep all documents for the type approval for the whole period of validity including its renewals if granted.


If the designation of the issuing body is revoked or restricted, or when the body has ceased activity, the competent authority shall take appropriate steps to ensure that the files are either processed by another body or kept available.".


6.8.2.5.1 In the seventh indent, включить "вместимостью более 7 500 л" после слов "когда корпус или секции".

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1)


6.8.2.6 Amend to read as follows:

(ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114/Add.1 and ECE/TRANS/WP.15/AC.1/116/Add.1)


"6.8.2.6 Требования, предъявляемые к цистернам, которые сконструированы, изготовлены и испытаны в соответствии со стандартами


ПРИМЕЧАНИЕ: Лица или организации, несущие на основании стандартов ответственность в рамках ДОПОГ, должны отвечать требованиям ДОПОГ.


6.8.2.6.1 Конструкция и изготовление


Стандарты, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для выдачи официальных утверждений типа в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Во всех случаях требования главы 6.8, указанные в колонке 1 3, имеют преимущественную силу. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с пунктом 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия.


С 1 января 2009 года использование стандартов, на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в подразделах 6.8.2.7 и 6.8.3.7.


С сылки сделаны не на один, а несколько стандартов для применения одних и тех же требований, должен применяться только один из этих стандартов, но в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное.


Ссылка

Название документа
Применимые подразделы
и

пункты

Применяется в отношении новых официальных утверждений типа или продлений

Крайняя дата отзыва существующих официальных утверждений типа

1)

2)

3)

4)

5)

Для всех цистерн

EN 14025:2003 + AC:2005

Цистерны для перевозки опасных грузов - Металлические цистерны под давлением - Конструкция и изготовление

6.8.2.1

С 1 января 2005 года до 30 июня 2009 года




EN 14025:2008

Цистерны для перевозки опасных грузов - Металлические цистерны под давлением - Конструкция и изготовление

6.8.2.1,

6.8.3.1

До дальнейшего указания




EN 14432:2006

Цистерны для перевозки опасных грузов - Оборудование цистерн для перевозки жидких химических веществ - Клапаны слива продукта и впуска воздуха

6.8.2.2.1

До дальнейшего указания




EN 14433:2006

Цистерны для перевозки опасных грузов - Оборудование цистерн для перевозки жидких химических веществ - Нижние клапаны

6.8.2.2.1

До дальнейшего указания




Для цистерн, имеющих максимальное рабочее давление не более 50 кПа и предназначенных для перевозки веществ, для которых в колонке 12 таблицы А главы 3.2 указан код цистерны с буквой "G"

EN 13094:2004

Цистерны для перевозки опасных грузов - Металлические цистерны с рабочим давлением не более 0,5 бар - Конструкция и изготовление

6.8.2.1

С 1 января 2005 года до 31 декабря 2009 года




EN 13094:2008 + AC:2008

Цистерны для перевозки опасных грузов - Металлические цистерны с рабочим давлением не более 0,5 бар - Конструкция и изготовление

6.8.2.1

До дальнейшего указания




Для цистерн, предназначенных для перевозки газов класса 2

EN 12493:2001 (за исключением приложения C)

Сварные стальные цистерны для сжиженного нефтяного газа (СНГ) - Автоцистерны - Конструкция и изготовление


Примечание: "Автоцистерны" следует понимать как "встроенные цистерны" и "съемные цистерны" по смыслу ДОПОГ

6.8.2.1 (за исключением пункта 6.8.2.1.17), 6.8.2.4.1 (за исключением испытания на герметичность), 6.8.2.5.1, 6.8.3.1 и 6.8.3.5.1

С 1 января 2005 года до 31 декабря 2010 года

31 декабря 2012 года

EN 12493:2008 (за исключением приложения C)

Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ - Сварные стальные цистерны для сжиженного нефтяного газа (СНГ) - Автоцистерны - Конструкция и изготовление


Примечание: "Автоцистерны" следует понимать как "встроенные цистерны" и "съемные цистерны" по смыслу ДОПОГ.

1.2.1, 6.8.1, 6.8.2.1 (за исключением пункта 6.8.2.1.17), 6.8.2.5, 6.8.3.1, 6.8.3.5, 6.8.5.1 à 6.8.5.3

До дальнейшего указания




EN 12252:2000

Оборудование автоцистерн для СНГ


Примечание: "Автоцистерны" следует понимать как "встроенные цистерны" и "съемные цистерны" по смыслу ДОПОГ.

6.8.3.2
(за исключением пункта 6.8.3.2.3)

С 1 января 2005 года до 31 декабря 2010 года

31 декабря 2012 года

EN 12252:2005 + A1:2008

Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ - Оборудование автоцистерн для СНГ


Примечание: "Автоцистерны" следует понимать как "встроенные цистерны" и "съемные цистерны" по смыслу ДОПОГ.

6.8.3.2 (за исключением пункта 6.8.3.2.3) и 6.8.3.4.9

До дальнейшего указания




EN 13530 2:2002

Криогенные сосуды - Крупные переносные сосуды с вакуумной изоляцией - Часть 2: Конструкция, изготовление, проверка и испытания

6.8.2.1 (за исключением пункта 6.8.2.1.17), 6.8.2.4, 6.8.3.1 и 6.8.3.4

С 1 января 2005 года до 30 июня 2007 года




EN 13530 2:2002
+ A1:2004

Криогенные сосуды - Крупные переносные сосуды с вакуумной изоляцией - Часть 2: Конструкция, изготовление, проверка и испытания

6.8.2.1 (за исключением пункта 6.8.2.1.17), 6.8.2.4, 6.8.3.1 и 6.8.3.4

До дальнейшего указания




EN 14398 2:2003 (за исключением таблицы 1)

Криогенные сосуды - Крупные переносные сосуды без вакуумной изоляции - Часть 2: Конструкция, изготовление, проверка и испытания

6.8.2.1 (за исключением пунктов 6.8.2.1.17, 6.8.2.1.19 и 6.8.2.1.20), 6.8.2.4, 6.8.3.1 и 6.8.3.4

До дальнейшего указания




Для цистерн, предназначенных для перевозки жидких нефтепродуктов и других опасных веществ класса 3, у которых давление паров не превышает 110 кПа при 50ºC, а также бензина и которые характеризуются дополнительной опасностью токсического или коррозионного воздействия

EN 13094:2004

Цистерны для перевозки опасных грузов - Металлические цистерны с рабочим давлением не более 0,5 бар - Конструкция и изготовление

6.8.2.1

С 1 января 2005 года до 31 декабря 2009 года




EN 13094:2008 + AC:2008

Цистерны для перевозки опасных грузов - Металлические цистерны с рабочим давлением не более 0,5 бар - Конструкция и изготовление

6.8.2.1

До дальнейшего указания




EN 13082:2001

Цистерны для перевозки опасных грузов - Сервисное оборудование для цистерн - Клапан отвода паров

6.8.2.2 и 6.8.2.4.1

До дальнейшего указания




EN 13308:2002

Цистерны для перевозки опасных грузов - Сервисное оборудование для цистерн - Разгрузочный клапан слива отстоя самотеком

6.8.2.2 и 6.8.2.4.1

До дальнейшего указания




EN 13314:2002

Цистерны для перевозки опасных грузов - Сервисное оборудование для цистерн - Крышка отверстия заправочной горловины

6.8.2.2 и 6.8.2.4.1

До дальнейшего указания




EN 13316:2002

Цистерны для перевозки опасных грузов - Сервисное оборудование для цистерн - Разгрузочный клапан слива отстоя под давлением

6.8.2.2 и 6.8.2.4.1

До дальнейшего указания




EN 13317:2002 (за исключением рисунка и таблицы В.2 в приложении В) (Материал должен отвечать требованиям стандарта EN 13094:2004, пункт 5.2)

Цистерны для перевозки опасных грузов   Сервисное оборудование для цистерн   Крышка смотрового люка

6.8.2.2 и 6.8.2.4.1

С 1 января 2005 года до 31 декабря 2010 года

31 декабря 2012 года

EN 13317:2002
+ A1: 2006

Цистерны для перевозки опасных грузов   Сервисное оборудование для цистерн   Крышка смотрового люка

6.8.2.2 и 6.8.2.4.1

До дальнейшего указания




EN 14595:2005

Цистерны для перевозки опасных грузов   Сервисное оборудование для цистерн   Дыхательный клапан

6.8.2.2 и 6.8.2.4.1

До дальнейшего указания



1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   15

Похожие:

Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия ООН

Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия продовольственная и
Объединенный комитет фао/еэк/мот по технологии, управлению и подготовке работников в лесном секторе
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту
Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства (соэнки вс)
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая палата
Европейская экономическая палата торговли, коммерции и промышленности (eeig) совместно с учебным центром Великобритании «Филипп Феллини»...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия совещание сторон конвенции по охране
Проект руководства по внедрению конвенции по охране и использованию трансграничных
Европейская экономическая комиссия iconКонкурсы Седьмой рамочной программы научно-технологического сотрудничества ес (7РП) на 2012 год 20 июля 2011 г. Европейская Комиссия открыла
Июля 2011 г. Европейская Комиссия открыла более 50 новых конкурсов в рамках специальных программ 7рп "Сотрудничество" (Cooperation),...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту
...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия ООН
Секретариата ООН в отношении юридического статуса какой-либо страны, территории, города или района или их органов власти или в отношении...
Европейская экономическая комиссия iconЕвропейская экономическая комиссия
На ноябрьской сессии 2007 г. Рабочая группа приняла положение о своем круге ведения (документ ece/trade/C/WP. 7/2007/12), которое...
Европейская экономическая комиссия iconПрезентация шестой рамочной программы
Европейская комиссия опубликовала материалы, всесторонне представляющие Шестую Рамочную программу
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница