Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения




НазваниеМетодическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения
страница14/14
Дата28.02.2013
Размер0.82 Mb.
ТипМетодическое пособие
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14

Грамматический материал к контрольной работе №3

Passiv

Пассив (страдательный залог)

Глагол в немецком языке имеет два залога: действительный (актив) и страдательный (пассив). Актив указывает на то, что действие исходит от подлежащего, оно является действующим лицом.

Wir messen die Temperatur. -Мы измеряем температуру.

Пассив указывает на то, что действие направлено на подлежащее, оно является объектом действия.

Die Temperatur wird gemessen. - Температура измеряется.

Пассив образуется, как правило, от переходных глаголов и имеет те же временные формы, что и актив.

Если в предложении указано действующее лицо, то оно выражается существительным ( или местоимением) с предлогом.

Для обозначения носителя действия употребляются дополнения со следующими предлогами:

von (для обозначения лица или коллектива):

von den Ingenieuren-инженерами

durch (для обозначения причины действия):

durch die Maschine-машиной ( с помощью машины)

mit (для обозначения предмета, инструмента):

mit dem Werkzeug-инструментом

Все временные формы пассива образуются из вспомогательного глагола werden в соответствующем времени и причастияII основного глагола.


Образование и перевод пассива


Временная форма пассива

Пример в 3 л. ед.ч.

Модели перевода

Презенс пассива

wird gebaut


Строится, строят

Имперфект пассива

wurde gebaut

Строился, был построен,

Перфект пассива

ist gebaut werden

(по)строили

плюсквамперфект

war gebaut worden

(по)строили

Футурум пассива

wird gebaut werden

будет построен, будет

строиться, построят

Инфинитив пассива (всегда с модальными глаголами)

soll gebaut werden


sollte gebaut werden

должен быть построен,

должен строиться, должен был строиться


Таким образом, глаголы в презенсе пассива переводятся на русский язык глаголами страдательного залога с частицей «ся» (применяются, устанавливаются). Во многих случаях пассив переводится активной формой – личной или неопределенно-личной:

Mein Freund wird ins Sanatorium geschickt.-Моего друга посылают в санаторий.

Имперфект, перфект пассива переводится чаще всего сочетанием глагола «быть» в прошедшем времени с причастием страдательного залога (был принят, была открыта) или глаголом страдательного залога на «ся», «сь».

Инфинитив пассива употребляется с модальными глаголами können, sollen,müssen,dürfen. Эти модальные глаголы с инфинитивом пассива основного глагола могут употребляться как в презенсе, так и в имперфекте (настоящем и прошедшем времени).

Diese Arbeit soll gemacht werden.- Эта работа будет выполнена.

Diese Arbeit sollte gemacht werden.-Эту работу следовало выполнять.


Инфинитив и инфинитивные группы.


Инфинитив может пояснить в предложении личную форму глагола или существительного. В этом случае он называется зависимым и употребляется обычно с частицей zu. Инфинитив стоит на последнем месте в предложении, а частица zu стоит перед ним. Например:

Wir beginnen zu arbeiten.-Мы начинаем работать.

Частица zu на русский язык не переводится. Без частицы zu инфинитив употребляется в следующих случаях:

А) после модальных глаголов:

Wir wollen viel wissen.-Мы хотим много знать.


Б) после глаголов, обозначающих движение:

Er geht arbeiten--Он идет работать.


В) после глаголов lehren, lernen, helfen

Er lernt das Handwerk beherrschen.-Он учиться овладевать ремеслом.


Инфинитив с zu вместе с поясняющими его словами образует инфинитивную группу, которая отделяется в предложении запятой.В немецком языке инфинитив глагола стоит всегда в конце инфинитивной группы:

Unsere Jugend hat alle Möglichkeiten, an den Fach-und Hochschulen zu studieren.-Наша молодежь имеет все возможности учиться в средних и высших учебных заведениях.


Инфинитивные обороты


В немецком языке различают три инфинитивных оборота: um...zu; statt...zu; ohne...zu.

Инфинитивный оборот с um...zu употребляется как обстоятельство цели и переводится на русский язык придаточным предложением с союзом «чтобы»:

Wir arbeiten und lernen, um gute Fachleute zu werden.-Мы работаем и учимся, чтобы стать хорошими специалистами.

Инфинитивный оборот с statt...zu употребляется как обстоятельство образа действия и переводится на русский язык придаточным предложением с союзом «вместо того чтобы»:

Statt nach Hause zu gehen, ging ich in die Bibliothek.-Вместо того чтобы идти домой, я пошел в библиотеку.

Инфинитивный оборот с ohne...zu употребляется как обстоятельство образа действия и переводится на русский язык деепричастием с отрицанием «не»:

Wir verließen den Betrieb, ohne die Halle zu besichtigen.-Мы покинули завод, не осмотрев его.


Глаголы haben и sein с инфинитивом с zu.


Конструкция, состоящая из глагола haben в личной форме и инфинитива основного глагола с частицей zu, выражает, как правило, долженствование и имеет активное значение, например:

Wir haben die Prüfung in Mathematik im dritten Semestr abzulegen.-Мы должны сдать экзамен в третьем семестре.

Конструкция, состоящая из глагола sein в личной форме и инфинитива основного глагола с частицей zu, выражает долженствование или возможность и имеет, как правило, пассивное значение. Эта конструкция совпадает по значению со сложным сказуемым, выраженным модальным глаголом müssen, sollen, können и инфинитивом основного глагола в пассиве, например:

Die Prüfung in Mathematik ist im dritten Semester abzulegen.

Die Prüfung in Mathematik soll im dritten Semester abgelegt werden.-

Экзамен по математике должен быть сдан в третьем семестре.


Рекомендуемая литература:


Н.В. Басова « Немецкий для колледжей», изд-во «Феникс», 2004г.

М.М.Васильева Практическая грамматика немецкого языка, Москва, 1999г.

Немецко-русский словарь, немецко-русский технический словарь





1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14

Похожие:

Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconМетодическое пособие по курсу «отечественная история» для студентов заочного отделения
Методическое пособие составлено для студентов заочного отделения пгсха доцентом кафедры истории и социологии Шкалябиной Надеждой...
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочного отделения специальности 230106 Техническое обслуживание средств вычислительной техники и компьютерных сетей
Методические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочного отделения специальности
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ по курсу «Информатика» для студентов заочного отделения (всех профилей)
Содержание и оформление контрольных работ по курсу «Информатика» для студентов заочного отделения
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ Для студентов-заочников
...
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconМетодические указания и контрольные задания для студентов заочного отделения направление 654700 Информационные системы
Методические указания предназначены для организации самостоятельной работы студентов заочного отделения при изучении общеинженерного...
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconУчебно-методическое пособие по английскому языку для студентов заочного отделения высших учебных заведений
М31 New Highway : учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов заочного отделения высших учебных заведений / Ж....
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconМетодическое пособие по выполнению курсовой работы по экономической теории для студентов факультета экономики финансов и коммерции очного и заочного обучения
Методическое пособие предназначено для студентов очного и заочного отделений с целью ознакомления их с требованиями, предъявляемыми...
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconМетодическое пособие по выполнению контрольной работы для студентов заочного отделения cпециальности 210312 (201400) «Аудиовизуальная техника»
Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconПрограмма дисциплины и тематика контрольных работ для студентов специальности 080507 "Менеджмент организации"
Методические указания к выполнению контрольных работ и их тематика для студентов заочного отделения 7
Методическое пособие по выполнению контрольных заданий для студентов заочного отделения iconВоронежский институт фсин россии кафедра русского и иностранных языков М. М. Булынина английский язык
Учебно-методическое пособие предназначено для курсантов и студентов первого и второго года заочного обучения ви фсин россии по специальности...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница