A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила




Скачать 431.59 Kb.
НазваниеA. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила
страница1/5
Дата15.10.2012
Размер431.59 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5






CBD












Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/WG-ABS/7/2

12 December 2008


RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

СПЕЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ДОСТУПУ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОД

Седьмое совещание:

Париж, 2-8 апреля 2009 года

Пункт 3 предварительной повестки дня*

доклад совещания ГруппЫ ЮРИДИЧЕСКИХ И техническиХ экспертов по вопросам концепций, терминов, рабочих опредЕлений и секторальныХ подходОВ

ВВЕДЕНИЕ


A. Общие сведения

  1. В пункте 11 решения IX/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила:

    «[…] создать три различных группы технических и юридических экспертов по вопросам: i) соблюдения; ii) концепций, терминов, рабочих определений и секторальных подходов; и iii) традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами. Круги полномочий этих групп, включая критерии отбора экспертов, изложены в приложении II к настоящему решению;»

  2. В разделе B приложения II к решению IX/12 говорится:

    «1. Группа технических и юридических экспертов по вопросам концепций, терминов, рабочих определений и секторальных подходов создается для дальнейшего изучения концепций, терминов, рабочих определений и секторальных подходов с целью оказания содействия Рабочей группе по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод. Группа экспертов предлагает правовые и технические рекомендации, в том числе варианты и (или) сценарии в соответствующих случаях. Группа экспертов занимается рассмотрением следующих вопросов:

    1. каковы различные трактовки биологических ресурсов, генетических ресурсов, дериватов и продуктов и каковы последствия каждой из трактовок для разработки основных компонентов международного режима регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, в том числе применительно к секторальной и субсекторальной деятельности и в отношении коммерческих и некоммерческих исследований?

    2. определение различных видов использования генетических ресурсов применительно к секторальной и субсекторальной деятельности в контексте пункта 7 статьи 15 Конвенции;

    3. определение и описание характерных для сектора параметров соглашений, регулирующих доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод, а также выявление существующих различий между подходами в секторе;

    4. какие существуют варианты и подходы для учета этих различных параметров, способные внести согласованность действий в практику доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод в разных секторах?

    2. Группа экспертов должна быть регионально сбалансированной, и в ее состав войдут 30 экспертов, назначаемых Сторонами, а также 15 наблюдателей, представляющих:

    1. различные секторы, включая, среди прочих, отрасль, научные институты / академические учреждения, ботанические сады и других держателей коллекций ex-situ;

    2. международные организации и соглашения, неправительственные организации; и

    3. трех представителей, назначаемых коренными и местными общинами».

  1. В соответствии с этим Группа юридических и технических экспертов по вопросам концепций, терминов, рабочих определений и секторальных подходов провела совещание в г. Виндхук, Намибия, со 2 по 5 декабря 2008 года, согласно указанному выше решению и в соответствии с кругом полномочий, определенным Конференцией Сторон. Совещание проводилось при поддержке Правительства Намибии и при совместной поддержке и финансовой помощи Правительства Канады. Финансовую помощь также предоставили правительства Австрии, Германии и Испании.

B. Участники совещания

  1. В соответствии с приложением II решения IX/12, 30 участников были отобраны из числа назначенных правительствами экспертов из каждого географического региона, принимая во внимание их опыт, необходимость обеспечения справедливого и равного географического представительства, а также надлежащего гендерного баланса. Кроме того, пятнадцать наблюдателей были отобраны из числа представителей коренных и местных общин, отрасли, научных институтов / академических учреждений, ботанических садов, других держателей коллекций ex-situ, соответствующих международных организаций и соглашений и неправительственных организаций. Список отобранных экспертов и наблюдателей был утвержден Бюро Конференции Сторон.

  2. На совещании присутствовали эксперты, назначенные Бразилией, Германией, Грузией, Европейским сообществом, Индонезией, Канадой, Коста-Рикой, Кубой, Маврикием, Намибией, Нигерией, Нидерландами, Перу, Соединенным Королевством, Уругваем, Филиппинами, Францией, Чехией, Швейцарией, Эфиопией и Японией. Эксперты из следующих стран, отобранные и приглашенные на совещание, не смогли принять участие: Египта, Индии, Исламской Республики Иран, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Пакистана, Сент-Люсии, Таджикистана и Таиланда.

  3. Эксперты из следующих организаций приняли участие в совещании в качестве наблюдателей: Национальных ботанических садов Южной Африки, Секретариата Комиссии ФАО по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, Секретариата ФАО по Международному договору по растительным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, Международной организации по биоразнообразию, Института коренных народов Бразилии по проблемам интеллектуальной собственности, Информационной сети коренных народов по биоразнообразию, Лабораторий «Эбботт», «Платинум НЛ», «Эли Лилли энд компани», «Лимагрейн», Международного союза биологических наук, Смитсоновского института и Служба развития Протестантской церкви (Евангелическая служба развития). Также присутствовал наблюдатель от Правительства Соединенных Штатов Америки. Отсутствовали три отобранных наблюдателя, а именно, эксперты из «ФитоТрейд», «Друзей Земли» (Того) и наблюдатель, представляющий коренные народы, из Института «Дена Кайч».

  4. Также присутствовали в качестве наблюдателей ex officio сопредседатели Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод г-н Тимоти Ходжес и г-н Фернандо Касас, представитель Президента девятого совещания Конференции Сторон Конвенции (Германия) и представитель принимающей страны десятого совещания Конференции Сторон Конвенции (Японии). Также присутствовал представитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).

    ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ

  5. Совещание было открыто в 9 часов во вторник, 2 декабря 2008 года.

  6. Достопочтенный министр по охране окружающей среды и туризму Намибии, г-жа Нетумбо Нанди-Ндайтва, приветствовала всех участников совещания и подчеркнула возложенную на них огромную ответственность, таким образом открыв серию совещаний экспертов по юридическим и техническим вопросам, которые помогут оказать содействие в принятии международного режима регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод на десятом совещании Конференции Сторон, которое пройдет в Нагое (Япония) в 2010 году. Она подчеркнула, что Намибия хотела бы видеть сильный, юридически обязывающий режим, способствующий устойчивому использованию и сохранению биоразнообразия с помощью эффективной и комплексной системы совместного использования выгод. Она напомнила участникам, что до настоящего момента путь к реализации третьей задачи Конвенции не был легким. Вместе с тем она с одобрением отметила положительную атмосферу, сложившуюся на шестом совещании Рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод, прошедшем в январе 2008 года в Женеве, а также в ходе недавнего обсуждения на девятом совещании Конференции Сторон Конвенции. Указав, что текущее совещание не является переговорной сессией, она подчеркнула необходимость откровенного и открытого рассмотрения вопросов, при котором можно было бы критически оценить и рассмотреть устоявшиеся мнения. Наконец, она поблагодарила Правительство Канады за помощь в совместной организации совещания, а также все те правительства, которые предоставили финансовую и иную поддержку, и пожелала участникам мудрости и успеха в обсуждении.

  7. Г-н Оливье Жальбер, ведущий сотрудник секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, выступая от лица г-на Ахмеда Джоглафа, Исполнительного секретаря Конвенции, выразил благодарность правительству Намибии за организацию у себя совещания. Он отметил, что правительство и народ Намибии выразили свою поддержку принципов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия во многих отношениях и подчеркнул активную и ведущую роль, которую Намибия исполняет в рамках Конвенции в отношении доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, в особенности в Африканском регионе. Он также выразил глубокую благодарность Правительству Канады (осуществлявшему поддержку приема совещания), а также правительствам Австрии, Германии и Испании за их щедрую финансовую поддержку, благодаря которой стало возможным проведение этого совещания. Он напомнил о мандате Группы, изложенном в приложении II к решению IX/12 Конференции Сторон, и особо подчеркнул, что участники были отобраны на основе их экспертных знаний и что им предлагается дать экспертные юридические и технические рекомендации по вопросам, связанным с базовой структурой и концепциями, лежащими в основе международного режима регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод. Наконец, он приветствовал сопредседателей Специальной рабочей группы открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод в качестве наблюдателей ex officio, а также представителей действующего Председателя Конференции Сторон и принимающую страну десятого совещания Конференции Сторон и пожелал участникам плодотворной работы на совещании.
  1   2   3   4   5

Похожие:

A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconRussian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
В пункте 1 решения X/1 Конференция Сторон приняла Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconA. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила
Их и юридических экспертов по вопросам: I соблюдения; II концепций, терминов, рабочих определений и секторальных подходов; и III...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconВ пункте 11 своего решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила
Х и юридических экспертов по вопросам: I соблюдения; II концепций, терминов, рабочих определений и секторальных подходов; и III традиционных...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconКонвенция о биологическом разнообразии
Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решением iv/18, принятым на ее четвертом совещании, пятое совещание Конференции Сторон...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconКонвенция о биологическом разнообразии
...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклад о работе восьмого совещания конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии 1
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconRussian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности шестое совещание
...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconRussian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности четвертое совещание
...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconRussian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности шестое совещание
...
A. Общие сведения в пункте 11 решения ix/12 Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии постановила iconRussian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии, выступающая в качестве совещания сторон картахенского протокола по биобезопасности пятое совещание
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница