Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков)




Скачать 316.29 Kb.
НазваниеРечевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков)
страница3/3
Дата23.09.2012
Размер316.29 Kb.
ТипАвтореферат
1   2   3
религиозным рекомендательным письмам мы относим тексты ситуаций пересечения деловой и религиозной коммуникаций, где автором является человек, выступающий в роли представителя религиозной организации или религиозного института, который высказывает в форме официального письма положительное мнение о человеке с точки зрения его роли и поведения как члена религиозного сообщества. Рекомендательное религиозное письмо может составляться по просьбе рекомендуемого, по запросу из родственной или вышестоящей организации или на основе личной инициативы. Адресант не может отказать в написании религиозного рекомендательного письма вследствие личных предпочтений и симпатий, отказ должен быть обоснован убедительными примерами несоблюдения норм и правил жизни религиозного сообщества, что в большинстве случаев выражается в написании отрицательного рекомендательного письма, т. е. письма, содержащего коммуникативный акт «не рекомендации» и негативную характеристику субъекта. Религиозные рекомендательные письма встречаются в сфере религиозной жизни индивида, его общения с настоятелем прихода, к которому он относится, и соблюдения устоев и таинств церковной жизни, что и определяет общую специфику таких писем. Все три коммуниканта (адресант, адресат и наблюдатель) должны быть членами определенного религиозного сообщества, и в письмах рассматриваются и оцениваются только в этой конвенционной роли, их богопослушное поведение и стремления являются основным аспектом научных рекомендательных писем. Рекомендательные письма этого типа по завершении коммуникативной ситуации и после принятия благоприятного или неблаго­приятного решения не возвращаются кандидату.

Дополнительная цель религиозного дискурса – проповедование моральных и вечных истин и наставление на путь истинный.

Местная православная

религиозная организация

Приход христово-Рождественский

г. Волжский Волгоградской Епархии

Русской Правосавной Церкви


Рекомендательное письмо

для поступления на Регентское отделение Духовного училища.


Я, настоятель прихода, иерей Олег Почтаков, хотел бы искренне рекомендовать X. для поступления в Духовное училище.

Прежде всего, несколько фактов биографии. X. родилась 25 ноября 1987 г. в городе Волжском Волгоградской области, крестилась в р.п. Ср. Ахтуба 29.09.2010 г. в Храме Покрова. Не замужем. Окончила среднюю образовательную школу № 28. В 2003 г. поступила в дет­скую музыкальную школу по классу фортепиано, в 2006 г. закончила ее. В 2005 г. поступила в Волгоградское Духовное училище на заочное Богословное отделение.

Екатерина является прихожанкой Волжского прихода Христово-Рождественского. Она регулярно посещает Богослужения и участвует в таинствах церкви: исповеди и Святого Причастия. В настоящее время по благословению настоятеля несет послушание певчего церковного хора, в составе вокального ансамбля принимала участие в проведении православных праздников г. Волжского.

Екатерина общительная, воспитанная, тактичная, скромная и до­брожелательная, усердна в учебе и Богопознании. На замечания реагирует доброжелательно.

Ограничений по здоровью не имеет.

Проживает по адресу: Волгоградская обл., г. Волжский, ул. Мира, 39, кв. 5.

Надеюсь, что моя рекомендация достаточно убедительна, и я не сомневаюсь в том, что Екатерина проявит себя только с лучшей стороны в учебе и служении.


Настоятель прихода иерей Олег Почтаков


Основными концептуальными образами религиозных рекомендательных писем являются примерный боголюбивый прихожанин, добродетельная личность, здоровая семья, гармоничное общество, нравственные нормы, поиск мудрости.

К рекламным рекомендательным письмам мы относим тексты ситуаций пересечения деловой и рекламной коммуникаций, где автором является индивидуальное или коллективное лицо, которое в качестве благодарности за совместное плодотворное сотрудничество высказывает в форме официального письма положительное мнение о человеке или организации и оказанных ими услугах или выполненных работах, реализованных проектах. Рекомендательное рекламное письмо составляется по просьбе рекомендуемого, по запросу из другой организации или на основе инициативы адресанта. В случае просьбы рекомендуемого адресант может удовлетворить ее или отказать по собственному усмотрению и вследствие профессиональных причин и личных симпатий. При официальном запросе и личной инициативе письмо может быть как положительным, так и отрицательным. Отрицательные рекламные рекомендательные письма, как правило, после ознакомления уничтожаются и не становятся объектом всеобщего обозрения, чтобы не навредить процветанию «не рекомендуемым» организации, индивиду. Рекламные рекомендательные письма могут встречаться во всех сферах деловой коммуникации в области продвижения услуг и привлечения клиентов, а также как благодарность за выдающиеся достижения в сфере бизнеса.

Значимым отличием рекламных рекомендательных писем от всех вышеупомянутых типов выделяем отсутствие конфиденциальности: они вывешиваются на сайтах организаций на публичное обозрение с рекламной целью. Можно сказать, что этот тип писем имеет недол­гую историю существования. Он возник в процессе развития виртуальных возможностей мирового рынка и обычно является неотъемлемой частью сайтов компаний, которые представляют всеобщему вниманию рекомендации предыдущих заказчиков с целью привлечения широкой клиентской базы. Письма отличаются четкостью и лаконичностью. Наличие характеристики личных качеств человека не обязательно, т. к. письмо может иметь коллективный характер.


Рекомендательное письмо

Открытое акционерное общество «Сибирский горно-металлургический альянс» выражает благодарность ООО «ИФК “Метрополь” и его директору Сидорову Сергею Анатольевичу за качественно и свое­временно оказанные услуги финансового консультанта на рынке ценных бумаг, связанные с размещением дополнительных акций Общества.

В выполнении данной работы специалисты компании проявили свою компетентность, профессионализм, хорошее знание методологии, в том числе технологии работы с активами, знание соответствующих законов и нормативных документов, а также умение оперативно применять имеющиеся знания и опыт и достигать конечных результатов.

ООО «ИФК “Метрополь”» , под руководством Сидорова С.А. рекомендовано для осуществления аналогичных проектов.


Заместитель генерального директора А.А. Касабов

(подпись и печать)


Основные концептуальные образы: ответственный и надежный партнер, достойный член общества, общественные и семейные ценности, отличный руководитель.

Дополнительные классификации предполагают следующие типы рекомендательных писем:

– коллективные и индивидуальные, в которых принимается во внимание позиция адресанта и наблюдателя;

– письма-клише и авторские, где предпочтительными и более успешными являются вторые;

– письма-анкеты и свободные рекомендательные письма, характеризующиеся контролем со стороны адресанта или адресата;

– руководящий и коллегиальный типы, демонстрирующие особенности рекомендательных писем с точки зрения горизонтальных или вертикальных деловых отношений.

Учитывая аспект облигаторности-факультативности, мы выделили письма-ответы – облигаторные (рекомендательное письмо, написанное в ответ на запрос из другой организации) и письма-заявки – факультативные (рекомендательное письмо, спонтанное, составленное в качестве необходимого документа, заявки).

По степени определенности адресата рекомендательные письма представлены двумя вариантами: личные (имеющие конкретного адресата и написанные с целью предъявления в определенной коммуникативной ситуации) и безличные (предназначенные для любой коммуникативной ситуации, в которой возможна реализация речевого жанра, и в момент написания которых адресант не известен).

В заключении диссертации подводятся итоги работы и определяются перспективы исследования, которые мы видим в дальнейшем изучении прагмалингвистических особенностей текстов изучаемого жанра в различных лингвокультурах, а также в сопоставительном исследовании других жанров, находящихся на стыке нескольких типов коммуникаций.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

Статьи в рецензируемых журналах, рекомендованных ВАК Минобрнауки России

1. Канеева, Т.Р. Место речевого жанра «рекомендательное письмо» в деловом общении / Т.Р. Канеева // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Серия «Лингвистика». – № 3. – 2010. – С. 77–80 (0,35 п.л.).

2. Канеева, Т.Р. Рекомендательное письмо в различных типах дискурса / Т.Р. Канеева // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. Серия «Филологические науки». – 2011. – № 5 (39). – С. 15–18.


Статьи в сборниках научных трудов
и материалов научных конференций


3. Канеева, Т.Р. Сущность и теоретическое основание речевого жанра «рекомендательное письмо» / Т.Р. Канеева // Аксиологическая лингвистика: проблемы теории речевых жанров, лингвогендорологии и стилистики : сб. науч. тр. – Волгоград : Колледж, 2008. – С. 13–19 (0,4 п.л.).

4. Канеева, Т.Р. Речевой жанр «рекомендательное письмо» в составе сложного речевого события «job interview» / Т.Р. Канеева // Актуальные проблемы лингводидактики и лингвистики: сущность, концепции, перспективы : материалы Междунар. науч. конф., 21 окт. 2008 г. – Волгоград : Парадигма, 2008. – Т. 2. – С. 102–111 (0,6 п.л.).

5. Канеева, Т.Р. Место рекомендательного письма в процессе развития делового письма / Т.Р. Канеева // Актуальные проблемы лингводидактики и лингвистики: сущность, концепции, перспективы : материалы Междунар. науч. конф., 20–21 окт. 2009 г. – Волгоград : Парадигма, 2009. – Т. 2. – С. 127–133 (0,4 п.л.).

6. Канеева, Т.Р. Особенности функционирования эмотивности в речевом жанре «рекомендательное письмо» / Т.Р. Канеева // Русский язык в системе славянских языков: история и современность: сб. науч. тр. – М.: Изд-во МГОУ, 2009. – Вып. III. – С. 145–151 (0,4 п.л.).

7. Канеева, Т.Р. Дискурсивное пространство жанра «рекомендательное письмо» / Т.Р. Канеева // II Волжские чтения: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: материалы науч.-практ. конф., г. Волжский, 23–25 дек. 2009 г. – Волгоград : Волгогр. научн. изд-во, 2010. – С. 32–39 (0,5 п.л.).

8. Канеева, Т.Р. Основные характеристики рационального и эмоционального типов оценки в речевом жанре «рекомендательное письмо» (на материале русского, английского и французского языков) / Т.Р. Канеева // Проблемы «ума» и «сердца» в современной филологической науке : сб. науч. ст. по итогам V Междунар. науч. конф. «Рациональное и эмоциональное в литературе и фольклоре» : Волго­град, 26–28 окт. 2009 г. – Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2010. – С. 540–545 (0,35 п.л.).

9. Канеева, Т.Р. Типы рекомендательных писем / Т.Р. Канеева // Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики : материалы Междунар. науч. конф. г. Волгоград, 8 февр. 2010 г. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2010. – С. 186–191 (0,4 п.л.).

10. Канеева, Т.Р. Рекомендательное письмо как речевой жанр полуофициальной деловой коммуникации / Т.Р. Канеева // Проблемы модернизации региона в исследованиях молодых ученых : материалы VI межрегион. науч.-практ. конф. г. Волгоград, 30–31 марта 2010 г. – Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2010. – С. 306–311 (0,5 п.л.).

11. Канеева, Т.Р. Стратегия подчинения как основная коммуникативная стратегия речевого жанра «рекомендательное письмо» / Т.Р. Канеева // Актуальные проблемы лингводидактики и лингвистики: сущность, концепции, перспективы : Материалы III Междунар. науч. конф., 18–20 окт. 2010 г. – Волгоград : Парадигма, 2010. – Т. 2. – С. 128–138 (0,5 п.л.).

12. Канеева, Т.Р. Особенности рекомендательных писем в рекламном дискурсе / Т.Р. Канеева // Меняющаяся коммуникация в меняющемся мире – 5: сб. ст.; V Междунар. науч.-практ. конф. – Волгоград: Изд-во ФГОУ ВПО «Волгоградская академия государственной службы», 2010. – С.103–104 (0,3 п.л.).


КАНЕЕВА Татьяна Рашидовна

Речевой жанр «рекомендательное письмо»:
характеристики и типы

(на материале русского, английского и французского языков)

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени
кандидата филологических наук


Подписано к печати 16.05.11. Формат 6084/16. Бум. офс.
Гарнитура Times. Усл.-печ. л. 1,4. Уч.-изд. л. 1,5. Тираж 110 экз. Заказ .


ВГПУ. Издательство «Перемена»

Типография издательства «Перемена»

400131, Волгоград, пр. им. В.И.Ленина, 27
1   2   3

Похожие:

Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconМетафорическая номинация речевой деятельности (на материале глаголов русского и английского языков)
Работа выполнена на кафедре сопоставительной филологии и межкультурной коммуникации государственного образовательного учреждения...
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconЯвление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков)
Работа выполнена на кафедре русского языка и стилистики гоу впо «Пермский государственный университет»
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconПроектная заявка как речевой жанр (на материале английского языка)
Работа выполнена на кафедре теории и практики перевода факультета лингвистики негосударственного образовательного учреждения высшего...
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconМодальность научно-педагогического текста (на материале английского и русского языков)

Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconКабинет информатики. Технические средства обучения
Программа перевода текстов с русского, немецкого, английского, французского языков. 250 словарей
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconЛексико-семантические аспекты асимметрии положительной и отрицательной зон оценки (на материале русского и английского языков)

Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) icon«Теоретическая грамматика английского языка»
Пособие состоит из разделов: «Морфология», «Словообразование», «Синтаксис», «Лексикология» и «Стилистика». Учебный материал организован...
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconЭкспериментально-теоретическое исследование восприятия звукоподражаний в разносистемных языках иноязычными носителями (на материале русского, английского, алтайского и монгольского языков)
Диссертация выполнена на кафедре русского языка гоу впо «Бийский педагогический государственный университет имени В. М. Шукшина»
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconЭгоцентризм лингвистического дискурса (на материале русского, английского, карачаево-балкарского языков)
Работа выполнена в гоу впо «Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова»
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы (на материале русского, английского и французского языков) iconСоциокультурные характеристики коммуникативного действия (на материале немецкого и русского языков)
Работа выполнена в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Волгоградский государственный...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница