Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык)




НазваниеУчебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык)
страница9/15
Дата13.09.2012
Размер1.89 Mb.
ТипУчебно-методическое пособие
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   15

Gerund


Герундий – это неличная форма глагола, имеющая признаки как существительного, так и глагола и выражающее действие, как процесс. Герундий образуется путем прибавления окончания – ing к основе глагола и выражает отвлеченное понятие о действии, не указывая на число, лицо и наклонение. Самостоятельно вне контекста на русский язык не переводится, так как в русском языке аналогичных форм нет.

Формы герундия

Forms

Active

Passive

Simple

discovering

(Infinitive + ing)

being discovered

(being + Participle II)

Perfect

having discovered

(having + Participle II)

having been discovered

(having been + Participle II)


Свойства герундия

Свойства глагола

Свойства существительного

1) имеет видо-временные формы

(см. таблицу выше)

1) в предложении выполняет те же функции, что и существительное I like swimming – Я люблю плавание (дополнение)

2) имеет формы залога

(см. таблицу выше)

2) употребляется с предлогом (в функции обстоятельства и определения). In melting the ice keeps the same temperature. – Тая, лед сохраняет такую же температуру. (обстоятельство).

3) может иметь прямое дополнение.

Making experiments is his favorite occupation

3) может иметь определение в виде притяжательного местоимения или существительного в притяжательном падеже.

I never doubted his working in this field of science. Scientists’ working together and their sharing ideas with one another is of great advantage for science.

4) определяется наречиями.

Thank you for coming quickly





Функции герундия в предложении

Так как в русском языке нет соответствующей формы, то герундий, в зависимости от его функции в предложении, переводится отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или целым предложением (чаще придаточным). Обороты с герундием широко используются в научно-технической литературе.


1. Герундий в функции подлежащего может переводиться существительным или инфинитивом:

Существительное

Using virtual environments has considerably widened the range of training possibilities. - Использование виртуальной реальности существенно расширило возможности обучения.

Инфинитив

Measuring temperatures is necessary in many experiments. - Измерять температуру необходимо при многих опытах.


2 Именная часть составного именного сказуемого переводится существительным или инфинитивом:

One more fact is worth mentioning. - Стоит упомянуть ещё один факт.

I can’t help being surprised at their success. - Не могу не удивляться их успеху.


3 Герундий в функции дополнения.

Герундий в функции прямого дополнения переводится существительным, придаточным предложением, инфинитивом.

Most memory training systems involve associating the things you want to remember with something you already have safely stored in your head. - Большинство систем, тренирующих память, включают процесс ассоциирования вещей, которые вы хотите запомнить, с чем-то, что вы уже надежно запомнили.


Герундий в данной функции употребляется:

1) после глаголов, выражающих предпочтение: like, love, hate, enjoy, prefer и т.д. и после глаголов, выражающих начало, конец и продолжение действия: start, begin, continue, finish, и т.д. Нужно иметь в виду, что после них может употребляться и инфинитив, без особого изменения значения высказывания.

2) после глаголов stop, regret, remember, forget, mean, go on может употребляться и герундий, и инфинитив, но значение высказывания при этом меняется, что, соответственно отразится и на переводе:

STOP+ герундий – обозначает прекращенное действие

They stopped discussing the news. Они перестали обсуждать новости.

STOP + инфинитив - выступает в функции обстоятельства цели

They stopped to discuss the news. Они остановились, чтобы обсудить новости.


Герундий в функции предложного дополнения переводится существительным или придаточным предложением.

There are many stories about dolphins saving sailors from drowning. - Существует много историй о том, как дельфины спасали тонущих моряков от гибели.

The present project aims at promoting an active role of the astronomers. - Данный проект нацелен на формирование активной роли астрономов...

There’s a common interest in developing in Naples a laboratory for measurements. - Все заинтересованы в открытии в Неаполе лаборатории для измерений

It looks like raining.

They insisted on prolonging the negotiations.


3) после названных глаголов всегда употребляется герундий:

to be capable of

to depend on

to consist in (on)

to result in

to be interested in

to feel like to look like

to prevent from

to accuse of

to reply on

to approve of

to insist on

to agree to

to be tired of

to think of

to complain of

to rely on

to speak of

to suspect of

to look forward to


4. Определение. В этой функции герундий обычно употребляется с предлогами “of”, “for”, “in”. Переводится существительным с предлогом или неопределенной формой глагола, а также существительным в родительном падеже. Запомните следующие существительные, после которых употребляется герундий в функции определения: ability (способность), advantage ( преимущество), chance (возможность), merit (достоинство), necessity (необходимость), possibility (вероятность), reason (причина, основание), difficulty (трудность).


After his illness he had no chance of passing the examinations. -

После болезни у него не было никакой возможности сдать экзамены.

Let’s hope that they will reject any and every excuse for delaying negotiations.- Будем надеяться, что они отклонят любые предлоги приостановки переговоров.

The difficulties in designing these devices led to the development of a new technological method. - Трудности в разработке данных приборов привели к развитию нового технологического метода.


5. Обстоятельство. Герундий в этой функции употребляется с предлогами и переводится существительным с соответствующим предлогом или деепричастием.

after detecting

после обнаружения

before using

перед использованием

by measuring

путем (при помощи) измерения

for demonstrating

для демонстрации

from damaging

от разрушения

in transmitting

при передаче, передавая (развернутость процесса)

on achieving

по достижении, (завершенность процесса)

without increasing

без увеличения, не увеличивая


A system can be realized by making a superconducting tunnel junction (STJ). - Можно реализовать систему, обеспечив сверхпроводящее туннельное соединение.

On being heated to a sufficient temperature any body becomes a source of light. - Любое тело, нагретое до нужной температуры, становится источником света

In leaving the metal surface the electrons can produce considerable currents. - Покидая поверхность металла, электроны могут создать значительный ток.

After/On making a lot of experiments Faradey discovered the electromagnetic induction. - Проделав множество экспериментов, Фарадей открыл электромагнитную индукцию


Exercises

1. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на выделенные грамматические формы, и сравните свой перевод с предлагаемым вариантом перевода для самоконтроля.

  1. With the help of a computer, modeling and optimizing the basic matching networks for a desired performance is attainable.

С помощью компьютера возможно моделирование и оптимизация исходных сетей для выполнения желаемой работы.

  1. Adding an excessive inductance tends to make the amplifier unstable at frequencies higher than the normal operating frequency.

Добавление излишней индуктивности влечет за собой дистабилизацию усилителя на частотах, лежащих выше номинальной рабочей частоты.

  1. The preferred technique for biasing LNAs (Low Noise Amplifiers) is using active biasing versus passive biasing.

Предпочтительным методом для смещения малошумящих усилителей является активное смещение в противоположность пассивному смещению.

  1. The sections to follow describe the basic steps that went into designing the mixers, including the use of the computer to optimize impedance match and stability.

В последующих разделах описываются основные этапы расчета смесителей, включая использование компьютера для оптимизации согласования импеданса и стабильности.

  1. It is best to provide as low an impedance as possible without creating any potential stability problems.

Лучше всего - обеспечить как можно более низкий импеданс, не создавая потенциальных проблем стабильности.

  1. Increasing the drain-to-source voltage increases conversion gain at the expense of noise figure.

Увеличение напряжения «сток-исток» увеличивает коэффициент передачи преобразователя за счет коэффициента шума.

  1. Characterization a propagation channel is essential in developing an optimum wireless system.

При разработке оптимальных беспроводных систем существенными является определение характеристик канала связи.

  1. The poor quality of the samples prevented the buyers from making another order.

Низкое качество образца заставило покупателей отказаться от следующего заказа.

  1. The agent informs the seller of the cargo having insured.

Агент информирует продавца о том, что груз уже застрахован.

  1. Unless this is so, different groups in the economy will concentrate on trying to increase their share of the limited national cake at the expense of others.

Если это не так, то разные экономические группы сосредоточат свои усилия на том, чтобы попытаться увеличить свою долю ограниченного национального достояния за счет других.

  1. Our purpose is to calculate the chance of the electron passing over the distance X.

Нашей целью является расчет вероятности прохождения электроном расстояния Х.

  1. The observed intensity of the radiation thus emitted depends on the probability of there being an electron in the upper level of the transition.

Наблюдаемая интенсивность радиации зависит от вероятности нахождения электрона на более высоком энергетическом уровне.

  1. Einstein's being awarded the Nobel prize in the physics soon became widely known.

Скоро стало широко известно, что Эйнштейн получил Нобелевскую премию по физике.

  1. Many employers pay salaries by wiring funds directly into employees' checking accounts.

Многие работодатели выплачивают заработную плату, переводя денежные средства непосредственно на счета работников.

  1. The nature of business is swindling (August Babel, 1814-1913).

Природа бизнеса – обман (Август Бабель, 1814-1913).


2. Translate the sentences:

1. For developers working with the Microsoft Windows operating system, this task has traditionally been a complicated experience.

2. Creating a program is a very interesting step.

3. Almost all digital cameras are capable of taking pictures for display on the Internet.

4. Activity modeling is a critical component of business systems engineering.

5. Building an expert system is expensive.

6. There are several different ways of describing errors affecting a physical system.

7. Progress is due to some combination of finding new algorithms, improving our understanding of the nature of intelligence.

8. To fully understand how DLL works, let’s start out by examining the whole picture.

9. As you can see, initializing a process can be time consuming.

10. It is made by modifying some of the chemical reactions that take place in natural DNA.

11. Here is an example of converting human experience for use in a control system.

12. This information can be used for altering program.

13. After completing this process you will want to restore C++Builder to its original form.

14. Having virtual directories is helpful if you have files located on another server.

15. Data analysis follows data gathering.

16. Any application written for the virtual machine can be operated on any of the platforms, instead of having to produce separate versions of the application for each computer and operating system.

17. Being practical leads to the greatest efficiency.

18. Travelling on business these days means that you still need to keep in touch with the office, no matter where you are.

19. We are interested in techniques for finding and describing structural patterns in data.

20. We believe this organization will help in understanding the interaction among different tasks.

21. This version of the program is far from being perfect.

22. Human beings will someday be able to master all problems and possibly even control the future using technology.

23. Observing and collecting measurements, as well as hypothesizing and predicting, often require extensive use of mathematics and mathematical models.

24. Computers in general are machines for converting information from one form into another more useful form.


3. Fill in the gaps in the following sentences with the correct form of the verbs in brackets.

  1. If they're too big, try ........................ (wear) them with thicker socks.

  2. I'd like ........................ (know)more about how the brain works.

  3. I remember ..... (wake up) very early on my fifth birthday.

  4. Try not....................... (make) mistakes with verb tenses in the exam.

  5. I was late for class because I stopped ............... (talk) to a friend I met on the way.

  6. Today is a holiday, but luckily I remembered ................(go) to the bank yesterday.

  7. I stopped .......................(smoke) three years ago.

  8. I like .................. (go) to the beach at the weekends, but it's seldom warm enough.


4. Find Gerunds, determine their functions in the sentences and translate the sentences into Russian.

1.In moving through a vacuum these electrons form an electric current. 2. For 40 years this device underwent constant improving and by 1997 it had performed so many different functions, that it seemed absurd to suppose it could ever be replaced. 3. The idea of using this technique is new and somewhat unexpected.4. It is worth mentioning in this connection that this technique found no support two years ago. 5. It’s useless devoting so much time to this problem without specifying all the details of the procedure. It’s no good wasting much time in debates. 6.The way of avoiding these difficulties is unknown at present. 7. This procedure will give us the possibility of determining both the state estimation and the time delay. 8. We succeeded in simplifying the calculations of the magnetic strength. 9. We can’t help recognizing the importance of their discovery. 10. One can increase the current by reducing the resistance of the circuit. 11.There are different ways of charging a body with electricity. 12. In recent years man has succeeded in controlling chemical reactions. 13. Researches studied the power of music by observing two groups of pre-schoolers.


5. Define the functions of the Gerund in the following sentences and translate them:

1.A laser is a machine for making and concentrating light waves into a very intense beam. 2. Go on making the experiment, 3. The idea of using lasers came from A.Prokhorov and N.Basov. 4. The laser beam is made by exciting the atoms of a suitable material. 5. Measuring tempe­rature is necessary in many experiments. 6. There can be no progress in science without experimenting. 7. Solving such problems helps us greatly. 8. Their wish is mastering the fundamentals of radio-engineer­ing. 9. The melting point of aluminium is 657°C. 10.1 remember visiting this laboratory. 11. They succeeded in obtaining these data.


6. Choose the sentences with the Gerund from the ones given below and translate them:

1. Special instruments measuring cosmic radio signals are being installed in the observatory. 2. Penetrating into space was very important for mankind. 3. Applying the method we get better results. 4. Upon adding heat we can change the state of a substance. 5. When measuring the voltage we use a voltmeter. 6. A number of materials, including some gases and semiconductors, possess this property. 7. For many centuries men were interested in obtaining new sources of energy. 8. The engineer insisted on experimenting as the best method to solve this problem. 9. The importance of scientific researches and discoveries is growing with every year.


7. Translate the following sentences paying attention to the functions of the Gerund:

1. Large-scale application of electronic technique is a trend of technical progress capable of revolutionizing many branches of industry. 2. Leningrad physicists have developed a method for using optical quantum generators for spectral analysis. 3. When atoms or molecules are excited they emit electromagnetic waves. By counting the number of waves in a certain period, a very accurate measure can be defined. 4. The operating speeds of these systems will be measured in nano-seconds.5. Telemetry is the science of seeing some place without being there. 6. Electronics is not so much a new subject as a new way of looking at electricity. 7. We know of Kondakov's having made the first synthetic rubber in the world. 8. Russian physicists saw in semicon­ductors the way of solving complicated engineering problems. 9. These scientists continue working in this promising field of knowledge. 10. We know of Yoffe's having contributed much to the research of transis­tors


8. Use the verb in brackets as a gerund.

1. He’s good at repairing. (repair) 2. ……. fruit is good for you. (eat) 3. ……. a car costs money. (run) 4. I hate ……. the washing-up. (do) 5. He enjoys ……. orders. (give) 6. ……. holes is hard work. (dig) 7. Do you mind ……. places? (change) 8. ……. beds is boring. (make) 9. What do you know about ……. maps? (make) 10. You should avoid ……. rules. (make)

9. Use an appropriate form of a Gerund.

1.I’m sorry for having disturbed you. (have disturb) 2. I didn’t take it. I deny ……. it. (have take) 3. I’m annoyed about ……. all that money. (have lose) 4. I appreciate ……. me. (you have help) 5. I enjoy ……. with you. (have work) 6. That explains his ( fire) from his job. 7. I don’t mind ……. above me. (his have promote) 8. I resent ……. . (have dismissed)


10. Use the verb in brackets as a Gerund. Supply the necessary preposition.

1.I have no intention … (to stay) here any longer. 2. She insisted … (to help) me. 3. Are you fond…(to play) chess? 4. He has very much experience … (to teach). 5. There’s no possibility...(to find) his address. 6. There’s little chance …(to see) her today. 7. We have the pleasure …(to send) you our catalogues. 8. I think …(to go ) to the south in summer. 9. He is afraid …( to catch) cold. 10. I’m proud …(to have) such a son. 11. The rain prevented me …(to come). 12. They had much difficulty …(to find) a house.
11. Finish the sentences

1.They succeeded in…. 2. His coming prevented us from… 3. They objected to… 4. It’s worthwhile… 5. You must thank them for…. 6. His idea of… is…7. It’s useless…. 8. I can’t help…


12. By using a gerund, supply any appropriate completion for each of the following.

  1. When Beth got tired, she stopped working/studying

  2. Would you mind the door? Thanks.

  3. The weather will get better soon. We can leave as soon as it quits _.

  4. The police officer told him to stop, but the thief kept _.

  5. I enjoy a long walk every morning.

  6. I have a lot of homework tonight, but I'd still like to go with you later on. I'll call you when I get through .

  7. I would like to have some friends over. I'm thinking about

a dinner party.

  1. He told a really funny joke. We couldn't stop !

  2. Where are you considering for vacation?

  1. Sometimes I put off my homework.

  2. You have to decide where you want to go to school next year. You can't postpone that decision much longer.

  3. I wanted to go to Mexico. Sally suggested to the Hawaii.

  4. Tony mentioned the bus to school instead of walking.

  5. I appreciate able to study in peace and quiet.


13. Using the gerund as the subject speak about the ways of saving money.

Example: Invite people to tea or coffee instead of dinner.

Inviting people to tea or coffee instead of dinner is a way of saving money.

  1. Exchange homes with a foreign family on holidays.

  2. Learn to do your own simple plumbing and electrical repairs.

  3. Drive smoothly, without sudden stops and starts - it uses less petrol.

  4. Put your telephone in an uncomfortable noisy place.

  5. Borrow books from the public library instead of buying them.

  6. Knit your own sweaters.

  7. Don't drive when you can walk.

  8. Buy fewer newspapers and magazines - you probably don't read them all anyway.


14. Answer these questions explaining why it's no use (good)/

it's a waste of time doing it. Example: Shall I ring him up now?

It's no use (good) ringing him up now. He's not at work yet.


  1. Will you persuade Ruth to join us?

  2. I've heard he's not a coward. But is there anybody or anything that can threaten him?

  3. Do you agree that a child shouldn't jest with edged tools?

  4. Being a body-guard is hard work. Have you warned your brother of the danger he can face with?

  5. Why did you go to the country to spend a day off? It was drizzling all day long.

  6. Did you ask the boss to take the Friday off before your holiday begins?

  7. I see no reason to argue with the partner. Do you?

  8. You can't say that you're dissatisfied with the service here, can you?

  9. Are you going to complain to the manager of his employee's rudeness?

10. Are you going to lose your temper any time you serve a fastidious
and particular customer?

  1. Harry's been unemployed for 3 years. Is he still hoping for help from the local government?

  2. Why did you give Celina a promise to promote her?

15. Complete the following by translating what is given in brackets using the gerund in the function of an object. Insert prepositions where necessary.

  1. They prided themselves ... (что первые выдвинули эту теорию).

  2. We counted ... (что застанем его на месте).

  3. I can't recall ... (чтобы меня с ним когда - нибудь знакомили). I even don't remember ... (что видел ero).

  4. He couldn't get used ... (чтобы его называли дедушкой).

  5. She wаs quite unconscious ... (что пришла в неудачный момент).

  6. Excuse me ... (что я вошел не постучав).

  7. I'm really ashamed ... (что так давно вам не писал).

  8. He is upset ... (что ему приходилось начинать все снова).

  9. She denied ... (что обещала что-либо подобное).

  1. We hope he will succeed ... (найти свое место в жизни).

  2. Why do you avoid ... (называть вещи своими именами)?


16. Explain why somebody couldn't help doing it.

Example: You fell asleep! I was too tired that I couldn't help falling asleep.

  1. She heard our conversation!

  2. You came in late!

  3. Your son answered back!

  4. Tom smiled!

  1. She is so unbalanced. It is hardly possible to account for her moods.

  2. The old man is very shrewd. You won't deceive him.

  3. He is too stubborn. Don't even try to persuade him.

  4. He was ready to gratify her every wish, but she was not to be easily satisfied.


17. Insert the correct preposition before the gerund where required.

  1. 'I hated the idea your going', he said simply. (Greene)

  2. She said: 'Excuse me coming in _ knocking'. (Lessing)

  3. The others insisted _ accompanying them. (Lessing)

  4. I am tired being old and wise. (Greene)

  5. We'll look forward seeing you. (Hansford Johnson)

  6. Why were you so anxious to prevent anybody _ leaving the house? (Maugham)

  7. I'm afraid I shan't succeed _ being as sympathetic as you have the right to expect. (Maugham)

  8. I was afraid _ saying the wrong thing. (Maugham)

  9. Look here, it may sound funny, but I'm terrifically grateful to you _ saying it. (Hansford Johnson)

  1. Both windows needed cleaning. (Hansford Johnson)

  2. I've paid very heavily , being a romantic girl. (Maugham)

  3. She could not bear lying. (Priestley)

  4. I suppose nothing is gained delaying. (Maugham)

  5. They were in the habit __ coming up to London for the season. (Maugham)

  6. We wouldn't mind - being poor again. (Hansford Johnson)

  7. I didn't at all like the idea _ going to the station in the luggage cart. (Maugham)

17.He looked at me for a long time _ answering, (Cdark)

18.He felt he was going to be denounced_ daring to suggest such a thing.

(Priestley)

19. I thought you had just been blaming me_ being neutral. (Snow)


18. Change the structure of the sentences so as to use the construction there is no + gerund.

  1. Once he started talking on his favourite subject, nothing would stop him.

  2. No one would have denied the strength of the argument.

  3. You can never tell what he may do next.

  4. When they are together they must quarrel, and it is impossible to avoid it.

  1. She made a terrible noise!

  2. You woke up the people in the next flat!

  3. Milly mixed up appointments!

  4. You put off an urgent work!

  5. Your secretary interrupted me!

  1. You broke the contract!

  2. Your assistant lost important documents!

  3. The firm suffered a million's loss!


19. Open the brackets using gerund of the given verb in the active or passive voice (non-perfect form):

  1. Why do you avoid (to see) me?

  2. He tried to avoid (to see).

  3. We insist on (to send) him there at once.

  4. He insists on (to send) there instead of me.

  5. Do you mind (to examine) the first?

  6. He showed no sign of (to know) them.

  7. She showed no sign of (to impress).

  8. He had the most irritating habit of (to joke) at the wrong moment.

  9. I was annoyed at (to interrupt) every other moment.

  1. He hated (to remind) people of their duties or (to remind) of his.

  2. On (to introduce) they easily fell to (to talk).

  3. In (to discuss) the problem they touched upon some very interesting items.



Chapter 9
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   15

Похожие:

Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconУчебно-методическое пособие по дисциплине «Английский язык»
Настоящее учебно-методическое пособие подготовлено в соответствии с государственным образовательным стандартом высшего профессионального...
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconУчебно-методическое пособие для студентов-юристов
Английский язык для студентов 1-го курса заочного отделения (1 семестр): Учебно-методическое пособие. Оренбург: ои мгюа, 2010. 60...
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconУчебно-методическое пособие по грамматике английского языка рассмотрено и утверждено: На заседании кафедры «Экономика и гуманитарные науки»
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1-2 курса очного отделения неязыковых специальностей
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconАнглийский язык для аспирантов учебно-методическое пособие Волгоград 2007
Английский язык для аспирантов [Текст] : учеб метод пособие / сост. Н. А. Ашихманова, В. А. Брылева; ВолГУ, Каф англ филологии. –...
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconАнглийский язык для аспирантов учебно-методическое пособие Волгоград 2007
Английский язык для аспирантов [Текст] : учеб метод пособие / сост. Н. А. Ашихманова, В. А. Брылева; ВолГУ, Каф англ филологии. –...
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconМеждународные организации учебно
Учебно-методическое пособие предназначено для развития компетенции студентов в области международных организаций, развития навыков...
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconАнглийский язык учебно-справочное пособие по грамматике Для студентов заочной формы обучения
Целью пособия является формирование грамматических навыков, необходимых для чтения и понимания текстов на английском языке средней...
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconУчебно-методическое пособие для студентов дистанционной формы обучения по Английскому языку Задания для выполнения контрольных работ
Английский язык. Учебно-методическое пособие. Задания для выполнения контрольных работ. В. А. Шляхова. М.: Миир, с. 40, 2007
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconУчебно-методическое пособие «Деловой английский язык» разработано для студентов высших учебных заведений, в которых основными профилирующими предметами являются
Учебно-методическое пособие «Деловой английский язык» разработано для студентов высших учебных заведений, в которых основными профилирующими...
Учебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык) iconМетодические рекомендации английский язык контрольные задания для студентов 1 курса специальностей пгс, сдм, эун, тв, ад, эуп факультета дистанционного обучения Воронеж 2009 Введение Учебно-методическое пособие «Английский язык.
«Проектирование зданий», «Экспертиза и управление недвижимостью», «Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование»,...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница