Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке




Скачать 47.12 Kb.
НазваниеПрезентация неформальной академической коммуникации в русском языке
Дата07.02.2013
Размер47.12 Kb.
ТипПрезентация
ЛЕКСИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ НЕФОРМАЛЬНОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ


Ушакова Евгения Владимировна


Таврический национальный университет им. В.И.Вернадского

Центр когнитивной и прикладной лингвистики

Симферополь, Украина

ushevgeniya@yandex.ru


Объектом лингвистического анализа являются номинации неформальной академической коммуникации, входящие в лексическую группу под общим названием "собрание группы лиц". Данная лексическая группа довольно обширна. Она объединяет события письменной, устной и электронной коммуникации, реализуемых в различных типах дискурса. В предыду-

щих работах мы анализировали различные формы научных контактов в русском, английском и греческом языке: съезды, форумы, конференции, симпозиумы, совещания, заседания и т.п. [Ушакова 2009, Ушакова 2010].

Методами лингвистического исследования являются:

  • лексикографический метод,

  • корпусный метод

Методика исследования в аспекте Web-дидактики изложена в работе С.С. Дикаревой „Web-пространство в концепции электронного обучения русскому языку и культуре: коммуника-

тивная солидарность“ [Дикарева, С.22-25].

Цель исследования: построение семантического профиля лексемы, под которым понимается совокупность денотативных компонентов лексического значения, проявляемых в зависимости от контекста [Демъянков, С. 193-270]. Причем, под коммуникативным событием мы понимаем собрание двух и более лиц с целью обсуждения вопросов, затрагивающих интересы всех участников данного собрания.

До сих пор мы анализировали научные события в официальном языке на материале Национального корпуса русского языка (http://www.ruscorpora.ru).

На­ряду с формальным стилем общения в некоторых социальных группах наблю­дается преобладание неформального общения. Отношения между членами неформаль­ных сообществ формируются по типу отношений в формальных группах. Участники ком­муникационного процесса преследуют общие цели: определение и самоутверждение соб­ственной индивидуальности через „трение о среду“. Также возможны особые типы от­ношений и в формальных группах, когда участники выполняют неуставные задачи. Сюда относится формирование взаимоотношений между членами группы, создание и поддер­жание собственного имиджа, преследование личных интересов и т. п. За неформальными типами собраний в русском языке закреплены отдельные номинации.

Нами были изучены те типы собраний, которые в той или иной степени отклоняются от сложившихся традиций академической коммуникации. Следует отметить, что сами типы коммуникативных событий являются общими для официального и неофициального стиля общения. Таким образом, за одним и тем же событием могут быть закреплены разные названия. Говорящий реализует в названии свое отношение к данному событию.

Этапы лексикографического исследования включали в себя выборку лексических единиц, реализующих значе­ние „неформальное собрание группы лиц“ из толковых, этимологических, синонимиче­ских и терминологических словарей.

В дальнейшем была отслежена и проанализирована встречаемость заданных лексем в их контекстном употреблении. Иллюстративным материалом исследования служили материалы электронных периодических изданий и тематических Веб-форумов.

Рассмотрим лексикографическую интерпретацию слова „маëвка“. В толковом словаре Ушакова приводятся два словарных определения исходной лексемы (Ушаков, 1989):

МАЁВКА, -и, ж.

1. В дореволюц. России - нелегальное собрание рабочих, устраиваемое за городом в день 1-го мая. Маевки преследовались царской полицией.

2. Первомайская демонстрация рабочих.


Речевая реализация лексемы „маëвка“ в электронном дискурсе на материале форума неформальной молодежи „форум hippy.ru“ (http://www.hippy.ru/forum/login.php). В разделе „Грядущие события“ дается информация о проведении массового собрания.

„ Праздник свободы - Сахаровская маевка проводится ежегодно в третье воскресенье мая, праздник приурочен ко дню рождения А.Д.Сахарова.

Наши лозунги:
Мы  - сообщники, и мы - сообщество, когда защищаем Свободу!
О Свободе нужно говорить на всех возможных  языках!.“ (http://www.hippy.ru/forum/viewtopic.php?pid=6875)

В приведенном примере наглядно реализуется политический смысл неформального академического собрания. Необходимо отметить, что современный праздник Первомая утратил свой политический характер. Таким образом, отражается стилистическая маркированность номинаций неформальных академических собраний.

Употребление ключевых слов неформального стиля общения определяет заложенное в

них смысловое наполнение: принадлежность к социальной группе, сообщество, его структу-

ра, типы межличностных отношений, формы и содержание коммуникации.


ЛИТЕРАТУРА

Дикарева С.С. 2006: Web-пространство в концепции электронного обучения русскому языку и культуре: коммуникативная солидарность // Проблемы статуса и преподавания русского языка в свете взаимодействия языков и культур государств-участников СНГ и стран Балтии в XXI веке. Сборник материалов научно-практической конференции, Москва. 27 ноября-1 декабря 2006. — С. 22 – 25

Демъянков В.З. Семантические роли и образы языка // Язык о языке/ Под общим руководством и редакцией Н.Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. ―С. 193-270

Мизиано В.А. «Тусовка» как социокультурный феномен // Художественная культура ХХ века: Сб. статей. - М.: ТИД "Русское слово-РС", 2002, — С. 352-363.

Ушакова Е.В. 2009: Конструирование семантического профиля лексемы на основе лексико-графических и корпусных траекторий (коммуникативное событие „конференция“) // Культура народов Причерноморья. № 182. том 2. ― Сімферополь, 2010. ― с. 48― 49

Ушакова Е.В. 2009: Семантическая вариативность лексемы „беседа“ в новогреческом языке на материале корпуса публицистических текстов // Прикладна лінгвістика та лінгвістичні технології. Збірник наукових праць. Київ, 2009. — С. 214-222

Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка [электронный ресурс]

Режим доступа: http://ushdict.narod.ru/dict.htm

Похожие:

Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconТема проекта: «Фразеологизмы в русском языке»
Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconТема проекта: «Фразеологизмы в русском языке»
Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconНационально-культурные особенности статусных обращений в русском языке: история и современность
Работа выполнена на кафедре русской словесности и межкультурной коммуникации Государственного института русского языка им. А. С....
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconLe Bulletin du Centre de Langue et Culture russe n°211-212
Газета : N° 210 на французском языке вышла 29 апреля, на русском – 3 мая. N° 211 вышел на русском языке 27 мая, на французском –...
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconЗначение одновременности в русском языке и его реализация во вьетнамском языке
Автореферат диссертации на соискание учёной степени магистра филологических наук на тему
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconСостав оргкомитета конференции
Представляются (на русском языке и название на английском языке) в печатном и электронном (на cd или по электронной почте) видах,...
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconЯвление эвфемии в политической коммуникации 12
Настоящая диссертация посвящена исследованию эвфемии в политиче­ской коммуникации в английском и русском языках
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconДокумент содержит изложение содержательной части проекта доклада Российской Федерации на русском языке, подготовленного в рамках выполнения международного Плана
Российской Федерации на русском языке, подготовленного в рамках выполнения международного Плана действий nowpap в дальневосточном...
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке iconФгуп “Морсвязьспутник” Россия, 107564 Москва, а/я 28, ул. Краснобогатырская, д. 2, стр. 2 тел +7(495) 9671850 факс: +7(495) 9671852 эл почта
Заявления на русском языке название компании также указывается на английском языке
Презентация неформальной академической коммуникации в русском языке icon60 стр., на русском языке, с иллюстрациями Санкт-Петербург, 2006, тираж 100 экз
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница