Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине "Английский язык" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения




Скачать 483.71 Kb.
НазваниеМетодические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине "Английский язык" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения
страница5/12
Дата06.02.2013
Размер483.71 Kb.
ТипМетодические указания
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

4. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 6


4.1. Общие указания к выполнению контрольной работы.

Данная контрольная работа включает:


  1. Изучение текста по специальности;

  2. Выполнение письменного 4 задания к предложенному тексту, включая перевод предложений с русского языка на английский, требующий знаний профессиональной лексики по специальности, данной в вокабуляре к каждому тексту.

Требования к оформлению контрольной работы №6 следует выполнять согласно предложенных заданий.


4.2. Контрольное задание.


ВАРИАНТ № 1

Задание 1

Прочитайте и устно переведите текст. Письменно переведите 1, 2 и 3 абзацы.

REDUCTION GEARS AND COUPLINGS

On practically all turbine ships, main turbines drive the propellers through mechanical reduction gears or by electrical transmission. When reduction gears are used, flexible couplings are employed between the turbines and the gear sets.

Gears or toothed wheels are used to transmit rotary motion and torque from one shaft to another which may have a different speed or different direction of rotation or both.

Most present-day merchant marine turbines operate at speeds ranging between 3,000 and 10,000 r.p.m. and are connected to large, slow-turning propellers which operate at anywhere from 80 to 100 r.p.m. Consequently, a double reduction main propulsion gear unit is required to provide the necessary speed reduction. Conventional practice employs two compound turbines, high pressure and low pressure, which connected through the gearing, drive n single propeller. One a type of double reduction gear unit is known as the articulated.

To minimize the effects of hull distortion and provide for slight thermal expansion of various parts, turbine, and pinion shafts are connected through couplings.

Turbine couplings may be of the solid or flexible type.

Solid couplings are generally used for small units, where the turbine and the driven member are mounted on a common bed or foundation.

Words to be Learnt


toothed - зубчатый

torque - вращающий момент

consequently - как следствие

conventional - традиционный

articulated - цепная (передача)

distortion - деформация

pinion shaft - ведущая шестерня

misalignment - несоосность, несовпадение с осью

strain - напряжение

claw - кулак, выступ

Notes


flexible coupling - упругая муфта, соединение

gear set - узел редуктора

to drive through a reduction gear - приводить в движение через редуктор

double reduction gear - двухступенчатый редуктор

speed reduction - понижение скорости (частоты вращения)

solid coupling - жесткая муфта

driving and driven unit - приводящий и приводимый в действие агрегат

claw coupling - кулачковая муфта


Задание 2

Переведите предложения с английского языка на русский.

1) For large turbines driving the propeller through a reduction gear or turbines driving auxiliaries, where the driving and driven units each have their own two bearings, a flexible coupling is necessary.

2) Flexible couplings permit some slight misalignment after installation, such as caused by pipe strains, expansion due to heat and others.

3) In the propulsion turbines the claw and gear tooth types are used for rotors

and pinions connection.

4) Turbines drive the propellers by electrical transmission and minimize the

hull distortion through couplings, which are mounted on a solid foundation.

5) The shafts rotate at different speeds and in different directions.


Задание 3

Ответьте письменно на вопросы.

  1. How do main turbines drive the propellers?

  2. What is employed between the turbines and gear sets when reduction gears are used?

  3. What are gears used for?

  4. At what speed do most present-day merchant marine turbines operate?

  5. To what device are turbines connected?

  6. At what number of revolutions do large, slow-turning propellers operate?

  7. What provides the necessary speed reduction?

  8. How are the high pressure and low pressure turbines connected to each other?

  9. How are turbine and pinion shafts connected?

10) What types of couplings do you know and what are they used for?


Задание 4

Переведите с русского языка на английский.

1) Зубчатые колёса передают вращательное движение от одного вала к другому.

2) Современные морские турбины работают с частотой вращения до 10000.

3) Для уменьшения частоты вращения используется двухступенчатый редуктор.

4) Муфты используются для того, чтобы обеспечить тепловое расширение частей, они бывают жесткие и эластичные.

5) Жесткие муфты используются, когда турбина и приводной элемент смонтированы на общем валу, а гибкая, эластичная муфта используется, когда винт приводится в движение через редуктор.

6) Турбина приводит винт в движение через редуктор.


ВАРИАНТ № 2

Задание 1

Прочитайте и устно переведите текст. Письменно переведите 1, 2 и 3 абзацы.

PROPELLERS

A propeller for a modern cargo or passenger ship consists of a boss and 3-5 propeller blades cast in bronze alloy, the main components of which are normally Cu, Al and Ni. The rear surfaces of the blades – called the pressure side of the propeller – are shaped approximately the same as a thread surface.

The pressure surfaces of the propeller blades can be imagined as being produced by turning a line segment at constant angular velocity around one end point. On some propellers, the angle between the line segment and the axis of rotation is less than 90°.

The distance that the line segment moves along the axis during the course of one revolution is called the pitch of the propeller, this often being designated by the letter H. The propeller is said to be right-handed if it rotates clockwise when seen from astern during forward propulsion. If the opposite is the case then it is said to be left-handed. The edge of the propeller blade, which cuts into the water is known as the leading edge. The opposite edge is called the trailing edge. The diameter D of the propeller is the diameter of the circle described during rotation by the extremity of the blade, called the propeller tip. The area of this circle is called the disc area of the propeller. The ratio HD is called the pitch ratio.

When a propeller rotates in the water, a partial vacuum arises at the suction side of the blades. This vacuum is not constant but can vary both with regard to time and place.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по их выполнению для студентов всех специальностей 3 и 4-го курсов заочной формы обучения
Информационные системы в экономике : программа, варианты контрольных работ и методические указания по их выполнению для студентов...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания к выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Налоги и налогообложение: методические указания к выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения / сост. А. Н....
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ по дисциплине «Маркетинг»
Методические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения специальностей 0601, 0602 составлены в...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания к выполнению контрольных работ по дисциплине «Налоги и налогообложение»
Методические указания к выполнению контрольных работ по дисциплине «Налоги и налогообложение» для студентов специальности «Финансы...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Методические указания по выполнению контрольных работ составлены на основании рабочей программы дисциплины «Менеджмент»
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Методические указания по выполнению контрольных работ составлены на основании рабочей программы дисциплины «Менеджмент»
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Стороженко С. Н. Криминалистика: методические рекомендации по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения/...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconРекомендации по выполнению контрольных работ
Ознакомьтесь с пособием Леонтьевой О. Н. «Английский язык. Методические рекомендации для студентов всех специальностей заочной формы...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница