Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине "Английский язык" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения




Скачать 483.71 Kb.
НазваниеМетодические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине "Английский язык" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения
страница10/12
Дата06.02.2013
Размер483.71 Kb.
ТипМетодические указания
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №8



6.1. Общие указания к выполнению контрольной работы.

Данная контрольная работа включает:


  1. письменный перевод текста по специальности;

  2. обязательное заучивание профессиональной терминологии, внесенной в вокабуляр, данный перед текстом;

  3. выполнение заданий 3, 4, 5 письменно согласно предложенных требований.


6.2. Контрольное задание.

ВАРИАНТ № 1

Задание 1

Переведите текст. DOXFORD

The Doxford J. Engine is of the two-stroke, single acting, opposed piston type, which means that each pair of pistons makes one working stroke each complete revolution of the crankshaft.

Each cylinder unit contains two pistons, which reciprocate about a central combustion space into which fuel is injected. The pistons of each cylinder are connected to a three-throw section of the crankshaft, the lower piston being coupled to the centre throw by a single connecting rod. Each pair of side cranks connected to the upper piston by two connecting rods, crossheads and side rods.

As the pistons move towards each other, air is compressed in the cylinder and shortly before reaching the point of minimum volume between the pistons (inner dead centre) fuel at high pressure is injected through the injector nozzles in an atomized condition into the combustion space. Due to compression the air contained in the combustion space at the point of injection is at an extremely high temperature, causing the fuel to ignite. During the first part of combustion of the fuel the pressure in the cylinder continues to rise until a maximum value is reached soon after the pistons begin to move apart. After combustion of the fuel in the cylinder is completed, the hot gases continue to expand, thereby forcing the pistons apart until the exhaust ports in the upper liner are uncovered by the upper piston. As the exhaust ports open the hot gases in the cylinder, now at a reduced pressure, are discharged to the turbine of the turbochargers, so causing the pressure in the cylinder to drop to a level just below that of the scavenge air. At this point the air inlet ports in the lower liner are uncovered by the lower piston, so allowing air under pressure, which is delivered to the scavenge space by the turbocharger, to flow through the cylinder expelling the remaining burnt gases.

During the inward compression stroke of the pistons the air inlet ports are closed just before the exhaust ports. The air in the cylinder is then compressed and the cycle repeated.

Words to be Learnt


opposed-piston engine - двигатель, с противоположно-

движущимися расходящимися поршнями

crankshaft - коленчатый вал

lower piston - нижний поршень

couple - прикреплять, присоединять

connecting rod - шатун

side cranks - боковой кривошип

cross head - крейцкопф, ползун, головка

поршневого стержня

side rods - боковой стержень (рычаг, тяга)

injector nozzle - впрыскивающее сопло, форсунка

force - заставлять, вынуждать

exhaust parts - выпускное отверстие, выхлопное окно

upper liner - верхняя подкрепительная планка, втулка

scavenge space - продувочное пространство

compression stroke - ход сжатия (в двигателе)


Задание 2

Переведите предложения с английского на русский:

  1. The main bearings are of large diameter and relatively short length, the side webs of the three throw crank elements being incorporated into the main journals.

  2. In the fully built design the centre webs are made from forged steel slabs which are shrunk on the centre pin in the semi-built crankshaft the centre throw is a steel casting.

  3. The bedplate is designed as a rigid structure, by using a double wall design for the longitudinal box section girder as well as for the cross members which retain the main bearing housing in the deep bed-plate, all the spherical bearings have therefore been removed.

  4. Fitted into the supply of the centre crosshead is a special type of valve which permits full flow of oil when the crosshead is approaching the outer dead centre position but increases the pressure of oil tenfold when the piston approaches inner dead centre, thus ensuring a liberal supply of high pressure oil to the centre crosshead bearings.

  5. The upper pistons are water cooled by means of telescopic pipes and the jacket water and the upper piston cooling system has been designed to ensure that cooling water will not leak in the cylinder or entablature.

  6. The fuel system is the common rail type, having a multi-ram pump feeding a common manifold at high pressure, excess fuel is spilled back to a buffer tank by means of a special fuel spill valve.


Задание 3

Ответьте на вопросы:

  1. What does each cylinder unit of Doxford J. Engine contain?

  2. How are the pistons of each cylinder, connected to the crankshaft and by what means?

  3. When is the fuel injected through the injector nozzles?

  4. What causes the fuel to ignite?

  5. What happens after combustion of the fuel, in the cylinder is completed?

  6. When are the air inlet ports in the lower liner uncovered?

  7. What causes the pressure in the cylinder to drop to a level just below that of the scavenge air?

  8. When are the air inlet ports closed?

  9. When is the cycle repeated?

10)What type of engine is the Doxford?


Задание 4

Переведите с русского на английский:

    1. При приближении поршня к внутреннему центу происходит сжатие в одной камере и расширение в другой.

    2. В крышке цилиндра расположена форсунка, которая предназначена для распыления топлива.

    3. Автоматический регулятор предназначен для контроля за частотой вращения коленчатого вала двигателя.

    4. Топливная система состоит из топливного насоса высокого давления, топливных трубопроводов и расходной цистерны.

    5. Перед использованием, тяжелое топливо подогревается с помощью парового змеевика, расположенного в днище топливного бака.


Задание 5

Перескажите текст.


ВАРИАНТ № 2

Задание 1.
Переведите текст. SULZER

The latest type of slow running crosshead engine designed by Sulzer has been given the designation RND. This design is a direct result of experience gained from the RD type. The cylinder bores available for the RND type are 68, 76, 90 and 105cm. The engine is a two stroke single acting reversible marine oil engine capable of burning all grades of fuel oil from gas oil to boiler fuel.

The turbo-charging system is of the constant pressure type which dispenses with the rotary exhaust valve and drive required for the pulse exhaust system of the RD type engine.

The design of the bedplate, columns and cylinder block has, in common with other engine designs, been aimed at rigidity to ensure that the internal forces and movements produce low stress and the minimum of deformation.

The fabricated double wall design of the deep bedplate and the longitudinal box section girders have been retained. The cross members which retain the main bearings are made from forged or cast steel. This centre piece

replaces the previous unit of welded design and eliminates the welded seams in the zone of maximum stress. The main bearings are made of white metal lined steel bearing shells which are interchangeable and can be dismantled from the engine using special equipment by rotating the crankshaft.

The crankshafts are made from forged steel and are of the semi-built type. The webs of the RND 105 being designed in such a way, that the rotating masses are partially balanced. On the RND 90 crankshaft provision is made for attaching balance weights whereas the smaller engines do not require any counterweights. A separate shaft is provided to accommodate the thrust bearing.

Each cylinder has its own cast iron cylinder block and these are bolted together to form a rigid longitudinal girder. Special attention has been given to the forces from the cylinder cover bolts with the result that the cylinder blocks, column and bedplate are placed under compressive stress by long tie bolts to overcome this force flux. The cylinder blocks are fresh water cooled, the inlet being as low as practicable and the outlet in the cylinder head.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Похожие:

Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по их выполнению для студентов всех специальностей 3 и 4-го курсов заочной формы обучения
Информационные системы в экономике : программа, варианты контрольных работ и методические указания по их выполнению для студентов...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания к выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Налоги и налогообложение: методические указания к выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения / сост. А. Н....
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ по дисциплине «Маркетинг»
Методические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения специальностей 0601, 0602 составлены в...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания к выполнению контрольных работ по дисциплине «Налоги и налогообложение»
Методические указания к выполнению контрольных работ по дисциплине «Налоги и налогообложение» для студентов специальности «Финансы...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Методические указания по выполнению контрольных работ составлены на основании рабочей программы дисциплины «Менеджмент»
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Методические указания по выполнению контрольных работ составлены на основании рабочей программы дисциплины «Менеджмент»
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения
Стороженко С. Н. Криминалистика: методические рекомендации по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения/...
Методические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине \"Английский язык\" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения iconРекомендации по выполнению контрольных работ
Ознакомьтесь с пособием Леонтьевой О. Н. «Английский язык. Методические рекомендации для студентов всех специальностей заочной формы...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница