Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление




НазваниеМетодические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление
страница7/9
Дата11.09.2012
Размер0.74 Mb.
ТипМетодические указания
1   2   3   4   5   6   7   8   9
ЧАСТЬ 7 ПРИЛОЖЕНИЯ

ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В США

Линейные меры

Linear Measure

1 inch (in) дюйм = 2,54 см

1 foot (ft) фут = 30,48 см

1 yard (yd) ярд = 91,44 см

1 mile (ml) миля = 1,760 yards = 1,609 км

Меры площади

Square Measure

1 square inch (in.2) кв.дюйм = 6,45 см2

1 square foot (ft. 2) кв.фут = 629 см2

1 square yard (yd.2) кв. ярд = 0,836 м2

1 acre (а.) акр = 4,8 кв.ярда = 0,405 га

1 square mile (ml. 2) кв. миля = 640 акров = 295 га = 2,59 км2

1 township тауншип = 36 кв.миль = 93,24 км2

Меры объема

Cubic Measure

1 cubic inch (in.3) куб.дюйм = 16,39 см3

1 cubic foot (ft. 3) куб.фут = 0,028 м3

1 cubic yard (yd.3) куб. ярд = 27 cubic feet = 0,76 м

1 stack стек = 4 cubic yards = 3,04 м3

1 cord (short) корд (малый) (для круглого леса) = 3,568 м3

1 cord (gross) корд (большой) (для дров) = 3,624 м3

1 standard стандарт (для пиломатериалов) = 4,672 м3

1 freight ton тонна фрахтовая (корабельная) = 40 cubic feet = 1,13 м3

1 register ton 100 cubic feet тонна регистровая = 100 cubic feet = 2,83 м3

Меры веса Weight Measure

1 ounce (oz) унция = 28,35 г

1 pound (lb) фунт = 16 ounces = 453,59 г

1 stone стоун =14 pounds = 6,35 кг

1 hundredweight (cwt) (net, short) хандредвейт (малый, короткий) 100 pounds = 45,36 кг

1 hundredweight (cwt)(gross, long) хандредвейт (большой, длинный) 112 pounds = 50,8 кг

1 ton (ne) (sh.tn) тонна (малая, короткая) = 20 hundredweight (short) 2000 pounds = 907,18 кг

1 ton(ne)(tn) тонна (большая, длинная) = 20 hundredweight (long) : 1,016 кг

Меры жидкостей

Liquid Measure

1 teaspoon чайная ложка = 4,4 миллилитра

1 tablespoon столовая ложка = 3 teaspoons = 14,2 миллилитра

1 fluid ounce (floz) унция жидкая = 29,57 миллилитра

1 wineglass рюмка = 2 ounces = 56,8 миллилитра

1 gill джилл (гилл) = 1,4 pint = 0,118 л

1 pint (pt) пинта = 0,47л

1 quart (qt) кварта = 2 pints = 1,14 л

1 gallon (gal) галлон = 3,785 л

1 barrel (for crude oil) баррель (нефть) = 138,97 л

1 barrel (for liquids) баррель (жидк.) = 119,2 л

Меры сыпучих тел Dry Measure

1 pint (pt) пинта = 0,551 л 1 quart (qt) кварта = 0,101 л 1 gallon (gal) галлон = 3,785 л 1 peck (pk) = 7,7 л 1 bushel (bu) = 35,2 л 1 barrel (bbl)= 158,98 л

Measurements

6 ' 2" six foot two inches

7.3 m seven point three metres

3m x 2m three metres by two metres


66

67

ПЛАН АННОТАЦИИ И НЕКОТОРЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ДЛЯ ЕЕ НАПИСАНИЯ

Translation

The plan Some expressions to be used

Статья под заголовком... Текст озаглавлен

of the while rendering the text
article


1. The title The article is under the title ...

of the

article. The text is headed...



2. The

The author of the article is ...

Автор статьи...

author of

The article is written by...

Статья написана...

the article,

It is (was) published in...

Статья опубликована.

where and

It is (was) printed in ...

Статья напечатана...

when the







article was







published.







3.The

The main idea of the article is

Основная мысль

main idea




статьи...

of the

The article is about...

Статья о ...

article.

The article is devoted to...

Статья посвящена...




The article deals with...

В статье рассматривается...




The article touches upon...

Статья затрагивает...




The purpose of the article is to

Цель статьи состоит в




give the reader some

том, чтобы сообщить




information on...

читателю...




The aim of the article is to

Цель статьи




provide the reader with some

заключается в том,




material (data) on...

чтобы предоставить читателю...

4. The A) The author writes...

contents of states... believes...
the article. considers... explains...
Some facts, points out... discusses...
names, compares...

figures. emphasizes...

  1. The article describes...

  2. According to the text... Further the author reports (says)...

The article goes on to say that

D) In conclusion ...
The author comes to the
conclusion that...

5. Your I found the article interesting,

opinion of important, of no value, the article.

too hard to understand, dull...

The problem (question, issue)

is disputable ...

actual...

The problem is vital (urgent,

burning)...

The article is addressed to the

general reader.

Автор пишет, сообщает... полагает считает... объясняет указывает, обсуждает сравнивает... подчеркивает... В статье описывается Согласно тексту... В дальнейшем автор сообщает... Дальше в статье говорится... В заключение ... Автор приходит к выводу, что ...

Я считаю статью интересной, важной, не предоставляющей ценности,

слишком трудной для понимания, скучной. Проблема(вопрос) спорная, актуальная... Вопрос - насущный

Статья предназначена для широкого круга читателей.


68

69





ПРИЧАСТИЕ


THE PARTICIPLE


Перевод

1 .Часть сказуемого

2. Определение

3. Обстоятельство
ИНФИНИТИВ

THE INFINITIVE TO + V






Active

Passive

Действие

Indefinite

to ask

to be asked

одновременное, длительное

Continuous

to be asking



Perfect

to have asked

to have been asked

предшествую

щее, длительное

Perfect Continuous

to have been asking





Функции инфинитива

Примеры

Перевод

1 .Подлежащее

It is useful to work.

Ходить пешком полезно.

2. Часть сказуемого

Our aim is to master English.

Наша цель -овладеть английским языком.

3. Дополнение

She likes to swim.

Она любит петь.

4. Определение

The desire to find the solution was very strong.

Желание найти решение было очень сильным

5. Обстоятельство

She was there to study physics.

Она поехала туда изучать физику.





Participle I (ing)

Participle II (ed)




Active

Passive

Действие

asked

Indefinite

asking

being asked

Одновремен­ное




Perfect

having asked

having been asked

предшест­вующее



1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconБазовый профессиональный английский язык методические указания
Методические указания предназначены для студентов 3 и 4 курсов обучающихся по специальности «Организация перевозок и управление на...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета
Рецензент: канд фил наук, доцент Е. И. Мартынова Далецкая Т. А. Методические разработки: профессиональный англий- ский язык Новосибирск:...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические указания по дисциплине иностранный язык (английский) к развитию речевых навыков по теме
Методические указания для студентов 1-2 курсов всех специальностей факультета «Общий менеджмент» по дисциплине «Деловой английский...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические указания к выполнению курсовой работы по специальности 060800 Экономика и управление на предприятии (по отраслям) для студентов всех форм обучения и направления 521600 «Экономика»
Методические указания предназначены студентам всех форм обучения: IV и VI курсов специальности 060800 «Экономика и управление на...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические указания по дисциплине «иностранный язык»
Методические указания предназначены для студентов 1-го и 2-го курсов экономического факультета, изучающих английский язык. Данные...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconАнглийский язык методические указания и контрольные задания для студентов специальности 030501 "Юриспруденция" факультета заочного социально-экономического образования Мурманск 2010
Методические указания предназначены для студентов специальности 030501 "Юриспруденция" факультета заочного социально-экономического...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические указания по выполнению контрольных работ Для студентов-заочников
...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические рекомендации английский язык контрольные задания для студентов 1 курса специальностей пгс, сдм, эун, тв, ад, эуп факультета дистанционного обучения Воронеж 2009 Введение Учебно-методическое пособие «Английский язык.
«Проектирование зданий», «Экспертиза и управление недвижимостью», «Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование»,...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические указания по изучению дисциплины «Русский язык и культура речи» для студентов факультета заочного обучения
Методические указания предназначены для студентов гуманитарных и технических специальностей факультета заочного обучения, изучающих...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление iconМетодические указания к выполнению курсовой работы для студентов специальностей
Методические указания предназначены студентам специальностей 060800(080502) “Экономика и управление на предприятии (строительство)”;...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница