4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21




Скачать 477.69 Kb.
Название4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21
страница3/8
Дата22.01.2013
Размер477.69 Kb.
ТипРешение
1   2   3   4   5   6   7   8

1.5. Поиск и открытие созданного документа


Для того чтобы возобновить работу с созданным и сохраненным документом, прежде всего необходимо его найти и открыть. В зависимости от того, был документ опубликован, как Web-страница, или сохранен в файловой системе, его можно искать разными способами: либо средствами Интернета, либо средствами, соответственно, файловой системы. Поиск файла средствами операционной системы Microsoft Windows осуществляется через Пуск > Поиск.

1.6. Перевод


В настоящее время в связи с быстрым развитием Интернета как средства обмена большими объемами текстовой информации, а также в связи с необходимостью все оперативнее обрабатывать эту информацию особенно остро стоит вопрос о языке. Конечно, значительная часть информации подается на английском - общепринятом языке межнационального общения. Но и на других языках мира содержится очень большая и важная часть информации. Поэтому чрезвычайную значимость и ценность приобретает возможность межъязыковой коммуникации.

Сегодня на рынке имеется много изделий, относящихся к различным разделам языковой инженерии, занимающейся созданием инструментария, который поможет пользователям, во-первых, понимать получаемую информацию, а во-вторых, поставлять свои документы на максимально большом числе языков. Это, например, программы проверки орфографии и грамматики, программы автоматического перевода, системы диктовки, пакеты информационного поиска.

Автоматический перевод часто вызывает нарекания по поводу «глуп остей», которые пишет программа, как то: перевод имен собственных, неправильная структypa предложения, отсутствие связи существительного с прилагательным и т. д. Нарекания вполне закономерные, но при этом не учитывается, что автоматизированный перевод несет в себе ряд явных преимуществ, надо только умело ими воспользоваться. К числу неоспоримых преимуществ относятся быстрота и сравнительная, относительно ручного перевода, дешевизна обработки текста. Не такую очевидную, но на практике все же пользу приносит пресловутый «дословный» перевод. То, что машина не может, в отличие от профессионального переводчика-человека, предоставить высокохудожественный или хотя бы просто совершенно связный текст, безусловно, плохо, особенно для пользователей, не знающих язык. Но зато любой здравомыслящий человек, обнаружив предложенную ему нелепицу, попытается разобраться, в чем же дело и как должно быть правильно. Профессиональный же переводчик явно не станет писать бессвязный текст даже в том случае, если он неправильно его понял. Он художественно обработает его так, как посчитает нужным, и заказчик, естественно, не сможет отфильтровать ошибки сразу, а возможно, и потом. Риск возникновения ошибок повышается в случае узкоспециализированного перевода, когда требуется не просто высококлассный переводчик, но и хороший специалист в конкретной области, будь то теоретическая экономика, математическое моделирование или что-либо другое.

На самом деле, как показывает опыт, автоматизированными переводчиками надо пользоваться, в определенном смысле, как словарями-подсказчиками, то есть для создания чернового варианта текста, подлежащего в дальнейшем корректированию пользователем - специалистом в данной области. Для этого удобно разбирать экранную страницу на две части: одновременно в одной из них будет находиться содержимое исходного текста, в другой - переведенного.

2. Обработка документов средствами текстовых процессоров

2.1. Основные понятия и характеристики текстовых процессоров


Сейчас работа с текстовыми документами производится при помощи персональных компьютеров, что является удобным и надежным методом. Программное обеспечение, предназначенное для обработки документов с помощью компьютера; условно разделяют на две категории: текстовые редакторы и текстовые процессоры. Формально будем различать их следующим образом.

Текстовые редакторы представляют собой простейшие программы, предназначенные для самого примитивного редактирования текста. Как правило, они не имеют развитых средств форматирования. Классическим примером текстового редактора является, например, уже упоминавшийся ранее Windows Notepad. Текстовые процессоры содержат гораздо более развитые средства создания и оформления документов. В качестве примеров рассмотрим наиболее широко применяемые на данный момент в мировой практике текстовые процессоры.

Если говорить об общемировой практике, то основными инструментами для подготовки текстовых документов являются процессоры Word компании Microsoft; Word Perfect фирмы Corel; а также пакет StarOffice, разработанный немецкой компанией StarDivision GMBH.

Word Perfect - широко распространенный ранее на Западе текстовый процессор. Во многих небольших офисах он использовался для решения практически всех задач. Для поклонников Word Perfect самое знаменательное событие - появление комплекта Word Perfect Office 2000, представляющего собой модернизацию Word Perfect 8. Радикальной перестройки фирма Corel не планирует, однако собирается дополнить его приложением Trellix для работы с документами в Web. Trellix превращает документы WordPerfect в привлекательно выглядящие Web-страницы, автоматически снабжая их шрифтами, цветом и навигационными кнопками, позволяющими разбивать длинные документы на удобные для работы части. Пользователям, которые создают технически сложные документы, понравятся и некоторые другие усовершенствования, в том числе возможность оперативного перехода на такие элементы, как таблицы или примечания внутри документа. Бесспорным плюсом является наличие функции RealTimePreview, которая в удобной форме показывает, как те или иные предполагаемые изменения шрифтов, выравнивания и других параметров форматирования могут повлиять на внешний вид документа.

Остальные функции помогают наладить взаимодействие между продуктами Microsoft и Corel. Пользователи WordPerfect смогут работать с расширением Word (*.doc), как с установленным по умолчанию собственным форматом файлов. По заверению фирмы Corel, приложения ее комплекса будут также с высокой степенью надежности импортировать файлы из соответствующих разделов MS Office.

Разработчики StarOffice не выделяют, как таковой, текстовый процессор, а рассматривают весь пакет в комплексе. В последнее время ведется довольно активное обсуждение пакета StarOffice, особенно в связи с операционной системой Linux. Многим кажется, что именно такого продукта не хватало долгое время ОС Linux для того, чтобы наконец утвердиться на рабочем столе экономиста, бухгалтера или секретаря и распространиться по всем компьютерам в офисах многочисленных мелких фирм по всему миру. StarOffice хвалят за сходство с MS Office, за то, что разработчики честно стали использовать фактический стандарт вместо того, чтобы обременить мир еще одним. Это полный стандартный набор программ для офиса, совместимый с большим числом различных форматов документов, включая (начиная с версии 5.0) и формат MS Word 2000.

По замыслу разработчиков, пакет StarOffice должен содержать практически все, что может потребоваться в повседневной работе на компьютере. В него входят диспетчер файлов StarDesktop, текстовый редактор StarWriter, редактор Web-страниц и по совместительству Web-броузер StarWriter/Web, электронная таблица StarCalc, база данных StarBase, редактор диаграмм StarChart, графический редактор Starlmage, редактор презентаций Starlmpress, программы работы с электронной почтой и новостями StarMail и StarDiscussion. Начиная с версии 4.0, все Компоненты пакета интегрированы в единую большую программу.

Встроенная поддержка русского языка в StarOffice 5.0 - последней версии - не предусмотрена. Однако StarCalc, Starlmage, StarWriter и StarMail поддаются некоторому подобию русификации. Для этого необходимо русифицировать среду работы StarOffice - графическую среду X Window операционной системы Unix, что зачастую является непростой задачей. Также не имеется важных элементов поддержки русификации: проверки грамматики, орфографии и пр. Поэтому в настоящее время в России этот текстовый редактор, как и остальные приложения StarOffice 5.0, практически не распространен.
1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconРешение задач повышенной сложности (1 час в неделю, 34 часа)
Решение физических задач – один из методов обучения физике с помощью решения задач
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 icon"Решение логических задач средствами алгебры логики"
Адрес для контактов: 429400 Чувашия Урмарский район пос. Урмары ул. Порфирьева д. 5-а кв. 16
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconРешение экологических задач средствами электронных таблиц. 398 4 9 класс Ильенко А. А. Одномерные массивы. «Пузырьковая сортировка»
Исследование математических последовательностей с помощью алгоритмических структур
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconРабочая программа для специальностей 1-25 02 04 «Финансы и кредит»
Целью данной дисциплины является ознакомление студентов с существующими технологиями обработки экономической информации, аппаратными...
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconПояснительная записка. Курс «Решение текстовых задач» носит обобщающий характер
...
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconПравила оформления текста доклада все материалы должны быть представлены на бумаге (1 экз.) и на дискете 3,5 (Текстовый процессор ms word). Параметры редактора Word для Windows: размер бумаги А4; поля: 2,5 см; ориентация книжная
Все материалы должны быть представлены на бумаге (1 экз.) и на дискете 3,5 (Текстовый процессор ms word). Параметры редактора Word...
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconПравила оформления текста доклада все материалы должны быть представлены на бумаге (1 экз.) и на дискете 3,5 (Текстовый процессор ms word). Параметры редактора Word для Windows: размер бумаги А4; поля: 2,5 см; ориентация книжная
Все материалы должны быть представлены на бумаге (1 экз.) и на дискете 3,5 (Текстовый процессор ms word). Параметры редактора Word...
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconЭлективный курс Решение расчётных задач по химии для учащихся 11 классов ( 18 часов) Автор: учитель Чихачёва И. А. г. Ачинск 2008 год программа элективного курса «Решение расчётных задач по химии»
Предлагаемый элективный курс направлен на углубление и расширение химических знаний учащихся через решение расчётных задач
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconМетодические указания к практическим работам по дисциплине “Логистика и математические модели на транспорте”
Решение задач оптимизации с использованием Microsoft Excel. Решение задач линейного программирования
4. Решение задач оформления экономической документации средствами ms word 21 iconМетодика решения задач и особенности оформления экзаменационных работ при решении задач С1, С3, С5

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница