Информационное письмо




Скачать 31.53 Kb.
НазваниеИнформационное письмо
Дата08.01.2013
Размер31.53 Kb.
ТипКонкурс
Информационное письмо


Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского

Институт филологии и журналистики

проводит 18-19 декабря 2010

Фестиваль американской культуры

Faces and Places of America”





В программе Фестиваля:


18 декабря 2010 г.


  1. Конкурс мультимедийных презентаций “Faces and Places of America”

  2. Обсуждение результатов конкурса перевода The World of American Folktales

  3. Выставка работ участников художественного конкурса American Patchwork



19 декабря 2010 г.


Концертная программа

Награждение победителей, вручение сертификатов

участникам всех конкурсов и их руководителям.


Для участия в конкурсах приглашаются учащиеся школ, гимназий и лицеев

г. Саратова и Саратовской области.

ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ КОНКУРСОВ


  1. Конкурс презентаций (с использованием мультимедийных средств):

  • Тематика: Faces and Places of America.

  • Продолжительность презентации (PowerPoint) на английском языке (в устной форме): 5-7 мин.

  • Срок подачи заявок на участие в конкурсе и презентаций в электронной форме до 12 декабря 2010 г. на адрес engdepsgu@yandex.ru (с пометой Presentation) или на кафедру английской филологии СГУ, XI корпус, 219 ауд. (г. Саратов, ул. Астраханская, 83).

  • Дата и время проведения мероприятия: 18 декабря 2010 г. в 14.00 в XI корпусе СГУ, 208 ауд. (г. Саратов, ул. Астраханская, 83).




  1. Конкурс перевода “The World of American Folktales”:

  • Для перевода предлагается сказка “How the Rainbow Was Made” (см. Приложение 1).

  • Срок подачи заявок: до 12 декабря 2010 г. на адрес engdepsgu@yandex.ru (с пометой Translation) или на кафедру английской филологии СГУ, XI корпус, 219 ауд. (г. Саратов, ул. Астраханская, 83).

  • Подведение итогов конкурса: 18 декабря в 16.00 в XI корпусе СГУ (г. Саратов, ул. Астраханская, 83).




  1. Художественный конкурс “American Patchwork”:

  • К участию в конкурсе принимаются живописные и графические работы, поделки.

  • Срок подачи работ: до 12 декабря 2010 г. на кафедру английской филологии СГУ, XI корпус, 219 ауд. (г. Саратов, ул. Астраханская, 83).

  • Требования к оформлению: рисунки – формат А3 или А4, поделки - в транспортабельных контейнерах.




  1. Концертная программа “Faces and Places of America”:

  • Принимаются индивидуальные и коллективные заявки на песенные и танцевальные номера.

  • Срок подачи заявок: до 1 декабря 2010 г.

  • Требования: продолжительность номера ~5 минут.


Участникам и победителям конкурсов Фестиваля, а также их руководителям будут вручаться сертификаты, грамоты и призы!

О месте и времени проведения заключительного концерта будет сообщено дополнительно.


ЗАЯВКА


на участие в конкурсе


 конкурс презентаций

 конкурс перевода

 художественный конкурс

 концерт


Ф.И.О. (полностью) _________________________________________________

___________________________________________________________________

Учебное заведение___________________________________________________

___________________________________________________________________

Руководитель _______________________________________________________

___________________________________________________________________

Название работы ____________________________________________________

___________________________________________________________________


Приложение 1 (Конкурс перевода)



How the Rainbow Was Made
retold by S. E. Schlosser

One day when the earth was new, Nanbozho looked out the window of his house beside the wide waterfall and realized that all of the flowers in his meadow were exactly the same off-white color. How boring! He decided to make a change, so he gathered up his paints and his paintbrushes and went out to the meadow.


Nanbozho sat down in the tall grass and arranged his red and orange and yellow and green and blue and violet paint pots next to him. Then he began to paint the flowers in his meadow in many different colors. He painted the violets dark blue and the tiger lilies orange with brown dots. He made the roses red and pink and purple. He painted the pansies in every color combination he could think of. Then he painted every single daffodil bright yellow. Nanbozho hummed happily to himself as he worked in the brilliant daylight provided by Brother Sun.


Overhead, two little bluebirds were playing games with each other. The first little bluebird would chase his friend across the meadow one way. Then they would turn around and the second bluebird would chase him back the other way. Zippity-zip went the first bluebird as he raced across the sky. Zappity-zing went the second bluebird as he chased him in the brilliant sunshine.


Occasionally, Nanbozho would shade his eyes and look up…up into the endless blue sky to watch the two little birds playing. Then he went back to work, painting yellow centers in the white daisies. Above him, the two birds decided to see how fast they could dive down to the green fields below them. The first bluebird sailed down and down, and then pulled himself up sharply just before he touched the ground. As he soared passed Nanbozho, his right wing dipped into the red paint pot. When the second bluebird dove toward the grass, his left wing grazed the orange paint pot.


Nanbozho scolded the two birds, but they kept up their game, diving down toward the grass where he sat painting and then flying back up into the sky. Soon their feet and feathers were covered with paint of all colors. Finally Nanbozho stood up and waved his arms to shoo the birds away.


Reluctantly, the bluebirds flew away from Nanbozho and his paint pots, looking for another game to play. They started chasing each other again, sailing this way and that over top of the giant waterfall that stood next to Nanbozho's house. Zippity-zip, the first bluebird flew through the misty spray of the waterfall. The first bluebird left a long red paint streak against the sky. Zappity-zing, the second bluebird chased his friend through the mist, leaving an orange paint streak. Then the birds turned to go back the other way. This time, the first bluebird left a yellow paint streak and the second left a pretty blue-violet paint streak. As they raced back and forth, the colors grew more vivid. When Brother Sun shone on the colors, they sparkled radiantly through the mist of the waterfall.


Below them, Nanbozho looked up in delight when the brilliant colors spilled over his meadow. A gorgeous arch of red and orange and yellow and green and blue and violet shimmered in the sky above the waterfall. Nanbozho smiled at the funny little bluebirds and said: "You have made a rainbow!"


Nanbozho was so pleased that he left the rainbow permanently floating above his waterfall, its colors shimmering in the sunshine and the misting water. From that day to this, whenever Brother Sun shines his light on the rain or the mist, a beautiful rainbow forms. It is a reflection of the mighty rainbow that still stands over the waterfall at Nanbozho's house.

Похожие:

Информационное письмо iconИнформационное письмо Казнту имени К. И. Сатпаева по проведению Республиканской студенческой олимпиады

Информационное письмо iconИнформационное письмо №1
Тамбовский областной институт повышения квалификации работников образования проводят
Информационное письмо iconИнформационное письмо
К участию в конференции приглашаются все лица, проявляющие интерес к рассматриваемым проблемам
Информационное письмо iconИнформационное письмо
«Образование в высшей школе: современные тенденции, проблемы и перспективы инновационного развития»
Информационное письмо iconИнформационное письмо
Совет по педагогическому образованию при Министерстве образования и науки Российской Федерации
Информационное письмо iconИнформационное письмо
Для участия в конференции необходимо в срок до 25 сентября 2012 года в адрес оргкомитета направить
Информационное письмо iconКруглый стол: обсуждение проблем, вопросы и ответы, консультации
Информационное письмо №29/12 от 28. 02. 2012 г. Руководителю предприятия (организации)
Информационное письмо iconИнформационное письмо
Пермский филиал по исследованию политических институтов и процессов Института философии и права Уро ран
Информационное письмо iconИнформационное письмо №4
«О частных случаях порядка применения ст. 9 Федерального закона от 27. 07. 2006 года №152-фз «О персональных данных»
Информационное письмо iconФгбоу впо «Самарский государственный университет» Информационное письмо
«Высшее профессиональное образование в Самарской области: история и современность»
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница