Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004




НазваниеМетодические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004
страница1/5
Дата09.09.2012
Размер0.53 Mb.
ТипМетодические указания
  1   2   3   4   5
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ УКРАИНЫ

ПРИАЗОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ


МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ


ПО РАЗВИТИЮ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ


МАРИУПОЛЬ ПГТУ 2004


УДК 811. 111’ 24


Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей. / Составители: Е. Ю. Мухина. – Мариуполь: ПГТУ, 2004. – 37 с .


Данные методические указания предназначены для студентов экономических специальностей.

Цель данных методических указаний научить студентов экономических специальностей чтению и переводу оригинальной литературы по специальности.

МУ содержат материал для чтения, обсуждения, письменного перевода. Тексты снабжены кратким словарем, заданиями и упражнениями. МУ включают следующие разделы:

- Основные типы экономических систем

- Методы экономической теории

- Экономическая политика

- Современные отрасли экономики

- Маркетинг

- Банковское дело

- Страхование

- Европейский Союз


Составители: Е. Ю. Мухина, преп.


Отв. за выпуск: Л. Н. Лазаренко, доцент


У т в е р ж д е н о

на заседании кафедры

иностранных языков и перевода

Протокол №1 от 01. 09. 04


TEXT 1



THE MAIN TYPES OF ECONOMIC SYSTEMS. CAPITALISM


The economic system is the method society uses to allocate its resources (land, labour, capital, and entrepreneurship) to satisfy its needs. What distinguishes one economic system from another is the control of the factors of production and the interaction of business, government, and consumers. In the modern world there are three main types of economic systems: capitalism (or pure capitalism ), mixed capitalism and communism ( socialism ).

Capitalism (or pure capitalism, or market economy ), as it was originally described by Adam Smith in his eighteenth century book “Wealth of Nations”, is an economic system where the factors of production are in private hands and economic decisions are made freely according to the market forces of supply and demand. In this system the economic questions of

  • What is to be produced?How much will be produced?

  • Who will produce it?

  • How much will it cost?

  • Who will get it?

are determined by the consumers in the marketplace.

In pure capitalism consumers demand more of product as its price decreases. This follows the common sense notion that people are willing to purchase something if it costs less. On the other hand: producers are more willing to supply a product that can be sold for a higher price. Being motivated by profit, they expect to earn more profit when they supply more.

In pure capitalism the two factors of supply and demand will balance each other out in such a way that some middle ground called an equilibrium price will be achieved. Producers will make as many units of a product as consumers are willing to purchase at the price producers must charge to make a reasonable profit.

In pure capitalism industry and individuals use resources as they choose. The government takes a laissez-faire, or hands-off, approach and does not interfere in the economic system. Producers make a such as they can sell and consumers buy as much as they can afford.

In this system each person behaves in the best interests of society, as if guided by an invisible hand. The marketplace is regulated by the interaction of the buyers and producers. If the company produces a defective product or charges too much for the product it is rejected by consumers. As a result, the producer has to improve the quality of the product or reduce the price to make any sales. The marketplace, in essence the invisible hand, regulates economic conduct. Government does not have to do any regulating.


LEARN NEW VOCABULARY:

an economic system экономическая система

a type of economic system тип экономической системы

land (n) земля

labour (n) труд

capital (n) капитал

entrepreneurship (n) предпринимательство, предпринимательская способность

to satisfy the needs of society удовлетворять общественные потребности

pure capitalism чистый капитализм, капитализм свободной конкуренции

a market economy рыночная экономика

factors of production факторы производства

means of production средства производства

to in private hands быть в частных руках, находиться в частной собственности

market forces of supply and demand рыночные силы (законы) спроса и предложения

consumers (n) потребители

to be motivated by profit быть движимым прибылью

to earn profit получатьприбыль

to supply products поставлять товары

an equilibrium price равновесная цена

to relationship of supply and demand отношения спроса и предложения

producers (n) производители

to pursue one’s own interests преследовать собственные интересы

marketplace (n) рынок

to be regulated by the interaction регулироваться взаимодействием

of the buyers and producers производителей и покупателей

to reduce prices снижать цены

to reject a product отвергнуть товар, изделие


USE NEW VOCABULARY

  1. An economic system is the method that society uses to______________________ to satify its needs.

  2. The marketplace, in essence the invisible hand __________________________________________ .

  3. What distinguishes one economic system from another is the_______________________________.

  4. Under capitalism the factors of production are _____________________and economic decisions are made according to__________________________________________________________________.

  5. In this system economic questions are determined by_______________________________________.

  6. In pure capitalism consumers demand more product as______________________________.

  7. _______________________________ producers try to supply and sell, as many products as they can.

  8. In the marketplace producers and consumers pursue________________________________________.

  9. In capitalism each person behaves_______________________________________________________.

  10. The marketplace is regulated by the______________________________________________________.

  11. If a company_____________________________ or charges too much for the product it is________________________________________________________________________________ .



ANSWER THE QUESTIONS

  1. What is an economic system?

  2. What distinguishes en economic system from another one?

  3. What types of economic system do you know?

  4. In whose hands are the factors of production in capitalism?

  5. Who makes economic decisions under capitalism? Does the marketplace have influence on them?

  6. By what are producers motivated when they supply products to the market?

  7. If a company produces a defective product or charge to much for the product, will it be sold or rejected by consumers? What do think of it?

  8. Whose interests do producers and consumers pursue in the market?

  9. Some economists affirm that the government does not interfere in the economic system. Are they right or wrong? Is it possible under capitalism?

  10. Are you for against the government’s regulating of economic conduct in Ukraine?



TRANSLATE INTO ENGLISH


1. Рынок регулируется взаимодействием покупателей и производителей.

2. Экономическая система – метод, который общество использует для распределения своих

ресурсов.

3. Если компания производит бракованный товар или просит за него слишком дорого, он

отвергается покупателями.

4. Рынок, являясь по существу невидимкой, регулирует экономическую обстановку.

5. На рынке и производители и покупатели преследуют свои собственные интересы.

6. Что отличает одну экономическую систему от другой – контроль над факторами производства.

7. При капитализме факторы производства находятся в частной собственности, а экономические

решения принимаются в соответствии с рыночными законами спроса и предложения.

8. Движимые прибылью производители стараются поставить и продать как можно больше товара.

9. При частном капитализме потребители требуют больше товара по наименьшей цене.

10. В этой системе экономические вопросы определяются рынком потребителей.


TEXT 2

MIXED CAPITALISM

Overtime the United States has avolved to a system of mixed capitalism – an economic system based on a market economy with limited government involvement. The government has abandoned the principle of invisible hand in favor of a more visible involvement in economic life.

In mixed capitalism the government has two economic tools: the power to tax and the power of spend. By taxing individuals and businesses it acquires funds to provide essential public programs: defense, education, transportation and social services. In turn the money spent for these services creates more demand for the goods and services produced by businesses.

In addition, the government has become involved in the economic system through:

  • Government-owned entries such as the Tennessee Valley Authority, which provides power to rural communities;

  • Government agencies that regulate the activities of some businesses, as when the Food and Drug Administration prevents a pharmaceutical company from selling a new medicine until tests are made;

  • Government involvement in employer-employee relations, for example, setting a minimum wage and initiating programs to create jobs for the employed.



LEARN NEW VOCABULARY


mixed capitalism смешанный капитализм

to abandon the principle of involvement отказаться от принципа вмешательства

(non involvement) in economic life (невмешательства) в экономическую жизнь

economic tools экономические инструменты

the power to tax право облагать налогом

the power to spend право тратить, расходовать

to tax individuals облагать налогами отдельных лиц

to acquire funds приобретать средства, фонды

to provide public programs обеспечивать выполнение общественных программ

defense (n) оборона

education (n) образование

transportation транспорт

social services социальные услуги

to create demand for goods and services создавать спрос на товары и услуги

to produce goods and services производить товары и услуги

to regulate the activities of businesses регулировать деятельность предприятий

employer-employee relations отношения между работодателем и работающим по найму

to prevent for doing smth. мешать, запрещать что-либо делать

to sell a new medicine продавать новый медицинский препарат

to set a minimum wage устанавливать минимальную заработную плату

to create jobs for unemployed создавать рабочие места для безработных


USE NEW VOCABULARY


  1. Mixed capitalism is based on_____________________ with limited government involvement in ________________.

  2. Government involvement in__________________________________________ helps to create jobs for unemployed.

  3. Ukrainian government has recently abandoned the principle of the invisible hand in favour of a _________________

______________________ in the activities of private companies.

  1. _______________________ the government has two economic tools______________________________________.

  2. _______________________the government acquires the necessary funds for_______________________________ .

  3. The money spent for these social services _______________________ for the goods and services_______________ .

  4. Government agencies________________________________________ of many private businesses.

  5. The Food and Drug Administration of Ukraine prevents pharmaceutical companies from______________________.

  6. New medicines can’t be sold if they ____________________________________.

  7. Only the governments is entitled to_________________________ and initiate programs to____________________.



ANSWER THE QUESTIONS:


  1. Which is the difference between pure and mixed capitalism?

  2. What is mixed capitalism as an economic system based on?

  3. In favour of what principle has the government of Ukraine abandoned the principle of the invisible hand?

  4. Which economic tools does the government have in mixed capitalism?

  5. How are the necessary funds acquired by the government to provide essential public programs?

  6. Do the money spent for social services create more or less demand for the goods produced businesses?

  7. May the Ukrainian government interfere in the activities of private companies now or not?

  8. Are you a partisan of free market or government regulating of economic conduct in our country or not? Why?

  9. Which problems does government involvement in employer-employee relations help is settle?

  10. Who sets a minimum wage and initiates programs to liquidate unemployment in Ukraine?



TRANSLATE INTO ENGLISH:



  1. Только правительство Украины уполномочено разрабатывать программы по ликвидации безработицы в стране?

  2. Смешанный капитализм основывается на рыночной экономике и ограниченном вмешательстве правительства в экономическую жизнь.

  3. Новые лекарства не могут продаваться до тех пор, пока не прошли апробацию.

  4. Вмешательство правительства в отношения между работодателями и наемными работниками поможет создать рабочие места для безработных.

  5. Администрация Украины по продовольствию и лекарственным средствам запрещает фармацевтическим компаниям повышать цены на новые препараты.

  6. Правительство Украины недавно отказалось от принципа «невидимки» в пользу принципа активного вмешательства в деятельность частных компаний.

  7. Правительственные агентства регулируют деятельность многих частных предприятий.

  8. При смешанном капитализме у правительства есть два экономических инструмента: право собирать налоги и право их тратить.

  9. Деньги, потраченные на эти социальные услуги, создают дополнительный спрос на товары и услуги, производимые предприятиями.

  10. Облагая налогами отдельных лиц, правительство приобретает необходимые средства для обороны, транспорта, образования.



TEXT 3

COMMUNISM


Another economic system is communism. This is an economic system under which the government controls the factors of production. Land, labour and capital are under the control of the government and entrepreneurship is supplied by the government. As a result, all the economic decisions about production, distribution, consumption, and property ovnership are made by the government. It decides what will be produced, who will produce it, how many units will be made, how much it will cost and who will receive it. Supply and demand and competition have no influence in this system. Central government planners make all the economic decisions about production and resource allocation.

Historical practice has shown that communism would not change capitalism automatically and directly. Its partisans assure of communism’s coming through socialism which is considered as the first stage of communism society, or as an economic subsystem in which much ownership is private, but the government controls the operation and direction of basic industries. The control and direction are based on the belief that there are certain products and services that everyone should have. In essence this means that these need to be controlled so that all people will have them – not just those people who have enough money.

The industries normally are under control of the government include mining, steel production, transportation, communication, health care, and automanufacturing. In Sweeden, for example, the govenments owns the transportation network, communications, the banks, and the mining, steel and chemical industries.


LERN NEW VOCABULARY


to be under control of smb. быть под контролем кого-либо

to control the factors of production контролировать факторы производства

to make decisions about smth. принимать решение о чем-либо

production (n) производство

distribution (n) распределение

consumption (n) потребление

private propety частная собственность

to have no influence in не иметь влияния в…

resource allocation распределение ресурсов

partisan (n) сторонник, приверженец

to assure of smth. убеждать, уверять в чем-либо

competition (n) конкуренция

to be private находиться в частной собственности

to control the operation and direction of basic industries контролировать деятельность и управление базовых отраслей

to be based on belief that... основываться на убеждении, что…

mining (n) горное дело

steel production производство стали

communication (n) связь

health care здравоохранение

automanufacturing автомобилестроение

to own the transportation network владеть транспортной сетью


USE NEW VOCABULARY

  1. In Sweeden the government owns_________________________________________________________________

  2. In communism the government___________________________________________________________________

  3. Under socialism___________________ is private

  4. In the former Soviet Union all the economic decisions about_________________________ were made by the government.

  5. The industries under control of the government include________________________________________________

  6. ____________________________________ have no influence in this system.

  7. In modern Ukraine the factors of production are______________________________________________________

  8. Communism will not change capitalism_____________________________________________________________

  9. Socialism is an economic subsystem in wich the government controls______________________________________

  10. Communism will not come through socialism wich is considered as_______________________________________



ANSWER THE QUESTIONS:


  1. What is the communism? How can you define this system in comparison with capitalism?

  2. Who controls the factors of production under communism?

  3. What does science refer to the factors of production?

  4. Who makes economic decisions about production, distribution, and consuption in communism?

  5. What are the main features of socialism, the first stage of communism?

  6. Is there private ownership under socialism?

  7. Who decides what will be produced and who will produce it in the communism?

  8. What can you say about the socialist experience in the Soviet Union within 1917 – 1991?

  9. Which are, in your opinion, the main causes of the crisis in the Soviet Union and other countries?

  10. Who controls the operation and direction of basic industries in modern Ukraine?

  11. What kind of society is Ukraine building now? What do you think of it?



TRANSLATE INTO ENGLISH:


  1. Социализм является экономической подсистемой, в которой правительство осуществляет контроль за деятельностью и управлением базовых отраслей.

  2. В Швеции правительство владеет транспортной сетью, связью, банками и другими базовыми отраслями экономики.

  3. Социализм рассматривается как первая ступень коммунистической экономической системы.

  4. В современной Украине факторы производства находятся как в руках государства так и у частных лиц.

  5. Коммунизм не сменит капитализм автоматически и непосредственно, между ними лежит полоса длительных и принципиально новых изменений.

  6. Сегодня несколько стран идут по пути социализма, включая самую большую в мире страну – Китай.

  7. При социализме значительная часть собственности находится в частных руках.

  8. В бывшем Советском Союзе все экономические решения о производстве, распределении и потреблении товаров принимались правительством.

  9. Спрос, предложение и конкуренция не оказывают влияния в коммунистической системе.

  10. Отрасли, находящиеся под контролем правительства Украины, включают железнодорожный и воздушный транспорт, атомные и тепловые электростанции, связь, военную промышленность и некоторые другие производства и услуги.


TEXT 4

MODERN ECONOMIC SYSTEMS

When you examine the economic systems in world today you will discover, that no examples of pure capitalism or pure communism exist. Most economies are grouped in the center of a continuum that stratches from the complete private ownership and market economy of pure capitalism to the total public ownership of communism.

Even in the Soviet Union some private enterprise existed. Private vendors, for example, could be seen in railroad stations and on country roads selling homegrown flowers and vegetables. Other economies that are called communist have even more traces of private ownership. Yugoslavia has developed an interesting variation of public ownership, with production decisions being made at the factory, rather than by central government, and being regulated by supply and demand.


LEARN NEW VOCABULARY


to examine an economic system исследовать(изучать) экономическую систему

to discover узнавать, обнаруживать, раскрывать

to discover reasons раскрывать причины(мотивы)

to be grouped in the centre of continuum группироваться в центре континуума (большого пространства)

to stratch from...to простираться от…до

public ownership общественная собственность

to be regulated by supply and demand регулироваться спросом и предложением

to have traces of public ownership иметь приметы общественной собственности

to be in demand пользоваться спросом

private enterprises частное предпринимательство, частное предприятие


USE NEW VOCABULARY


  1. There no examples of__________________________________________________________________________

  2. In our days it is not easy to discover______________________________of the socialist crisis in the Soviet Union.

  3. The main Armed Forces of the NATO’s countries are grouped_________________________________________.

  4. The territory of Ukraine_______________________between Poland anr Russia.

  5. Even the Soviet Union________________________existed.

  6. Other economies that are called communist have even more____________________________________________.

  7. Yugoslavia has developed a very interesting______________________________________in the last twenty years.

  8. In the country production decisions_______________________at the factory rather than by the central government.

  9. If I make a choice I would prefer an economic system with_______________while my friend is an advocate of the total public ownership.

  10. I can not understand whether economic decisions are made by_____________, or by the government of the country.



ANSWER THE QUESTIONS:


  1. Are there any examples of pure capitalism or pure communism in the world today?

  2. Where are most economic systems grouped now?

  3. What kind of ownership do you know? Which difference is between them?

  4. Whicn ownership dominates under capitalism? And in socialism?

  5. I you make a choice, what economic system would you prefer: a capitalist system or a socialist one with the total public ownership? And why?

  6. Did any private enterprise exist in the Soviet Union?

  7. Do the now existing socialist countries have traces of private ovnership?

  8. What do you know about the socialist experience of Yugoslavia?

  9. Where are production decisiones made in this country?

  10. China has achieved much progress in socialist building. How can you explain this phenomenon?



TRANSLATE INTO ENGLISH:

  1. Многие люди не могут понять, кем и как принимаются экономические решения в нашей стране.

  2. В мире нет примеров чистого капитализма и чистого коммунизма.

  3. Если я буду делать выбор, я предпочту экономическую систему, в которой господствует частная собственность, а мой друг сторонник общественной собственности.

  4. В настоящее время не так легко узнать об истинных причинах кризиса социализма в Советском Союзе.

  5. В Югославии производственные решения принимаются скорее на предприятии, чем центральным правительством.

  6. Территория Украины простирается между Польшей и Россией.

  7. В Советском Союзе наряду с общественной собственностью существовало также частное предпринимательство.

  8. Во многих европейских странах имеются примеры общественной собственности.

  9. Опыт социалистического строительства в Китае достоин тщательного изучения.

  10. Основные вооруженные силы НАТО сгруппированы в центре Европы.



TEXT 5

THE FACTORS OF PRODUCTION


The private enterprise system, as do all economic systems, requires resources for its business to produce goods and services. The resources used to provide goods and services are the factors of production: land, labour, capital, and entrepreneurship. These four factors are blended together by a business to produce goods and services as showns in the Figure. Let’s examine each.

Land is natural recourses that can be used to produce goods and services. Natural resources are all resource growing on and under the earth’s surface, such as trees, minerals, oil, and gas.

Labour is the total human resources required to turn raw materials into goods and srvices. It would include all employees of the business from top management through the entire organisation structure.



LAND




LABOUR




CAPITAL





ENTREPRENEURSHIP





PRODUCTON PROCESSES






FINISHED GOODS AND SERVICES


Figure


Capital is the total of tools, equipment, machinery, and buildings used to produce goods and services. In this case capital does not refer simply to money. Money by itself is not productive: but when it purchases drills, tipewriters, forklifts, and the building to place them in it becomes productive.

Entrepreneurship is the group of skills and risk taking needed to combine the other three factors of production to produce goods and services. Entrepreneurship is the catalyst – like heat to a fire. It is supplied by an entrepreneur, an individual or individuals who are willing to take risks in return for profits.

  1   2   3   4   5

Похожие:

Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов строительных специальностей (Английский язык)
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов строительных специальностей (Английский язык) / Сост. Л....
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания по развитию навыков чтения научно-технической литературы по теме «Металлургия»
Данные методические указания предназначаются для студентов металлургических специальностей и составлены с учетом специфики профессиональной...
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconБюллетень новых поступлений литературы за октябрь 2005г
Методические указания предназначены для формирования у студентов экономических специальностей специфических умений чтения, перевода,...
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания к лабораторным работам для студентов экономических специальностей Могилев 2012 удк 004. 42: 004. 43 Ббк 32. 97 Рекомендовано к опубликованию учебно-методическим управлением гу впо «Белорусско-Российский университет»
Методические указания к лабораторным работам для студентов экономических специальностей
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconБюллетень новых поступлений литературы за март 2005 Г
Методические указания предназначены для студентов технических специальностей ("Инженерная защита окружающей среды"). Цели методического...
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания к выполнению контрольных работ по курсу Отечественной истории для студентов заочного отделения всех специальностей
Методические указания утверждены на заседании кафедры государственного управления и истории пгту «13» апреля 2005 г
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания для развития навыков чтения литературы по теме «банки и деньги»
Методические указания предназначены для студентов V курса специальности «Перевод» по дисциплине «Аспектный перевод» (Банковское дело)....
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания по дисциплине иностранный язык (английский) к развитию речевых навыков по теме
Методические указания для студентов 1-2 курсов всех специальностей факультета «Общий менеджмент» по дисциплине «Деловой английский...
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания по подготовке к семинарским занятиям для студентов вечерней формы обучения экономических специальностей
Методические указания предназначены для студентов I курса экономических специальностей вечерней формы обучения, изучающих курс Отечественной...
Методические указания по развитию навыков чтения литературы для студентов экономических специальностей мариуполь пгту 2004 iconМетодические указания по развитию навыков устной речи и чтения на английском языке для студентов 1 курса Института транспорта и энергетики Сост. Е. В. Волкова, кафедра «Иностранные языки», тогу
Автомобильный транспорт: методические указания для студентов 1 курса института транспорта и энергетики / сост. Е. В. Волкова. – Хабаровск...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница