|
|
CBD
|
|
|
|
Distr.
GENERAL
UNEP/CBD/COP/11/11
7 September 2012
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
|
КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ
Одиннадцатое совещание
Хайдарабад, Индия, 8-19 октября 2012 года
Пункт 2 предварительной повестки дня*
доклад о ходе работы по Нагойский протоколУ регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения И О СМЕЖНЫХ НАЧИНАНИЯХ
Записка Исполнительного секретаря
I. история вопроса
В пункте 1 решения X/1 Конференция Сторон приняла Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии.
В пункте 8 решения X/1 Конференция Сторон постановила учредить Специальный межправительственный комитет открытого состава для Нагойского протокола (Межправительственный комитет) с целью организации необходимой подготовки к первому совещанию Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Протокола (КС-ССП), на котором он прекратит свое существование. В пункте 12 Конференция Сторон одобрила план работы Межправительственного комитета, приведенный в приложении II к решению X/1.
Первое совещание Межправительственного комитета проводилось в Монреале (Канада) 6 10 июня 2011 года, а второе – в Дели (Индия) 2-6 июля 2012 года. Рекомендации первого и второго совещаний Межправительственного комитета приводятся в докладах о работе его совещаний (UNEP/CBD/COP/11/5 и 6).
На своем втором совещании Межправительственный комитет рекомендовал проекты решений касательно ряда вопросов, изложенных в его плане работы, для изучения Конференцией Сторон на ее 11-м совещании. Проекты этих решений приведены в документе UNEP/CBD/COP/11/1/Add.2.
Настоящая записка подготовлена Исполнительным секретарем для оказания Конференции Сторон содействия в рассмотрении пункта 2 ее повести дня. В разделе II приводится доклад о результатах, достигнутых на пути к скорейшему вступлению в силу Нагойского протокола; в разделе III приводится обобщение информации, представленной Сторонами по дополнительным вопросам, которые, возможно, нужно будет рассмотреть в ходе подготовки в первому совещанию Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Протокола; и в разделе IV приводится доклад о результатах реализации экспериментального этапа функционирования Механизма посредничества для регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.
Кроме того, для справки делегатов 11-го совещания Конференции Сторон Исполнительный секретарь подготовил документ UNEP/CBD/COP/11/INF/24, в котором приводится обзор положения дел с вопросами для изучения Межправительственным комитетом, изложенными в его плане работы (приложение II к решению X/1). Исполнительный секретарь подготовил также в документе UNEP/CBD/COP/11/INF/23 обобщение информации, представленной Сторонами, о мерах, принятых для ратификации и осуществления Протокола.
|
