Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г




Скачать 212.89 Kb.
НазваниеМежправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г
Дата05.09.2012
Размер212.89 Kb.
ТипДокументы







R

WIPO/GRTKF/IC/22/INF/9

оригинал: английскиЙ

дАТА: 18 июня 2012 г.



Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору


Двадцать вторая сессия

Женева, 9-13 июля 2012 г.


РЕСУРСЫ, ДОСТУПНЫЕ НА ВЕБ-САЙТЕ ВОИС ПО традиционным знаниям, традиционнЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ И генетическим ресурсам


Документ подготовлен Секретариатом


1. На двадцатой сессии, проходившей 14-22 февраля 2012 г., Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору («МКГР») предложил Секретариату подготовить информационный документ, кратко характеризующий ресурсы, доступные на веб-сайте ВОИС по традиционным знаниям, традиционным выражениям культуры и генетическим ресурсам («веб-сайт ВОИС по ТЗ») в качестве средства поддержки и активизации участия наблюдателей в его работе1. Это решение было принято среди ряда других после обсуждения «Проекта исследования об участии наблюдателей в работе Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору: Резюме» (см. документ WIPO/GRTKF/IC/20/7).


2. Следуя этому решению, Секретариат подготовил краткое описание доступных ресурсов, которое содержится в Приложении I к настоящему документу. Такой информационный документ имеет целью оказать помощь участникам МКГР, и в особенности наблюдателям и новым участникам, в более продуктивном использовании материалов, уже имеющихся на веб-сайте ВОИС по ТЗ.


3. Кроме того, МКГР на двадцатой сессии принял к сведению, что отдельная веб страница ВОИС на веб-сайте ВОИС по ТЗ посвящена комментариям, предложениям, мнениям и документам наблюдателей, включая редакционные предложения к текстам, находящимся в стадии обсуждения в рамках МКГР и других рабочих документов для рассмотрения государствами-членами. МКГР обратился к Секретариату с просьбой содействовать вкладу наблюдателей в эту веб-страницу, содержащую комментарии наблюдателей, и обращать внимание государств-членов на эти комментарии до начала каждой сессии МКГР2. Соответственно, Секретариат, используя различные средства, поощряет наблюдателей вносить вклад в виде комментариев и других материалов для веб-страницы (мнения могут быть направлены аккредитованными наблюдателями в Секретариат по адресу grtkf@wipo.int) и поэтому обращает внимание государств-членов, что эта страница доступна по адресу: http://www.wipo.int/tk/en/igc/ngo/ngopapers.html. На дату подготовки настоящего документа со времени проведения двадцать первой сессии МКГР материалы поступили от одного наблюдателя3.


4. На двадцатой сессии МКГР также «обратился к Секретариату с просьбой улучшить доступность веб-сайта ВОИС, посвященного традиционным знаниям, генетическим ресурсам и традиционным выражениям культуры». Соответственно, веб-сайт ВОИС по ТЗ проходит стадию реструктурирования с целью совершенствования его доступности. Выражается надежда, что новый веб-сайт будет опубликован до начала двадцать второй сессии МКГР (9 13 июля 2012 г.). Документ, аналогичный настоящему, будет подготовлен к двадцать второй сессии МКГР и будет отражать новую структуру веб-сайта, а также новые связи с различными ресурсами.


5. МКГР предлагается принять к сведению настоящий документ и Приложение к нему.


[Приложение следует]

РЕСУРСЫ, ДОСТУПНЫЕ НА ВЕБ-САЙТЕ ВОИС ПО традиционным знаниям, традиционнЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ И генетическим ресурсам


Ресурсы, доступные на веб-сайте ВОИС по ТЗ4 (http://www.wipo.int/tk/en/), охватывают МКГР, исходную информацию и соответствующие законы или законодательные меры, деятельность по создание потенциала в связи с ТЗ, ТВК и ГР, а также новости.


МКГР


Через главную страницу веб-сайта ВОИС по ТЗ (http://www.wipo.int/tk/en/) имеются связи со следующими страницами:





  • Расписание заседаний МКГР на 2012 г.:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/news/2011/docs/schedule_2012.pdf


  • «Snapshot» краткая доступная информация о последнем развитии событий в рамках МКГР:

http://www.wipo.int/tk/en/snapshot.html


Отдельная «веб-страница МКГР» (http://www.wipo.int/tk/en/igc/index.html) является наиболее важным источником подробной информации об участниках МКГР, включая наблюдателей. Она предоставляет прямые связи со следующими страницами:


  • Новейшие проекты рабочих документов, упомянутых в круге полномочий МКГР («переговорные тексты»):







  • Полные списки документов МКГР со времени создания МКГР в октябре 2000 г.:

http://www.wipo.int/meetings/en/topic.jsp?group_id=110


  • Полные списки документов, относящихся к трем сессиям Межсессионной рабочей группы, состоявшимся в 2010 и 2011 гг.:







  • Избранные документы и ресурсы МКГР, имеющие особую и постоянную важность для работы в рамках МКГР:




  • Список ключевых вопросов, относящихся к охране ТВК и охране ТЗ:

http://www.wipo.int/tk/en/igc/issues.html





  • Анализ пробелов в охране ТВК и охране ТЗ:

http://www.wipo.int/tk/en/igc/gap-analyses.html


  • Архив процесса консультаций в рамках МКГР:

http://www.wipo.int/tk/en/consultations/archive.html


  • Глоссарий ключевых терминов, относящих к ИС и ГР, ТЗ и ТВК:

www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo.../wipo_grtkf_ic_19_inf_9.doc


  • Специальные страницы веб-сайта, относящиеся к участию наблюдателей, включая:




  • Процесс аккредитации и список аккредитованных организаций:

http://www.wipo.int/tk/en/igc/accreditation.html


  • Добровольный фонд ВОИС, который облегчает участие коренных и местных общин в работе МКГР:

http://www.wipo.int/tk/en/ngoparticipation/voluntary_fund/index.html


  • Жюри представителей местных и коренных общин, включая презентации, сделанные членами жюри:

http://www.wipo.int/tk/en/ngoparticipation/ind_loc_com/index.html


  • Специальная веб-страница, посвященная предложениям, мнениям и документам наблюдателей:

http://www.wipo.int/tk/en/igc/ngo/ngopapers.html


  • Исследования и решения в отношении участия наблюдателей, начиная с МКГР 20:




  • процесс подготовки комментариев, который привел к завершению проекта исследования по участию наблюдателей в работе МКГР, представленный на МКГР 20:

http://www.wipo.int/tk/en/observer_participation.html

  • Проект исследования об участии наблюдателей в работе МКГР (документ WIPO/GRTKF/IC/20/7):

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=196197

  • решения, принятые в этом отношении, находятся по адресу:

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_20/wipo_grtkf_ic_20_refdecisions.pdf и http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_21/wipo_grtkf_ic_21_refdecisions.pdf

  • информационный документ в отношении шести предложений, внесенных совещанием коренных народов ВОИС (информационный документ WIPO/GRTKF/IC/22/INF/10):

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/tk/en/wipo_grtkf_ic_22/wipo_grtkf_ic_22_inf10.doc



  • Практическая информация





Практическое руководство для наблюдателей, включая имеющиеся возможности для аккредитованных организаций, представляющих представителей местных и коренных общин (вскоре будет доступно в режиме онлайн): http://www.wipo.int/tk/en/igc/ (см. «Прочая практическая информация»)


  • Руководящие принципы в связи с выступлениями в ходе МКГР:

http://www.wipo.int/tk/en/igc/documentation/intervention.pdf


Исходная информация и соответствующие законы и законодательные меры


Исходная информация в отношении ТЗ, ТВК и ГР, документация в связи с соответствующими конференциями, семинарами, статьями, пресс-коммюнике и мультимедийными ресурсами собраны на специальной веб-странице: http://www.wipo.int/tk/en/resources/.


Некоторые публикации или веб-страницы охватывают ТЗ, ТВК и ГР:


  • Отчет ВОИС о миссиях по сбору информации по ИС и ТЗ (1998-1999 гг.):

http://www.wipo.int/tk/en/tk/ffm/report/index.html

http://www.wipo.int/tk/en/briefs.html

  • Законы и другие законодательные меры:

http://www.wipo.int/tk/en/legal_texts/

  • Обычное право и ИС:

http://www.wipo.int/tk/en/consultations/customary_law/index.html

  • Пресс-коммюнике:

http://www.wipo.int/tk/en/resources/


Некоторые публикации или веб-страницы конкретно освещают один из трех вопросов. Ниже приводится соответствующая подборка:


Вопросы охраны ТВК


http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/tk/913/wipo_pub_913.pdf

  • Учитывая культуру: конкретные исследования по ИС и ТВК:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/studies/cultural/minding-culture/studies/finalstudy.pdf

  • Объединенный анализ правовой охраны ТВК:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/publications/785e_tce_background.pdf

  • Законодательные тексты, относящиеся к ТВК:

http://www.wipo.int/tk/en/laws/folklore.html

  • База данных документации о культуре, включая существующие коды, руководства и практику:

http://www.wipo.int/tk/en/databases/creative_heritage/index.html


На веб-страницах ключевых ресурсов имеются также другие публикации. См. полный список по адресу: http://www.wipo.int/tk/en/resources/.


Вопросы охраны ТЗ


http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/en/tk/920/wipo_pub_920.pdf

  • Техническое исследование о требованиях раскрытия в патентных системах в связи с ГР и ТЗ:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/publications/technical_study.pdf

  • Законодательные тексты, относящиеся к ТЗ:

http://www.wipo.int/tk/en/laws/tk.html


На странице ключевых ресурсов также имеются другие публикации. См. полный список по адресу: http://www.wipo.int/tk/en/resources/


Актуальные вопросы в связи с ГР:


  • Краткое описание соответствующих вопросов: http://www.wipo.int/tk/en/genetic/

  • Техническое исследование о требованиях раскрытия в патентных системах в связи с ГР и ТЗ:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/publications/technical_study.pdf

  • Законодательные тексты в связи с ГР:

http://www.wipo.int/tk/en/laws/genetic.html

  • База данных в связи с доступом к биоразнообразию и соглашениям о совместном участии в выгодах:

http://www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/index.html


На веб-сайте ключевых ресурсов имеются также другие публикации. См. полный список по адресу: http://www.wipo.int/tk/en/resources/


Деятельность по созданию потенциала


Отдел традиционных знаний ВОИС по соответствующей просьбе осуществляет деятельность по оказанию технической помощи, которая варьируется от общей деятельности по повышению осведомленности и публикаций, содействия национальным и региональным консультациям, политических и законодательных рекомендаций в национальном или региональном контексте до разработки технических инструментов и программ обучения, сфокусированных на отдельных вопросах. Ниже иллюстрируются некоторые виды этой деятельности.


Техническая помощь в связи с разработкой Карибской региональной структуры по ИС, ГР, ТЗ и ТВК:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/culturalheritage/pdf/caribbean_brochure.pdf


Управление ИС в ходе разработки руководств по документам о культуре (проект «Творческое наследие»):

http://www.wipo.int/tk/en/culturalheritage/


  • Брошюра, кратко излагающая проект «Творческое наследие»:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/culturalheritage/pdf/creative_heritage_brochure.pdf


  • Часть проекта «Творческое наследие» сфокусирована на практическом обучении представителей местных и коренных общин записи, оцифровке и распространению принадлежащих им культурных традиций:

http://www.wipo.int/tk/en/training/cult_doc_ip_man.html


База данных по доступу к биоразнообразию и соглашениям о совместном участии в выгодах:

http://www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/index.html


Обзор связанных с ИС кодов, протоколов, политики, практики и стандартных соглашений, относящихся к сохранению, обеспечению доступа, владению и контролю за культурным наследием:

http://www.wipo.int/tk/en/culturalheritage/surveys.html


База данных примеров кодов, руководств, политики, протоколов и стандартных соглашений в связи с записью, оцифровкой и распространением нематериального культурного наследия с особым акцентом на вопросах ИС:

http://www.wipo.int/tk/en/databases/creative_heritage/index.html


Новости и события


Пользователь веб-сайта ВОИС по ТЗ может ознакомиться с новостями в области МКГР и другими актуальными новостями, посетив его главную страницу: http://www.wipo.int/tk/en/


Особое внимание уделяется МКГР в «Snapshot», который предоставляет краткую доступную информацию о последних событиях в рамках МКГР: http://www.wipo.int/tk/en/snapshot.html)


Любые заинтересованные лица могут подписаться на электронные новостные бюллетени и обновленную информацию для получения общей информации в отношении событий, связанных с ТЗ, путем направления электронного сообщения по адресу grtkf@wipo.int.


Сокращения, используемые в настоящем документе


ГР: генетические ресурсы

МКГР: Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

МКГР 1,2: первая сессия МКГР, вторая сессия МКГР…

ТВК: традиционные выражения культуры

ТЗ: традиционные знания

Веб-сайт ВОИС веб-сайт ВОИС по традиционным знаниям, традиционным
по ТЗ: выражениям культуры и генетическим ресурсам


[Конец Приложения и документа]


1 См. проект отчета двадцатой сессии (WIPO/GRTKF/IC/20/10), пункт 801 (f).

2 См. проект отчета двадцатой сессии (WIPO/GRTKF/IC/20/10), пункт 801 (f)..

3 Вклад Юридической комиссии по делам коренных народов Андских стран (CAPAJ).

4 Для удобства читателей список сокращений приводится в конце настоящего Приложения.


Похожие:

Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconМежправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9–13 июля 2012 г
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconR wipo/grtkf/IC/21/inf/8 оригинал: английский дата: 27 февраля 2012 г. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать первая сессия Женева, 16–20 апреля 2012 г
Глоссарий основных терминов, относящихся к интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и традиционным...
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconМежправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Девятнадцатая сессия
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору («Комитет»...
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconR wipo/grtkf/IC/20/inf/13 оригинал: английский дата: 7 декабря 2011 г. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцатая сессия Женева, 14 – 22 февраля 2012 г
Глоссарий основных терминов, относящихся к интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и традиционным...
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconМежправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Семнадцатая сессия Женева, 6 10 декабря 2010 г
Записка о значении термина «общественное достояние» в системе интеллектуальной собственности со специальной ссылкой на охрану традиционных...
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconОтчет о реализации деятельности в рамках кластера с «варианты, касающиеся взаимосогласованных условий справедливого и равноправного совместного пользования выгодами»
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconКомитет по развитию и интеллектуальной собственности (крис) Вторая сессия Женева, 7 – 11 июля, 2008 г
На своей сессии, проходившей в сентябре-октябре 2007 г., Генеральная Ассамблея воис приняла рекомендации Временного комитета по предложениям...
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconКомитет по развитию и интеллектуальной собственности (крис) Девятая сессия Женева, 7 – 11 мая 2012 г
Совместное предложение группы по повестке дня в области развития и африканской группы в отношении технической помощи воис в области...
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г iconДоклад о результатах и последующих этапах осуществления экспериментального этапа эксплуатации Механизма посредничества для регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод
Специальный межправительственный комитет открытого состава по нагойскому протоколу регулирования доступа к генетическим ресурсам...
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Двадцать вторая сессия Женева, 9-13 июля 2012 г icon1. в пункте 17 решения X/1 Конференция Сторон предложила Сторонам, являющимся развивающимися странами, а также Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой,
Специальный межправительственный комитет открытого состава по нагойскому протоколу регулирования доступа к генетическим ресурсам...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница