   PROGRAMMAS KOMITEJA
Dr.habil.philol., prof. Irina Belobrovceva Tallinas universitāte, Igaunija Dr.philol., prof. Valentīns Golovins Sanktpēterburgas Valsts kultūras un mākslas universitāte, Krievija Dr.habil.philol., prof. Fjodors Fjodorovs Daugavpils Universitāte, Latvija Dr. philol., doc. Kornēlija Ičina Belgradas universitāte, Serbija un Melnkalne Dr.habil.philol., prof. Jurijs Novikovs Viļņas pedagoģiskā universitāte, Lietuva Dr.habil.philol., prof. Samuils Švarcbands Ebreju universitāte (Jeruzaleme), Izraēla Dr.philol., asoc.prof. Elīna Vasiljeva Daugavpils Universitāte, Latvija Dr.habil.philol., prof. Halina Vaškeleviča Jagellonu universitāte (Krakova), Polija
RĪCĪBAS KOMITEJA
Rīcības komitejas priekšsēdētāja: Dr.philol., asoc.prof. Elīna Vasiļjeva Daugavpils Universitāte, Latvija Rīcības komitejas locekļi: Mg.hist., lekt. Dmitrijs Oļehnovičs Daugavpils Universitāte, Latvija Mg. psych., Viktorija Šaldova Ebreju reliģiskā draudze „Šamir”, Latvija Josifs Ročko Latgales ebreju muzeja direktors, Latvija
MŪSU ATBALSTĪTĀJI |
 |
 |
 |
 | DAUGAVPILS UNIVERSITĀTE | EBREJU REĻIĢISKĀ BIEDRĪBA “ŠAMIR” | VALSTS KULTŪRKAPITĀLA FONDS | DAUGAVPILS UNIVERSITĀTES JAUNO ZINĀTNIEKU ASOCIĀCIJA | PROGRAMME COMMITTEE
Dr.habil.philol., prof. Irina Belobrovceva Tallinn University, Estonia Dr.philol., prof. Valentin Golovin Saint-Petersburg State University of Culture and Arts, Russia Dr.habil.philol., prof. Fjodors Fjodorovs Daugavpils University, Latvia Dr.habil.philol., prof. Jurij Novikov Vilnius Pedagogical University, Lietuva Dr.habil.philol., prof. Shmuel Schwarzband Hebrew University of Jerusalem, Izrael Dr.philol., asoc.prof. Elīna Vasiljeva Daugavpils University, Latvia Dr.habil.philol., prof. Halina Washkelewicz Jagellonian University in Krakow, Polija
ORGANIZATION COMMITTEE
The Chair of the Organization Committee: Dr.philol. Elīna Vasiļjeva University of Daugavpils, Latvia The Member of the Organization Committee: Mg.hist. Dmitrijs Oļehnovičs University of Daugavpils, Latvia Mg. psych., Viktorija Šaldova Jewish Religious community „Shamir”, Latvia Josifs Ročko Latgale Jewish museum, Latvia
OUR SUPPORTERS |
 |
 |
 |
 | DAUGAVPILS UNIVERSITY | JEWISH RELIGIOUS COMMUNITY “SHAMIR” | THE STATE CULTURE CAPITAL FOUNDATION | DAUGAVPILS UNIVERSITY ASSOCIATION OF YOUNG RESEARCHERS | Starptautiskā zinātniskā konference
„EBREJU TEKSTS” EIROPAS KULTŪRĀ
Daugavpils, 2011.gada 21. – 22.novembrī
Konferences programma
Laiks | Aktivitāte | Notikuma vieta |
2011.gada 21.novembris
| 10.30 – 11.30 | Dalībnieku reģistrācija | Vienības 13, 3.st.foajē | 11.30 – 12.00 | Konferences atklāšana | Vienības 13, 310.aud. | 12.00 – 14.00 | Plenārsēde | Vienības 13, 310.aud. | 14.00 – 15.00 | Pusdienas | „Noktirne” | 15.00 – 16.40 | Darbs grupā | Vienības 13, 310.aud. | 16.40 – 17.00 | Kafijas pauze | Vienības 13, 327.aud. | 17.00 – 18.40 | Darbs grupā | Vienības 13, 310.aud. | 19.00 | Saviesīgs vakars | Vienības 13, 113.aud. |
2011.gada 22.novembris
| 10.00 – 11.40 | Darbs grupā | Vienības 13, 310.aud. | 11.40 – 12.00 | Kafijas pauze | Vienības 13, 327.aud. | 12.00 – 13.40 | Darbs grupā | Vienības 13, 310.aud. | 13.40 – 15.00 | Pusdienas | „Noktirne” | 15.00 – 16.40 | Darbs grupā | Vienības 13, 310.aud. | 16.40 | Noslēgumā diskusija | Vienības 13, 310.aud. |
International scientific conference
THE “JEWISH TEXT” IN EUROPEAN CULTURE
Daugavpils, November 21 - 22, 2011
Conference Programme
November 21, 2011
| 10.30 – 11.30 | Registration of participants | 13 Vienības St., 3rd floor, hall | 11.30 – 12.00 | Opening of the Conference | 13 Vienības St., Room 310 | 12.00 – 14.00 | Plenary meeting | 13 Vienības St., Room 310 | 14.00 – 15.00 | Lunch | „Noktirne” | 15.00 – 16.40 | Work in workshop | 13 Vienības St., Room 310 | 16.40 – 17.00 | Coffee break | 13 Vienības St., Room 327 | 17.00 – 18.40 | Work in workshop | 13 Vienības St., Room 310 | 19.00 | Dinner | 13 Vienības St., Room 113 |
November 22, 2011
| 10.00 – 11.40 | Work in workshop’s | 13 Vienības St., Room 310 | 11.40 – 12.00 | Coffee break | 13 Vienības St., Room 327 | 12.00 – 13.40 | Work in workshop’s | 13 Vienības St., Room 310 | 13.40 – 15.00 | Lunch | „Noktirne” | 15.00 – 16.40 | Work in workshop’s | 13 Vienības St., Room 310 | 16.40 | Final discussion and the conclusion of the Conference | 13 Vienības St., Room 310 |
21.novembris / November, 21
PLENĀRSĒDE/ PLENARY MEETING
Vienības 13, 310. auditorijā / Vienības str., room 310.
| Vadītāja / Chair |
| Elīna Vasiļjeva | 12.00 – 12.30 | Григорий Смирин (Рига) | Еврейская книга в Латвии в постсоветский период |
|
|
| 12.30 – 13.00 | Федор Федоров (Даугавпилс) | Еврейский текст в серии “Biblioteka Latgalica” Института Компаративистики |
|
|
| 13.00 – 13.30 | Илья Ленский (Рига) | Muzejs “Ebreji Latvijā”: quo vadis? |
|
|
| 13.30 – 14.00 | Презентация проекта www.nekropole.lv |
DARBS GRUPĀ / WORKSHOP
Vienības 13, 310. auditorijā / Vienības str., room 310.
| Vadītājа / Chair |
| Viktorija Šaldova | 15.00 – 15.20 | Юрий Орлицкий (Москва) | Версе как структурный библеизм (на материале европейской и русской поэзии) |
|
|
| 15.20 – 15.40 | Галина Элиасберг (Москва) | Библейская и историческая драма в контексте творчества Шолома Аша |
|
|
| 15.40 – 16.00 | Жан Бадин (Даугавпилс) | Еврейский мир в произведениях В. П. Крымова |
|
|
| 16.00 – 16.20 | Леонид Кацис (Москва) | Левиты у Осипа Мандельштама |
|
|
| 16.20 – 16.30 | Bārbala Simsone (Rīga) | Bībeles motīvi mūsdienu šausmu literatūrā – Stīvena Kinga daiļrades piemērs |
|
|
| kafijas pauze / coffee break | Vadītājs/ Chair | Batija Valdmane | 17.00 – 17.20 | Ilze Kačāne (Daugavpils) | „Riebīgais žīds” Oskara Vailda romānā „Doriana Greja ģīmetne” |
|
|
| 17.20 – 17.40 | Галина Василькова (Даугавпилс) | Еврейские погромы 1905 г. в русской прозе конца 20-х – начала 30-х годов |
|
|
| 17.40 - 18.00 | Ilona Murauskaitė (Vilnius) | The Portrait of Vilnius Jews’ in the Prose of Moyshe Levin |
|
|
| 18.00 – 18.20 | Светлана Колода (Горловка) | Особенности национально-культурного аспекта текстов современной ивритоязычной прозы и его отражение в переводах |
|
|
| 18.20 – 18.40 | Инара Кудрявская (Даугавпилс) | Пространство в романе Г. Кановича «Очарованье сатаны» |
| DISCUSSION / DISKUSIJA |
22.novembris / November, 22
DARBS GRUPĀ/ WORKSHOPS Vienības 13, 310. auditorijā / Vienības str., room 310.
| Vadītāja / Chair |
| Svetlana Koloda | 10.00 – 10.20 | Анна Станкевич (Даугавпилс) | Визит Бялика в Даугавпилс: освещение в местной прессе |
|
|
| 10.20 – 10.40 | Людмила Жилвинская (Даугавпилс) | Из истории двух даугавпилсских семей: Мовшензоны и Виттенберги |
|
|
| 10.40 – 11.00 | Арон Шнеер (Иерусалим) | Роль еврейского текста в формировании самосознания советских евреев в 70-80 –е годы XX века |
|
|
| 11.00 – 11.20 | Батия Вальдман (Беер Шева) | Русско-еврейская литература и ее значение для российских евреев |
|
|
| 11.20 – 11.40 | Светлана Амосова (Санкт-Петербург) | Рассказы о евреях у старообрядцев г. Прейли (Латвия) |
|
|
| 11.40-12.00 | Anna Kats (New York) | American Jewry and the Yiddish Tradition |
|
|
| kafijas pauze / coffee break | Vadītāja / Chair | Arons Šnejers | 12.00 – 12.20 | Татьяна Кузнецова (Даугавпилс) | Еврей в зеркале юбилейных изданий в Латвии (1923-1938 гг.) |
|
|
| 12.20 – 12.40 | Борис Волкович (Даугавпилс) | Сионистское движение в Латвии и леворадикальное подполье (1918-1940) |
|
|
| 12.40 – 13.00 | Дмитрий Олехнович (Даугавпилс) | Антисемитская карикатура в периодической печати Латвии (1941-1944/45) |
|
|
| 13.00 – 13.20 | Ольга Алексеева (Рига) | Политические процессы над евреями в Латвии, обвинёнными в преступлениях против Советской власти (1940 – 1986 гг.) |
|
|
| 13.20 – 13.40 | Виктория Шалдова (Рига) | Современные еврейские подростки и Холокост. Опыт исследования социальных представлений |
|
|
| pusdienas / lunch |
Vadītāja / Chair | Anna Stanķeviča | 15.00 – 15.20 | Ingrīda Kupšāne (Daugavpils) | Ebreju teksts Herca Franka dokumentālajā kino |
|
|
| 15.20 – 15.40 | Kamilė Rupeikaitė (Vilnius) | From Kinnor to Guitar... Historical Transformations of the Biblical Musical Instruments in Lithuanian translations of the Bible since the 16th century |
|
|
| 15.40 – 16.00 | Александр Лисов (Витебск) | Исаак Фридлендер - художник из Латвии |
|
|
| 16.00 – 16.20 | Иосиф Рочко (Даугавпилс) | Художник Й. Пен в Литве и Латвии |
|
|
| 16.20 – 16.40 | Элина Васильева (Даугавпилс) | Еще раз о Михоэлсе (о воспоминаниях А. Штейнберга «Мой двинский друг Шломо Вовси» | final discussion / noslēgumā diskusija |
-
publikĀcijas noformēšanas noteikumi
Raksti, kuru noformēšana neatbilst formālajām prasībām, netiks pieņemti publicēšanai. Publikācijas noformēšanas noteikumi: raksta apjoms: 0,5 – 0,75 autorloksne (10000-15000 zīmes, atstarpes ieskaitot). Raksta manuskripts iesniedzams datorizdrukā vienā eksemplārā A4 formātā, pievienojot disketi (vai CD), vai pa elektronisko pastu (elina.vasiljeva@du.lv) līdz 2012.gada 30. janvārim; jānorāda autora zinātniskais grāds, vārds, uzvārds, valsts, raksta nosaukums- treknrakstā (bold); teksts jāsaliek, izmantojot Times New Roman šriftu; burtu lielums - 12 punkti, intervāls starp rindām - 1,5. Teksta attālums no kreisās malas - 3 cm, no labās malas - 2 cm, no apakšas un no augšas - 2 cm.; raksta kopsavilkums: 1200- 1500 zīmes (angļu valodā); raksta valoda: literāri, terminoloģiski precīza. Ivrita valodā lietotus citātus ir jāraksta latīņu šriftā;
Raksta zinātniskais aparāts (atsauces un piezīmes, bibliogrāfija, tabulas, shēmas, diagrammas, grafiki utt.): atsauces ievietojamas tekstā pēc šāda parauga: (Turner 1990: 140); (Миллс 1998: 10); (Bela 1997: 112). Piezīmes un skaidrojumi ievietojami raksta beigās. Tabulas, grafiki, shēmas, diagrammas un citi ilustratīvie materiāli noformējami, norādot materiāla avotu, nepieciešamības gadījumā arī atzīmējot tabulu, grafiku, shēmu izveides (aprēķināšanas, datu summēšanas utt.) metodiku. Visiem tādiem materiāliem ir jābūt ar kārtas numuriem un virsrakstiem. Bibliogrāfija (rakstā izmantoto iespieddarbu saraksts) jāveido un jānoformē precīzi pēc šādiem paraugiem: - Monogrāfijām (grāmatām un brošūrām): Turner, J. H. (1974) The Structure of Sociological Theory. Homewood (Illinois): The Dorsey Press. Миллс Ч.Р. (1998) Социологическое воображение. Mосквa: Стратегия.
- Rakstiem krājumos: Turner, R. H. (1990) "A Comparative Content Analysis of Biographies." In: Qyen, E., ed Comparative Methodoloy: Theory and Practice in Intemational Sodal Research. London, etc.: Sage Publications. Pp. 134-150.
- Rakstiem žurnālos: Bela, B. (1997) "Identitātes daudzbalsība Zviedrijas latviešu dzīvesstāstos." Latvijas Zinātņu akadēmijas Vēstis. A, 51, Nr.5/6: 112-129. Шмит К. (1992) "Понятие политического." Вопросы социологии, № 1: 37-67.
- Rakstiem laikrakstos: Strazdiņš, I. (1999) "Matemātiķi pasaulē un Latvijā." Zinātnes Vēstnesis, 8. marts.
- Materiāliem no interneta: Soms, H. "Vēstures informātika: Saturs, struktūra un datu bāze Latgales dati." http://www dpu.lv/LD/LDpublik.html (2002. 20.10).
Bibliogrāfija sakārtojama autoru uzvārdu vai iespieddarbu nosaukumu alfabēta (sākumā- latīņu alfabēta, nešķirojot pēc valodām; beigās - kiriliskā alfabēta) secībā.
RULES for the paper setting
The articles, which are not written according to the requirements, will not be published. Layout of the Article: the size of the article: 0,5 – 0,75 author sheet (10000-15000 symbols, including spaces). The manuscript of the article should be submitted in a printed form (1 copy) of A4 format, adding floppy (or CD), or sent by e-mail (elina.vasiljeva@du.lv) by January 30, 2012. scientific degree, name, surname, country should be indicated. The title of the article should be in Bold. the text should be written in Times New Roman font; the size of letters – 12, the interval between the lines – 1.5. Left margin – 3 cm, right margin – 2 cm, from the top and from the bottom – 2 cm. the summary of the article: 1200-1500 symbols (in English). the language of the article: literary, terminologically precise. If author prepares an article in a foreign Language, then he/she should take trouble about the linguistic correction of the written text. the quotations in Hebrew are to be presented using Latin font.
Scientific appliance of the article (references and remarks, bibliography, tables, diagrams, charts, graphs and so on): references should be placed according to this pattern: (Turner 1990: 140); (Миллс 198б: 10); (Bela 1997:112). Remarks and explanations should be placed at the end of the article. Tables, graphs, diagrams, charts and other illustrative materials should given, indicating the source of the material, if necessary the methods of tables, graphs, diagrams, charts (calculation, data summarizing and so on) making should be indicated . All these materials should have a number and a title. Bibliography (the list of printed sources used in the article) should be formed and set up according to these patterns: -Monographs (books and brochures): Turner, J.H. (1974) The Structure of Sociological Theory. Homewood (Illinois): The Dorsey Press. Миллс Ч.Р. (1998) Социологическое воображение. Москва. Стратегия.
-Collected articles: Turner, R. H. (1990) “A comparative Content Analysis of Biographies.” In: Qyen, E., ed. Comparative Methodology: Theory and Practice in International Sodal Research. London, etc.: Sage Publications. Pp. 134-150.
-Articles in journals: Bela, B. (1997) “Identitātes daudzbalsība Zviedrijas latviešu dzīvesstāstos.” Latvijas Zinātņu Akadēmijas Vēstis. A, 51, Nr.5/6: 112-129. Шмит К. (1992) «Понятие политического.» Вопросы социологии, № 1: 37-67.
-Articles in newspapers: Strazdiņš, I. (1999) „Matemātiķi pasaulē un Latvijā.” Zinātnes Vēstnesis, 8.marts.
-Materials from the Internet: Soms, H. „Vēstures informātika: Saturs, struktūra un datu bāze Latgales dati.” http://www.dpu lv/LD/Ldpublik.html (2002.20.10).
Bibliography should be in the alphabetical order (in the beginning - according to the Latin alphabet, at the end - according to the Cyrillic one) by the name of the author or the title of the work.
Вниманию авторов Статьи, оформление которых не будет соответствовать данным требованиям, к публикации не принимаются.
Оформление статьи: объем статьи 0,5-0,75 авторских листа (10000 – 15000 знаков, включая пробелы). Рукопись статьи должна быть представлена на дискете (CD) или по электронной почте (elina.vasiljeva@du.lv) и в компьютерной распечатке (формат А4) до 30 января 2012 года; указывается научная степень автора, Имя, Фамилия, Страна, Название статьи (bold); текст набирается шрифтом Times New Roman, размер букв – 12, межстрочный интервал – 1,5. Поля: слева – 3 см., справа – 2,5 см., сверху и снизу – 2,5 см.; аннотация статьи (объем 1000 – 1200 знаков) предоставляется на английском языке; язык статьи – литературный и терминологически точный. Если автор готовит статью на иностранном (неродном) языке, то он должен сам позаботиться о лингвистическом редактировании статьи; цитаты на иврите предоставляются в латинской транскрипции;
Научный аппарат статьи (ссылки и примечания, библиография, схемы и таблицы и т.д). Ссылки располагаются по следующему образцу: (Turner 1990: 140); (Миллс 1986: 10); (Bela 1997: 112.). В оформлении таблиц, графиков, схем, диаграмм и других иллюстративных материалов должна указываться ссылки на источник материала. Все иллюстративные материалы должны иметь заголовки и порядковые номера.
Библиография должна быть составлена и оформлена в соответствии с предлагаемыми ниже образцами: - Монографии (книги и брошюры): Turner, J. H. (1974) The Structure of Sociological Theory. Homewood (Illinois): The Dorsey Press. Миллс Ч.Р. (1998) Социологическое воображение. Mосквa: Стратегия. - Статьи в сборниках: Turner, R. H. (1990) "A Comparative Content Analysis of Biographies." In: Qyen, E., ed Comparative Methodoloy: Theory and Practice in Intemational Sodal Research. London, etc.: Sage Publications. Pp. 134-150. - Статьи в журналах: Bela, B. (1997) "Identitātes daudzbalsība Zviedrijas latviešu dzīvesstāstos." Latvijas Zinātņu akadēmijas Vēstis. A, 51, Nr.5/6: 112-129. Шмит К. (1992) "Понятие политического." Вопросы социологии, № 1: 37-67. - Статьи в газетах: Strazdiņš, I. (1999) "Matemātiķi pasaulē un Latvijā." Zinātnes Vēstnesis, 8. marts. - Материалы в Internet: Soms, H. "Vēstures informātika: Saturs, struktūra un datu bāze Latgales dati." http://www dpu.lv/LD/LDpublik.html (2002. 20.10).
Библиография составляется в алфавитном порядке фамилий авторов или названий печатных работ. В начале указываются работы, названия которых даны латинским шрифтом (без деления по языкам), затем – кириллицей.     
|