Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов




НазваниеРоссийской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов
страница1/29
Дата03.09.2012
Размер3.01 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29
Министерство образования и науки Российской Федерации

Дальневосточный государственный университет


КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ




Сборник научных трудов




Выпуск 11




Владивосток

Издательство Дальневосточного университета

2008

ББК 81


К 90


Редакционная коллегия:

Л.П.Бондаренко, канд. филол. наук, профессор; Л.Е.Корнилова, старший преподаватель; Н.С.Морева, канд. филол. наук, профессор, М.Г.Лебедько, доктор филол. наук, профессор; Ю.А.Польшина, канд. филол. наук, доцент; З.Г.Прошина, доктор филол. наук, профессор (ответственный редактор).


Рецензенты: к.ф.н. А.В.Бобенко (Институт Восточной Азии МГУ им. Адм. Г.И.Невельского, Владивосток),

к.ф.н. А.А.Ривлина (Благовещенский государственный педагогический университет, Благовещенск)


КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ: Сб. науч. тр. Вып. 11. –

К 90 Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2008. – 218 c.


В статьях сборника рассматриваются актуальные вопросы лингвистики, переводоведения, литературоведения, теории межкультурной коммуникации, связанные с контактированием различных языков и культур.

Для студентов, аспирантов и преподавателей, специалистов-филологов и культуроведов.

K

4602000000

ББК 81.2

180(оз) - 2008






© ИИЯ ДВГУ, 2008

© Издательство

Дальневосточного университета,

Содержание



КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ 1

Сборник научных трудов 1

Выпуск 11 1

Власова Татьяна Михайловна 6

Голос и тон в английском художественном дискурсе 6

Гавриленко Ольга Владимировна, 23

Концепт РЕКА в американском и британском вариантах английского языка 23

Гафурова Ольга Олеговна, 32

Особенности композиции и конфликта в пьесе 32

А. Вампилова «Воронья роща» 32

Горелова Оксана Александровна 40

Стимулирование исследовательской активности студентов на занятиях по испанскому языку 40

Едличко Анжела Игоревна, 48

Пивоварова Е. В. 48

«Ложные друзья переводчика» в художественном дискурсе 49

Еременко Александра Владимировна, 61

Сопоставительный когнитивно-культурологический анализ пословиц, объективирующих концепт MARRIAGE/БРАК в английском и русском языках 61

Иванкова Татьяна Алексеевна, 70

Инновации китайского варианта английского языка на лексическом уровне 70

Ильина Светлана Сергеевна, 75

О некоторых грамматических особенностях сингапурского английского 75

Колычева Вера Борисовна, 84

Синтактико-стилистические особенности естественнонаучной статьи 84

Корнилова Людмила Евгеньевна, 94

Корейские заимствования в немецком языке 94

Коропский Александр Сергеевич, студент, 98

Прошина Зоя .Григорьевна, профессор, 98

Репрезентация образа России в англоязычных СМИ Восточной Азии 99

Кубрицкая А. И., студент, ИИЯ ДВГУ 120

Прошина З.Г., профессор, ИИЯ ДВГУ 120

Сергеева К., студент, Находкинский филиал ДВГУ, 120

Английский язык в рекламно-коммерческой деятельности Владивостока и Находки 121

Лебедева Ирина Леонидовна, 135

Фреймовый анализ концепта Движение Социального Протеста в США 136

Максимова Юлия Сергеевна, 145

Англоязычное языковое оформление компромисса в современной японской литературе и культуре 145

(на материале англоязычного перевода 145

романа Х. Мураками «Дэнс Дэнс Дэнс») 145

Матвиенко Е.В., 150

Адаптация восточноазиатских мифонимов 150

в английском языке 150

Миронец Евгения Сергеевна, 155

Концепт БЕЗОПАСНОСТЬ в американской культуре середины 19 в. 155

(на примере инаугурационных речей президента А. Линкольна) 155

Модина Галина Ивановна, 161

«Волшебная синяя сказка» Маргерит Юрсенар 162

(Анализ художественного пространства и перевод) 162

Прошина Зоя Григорьевна, 171

Современная Россия в англоязычных СМИ Японии 171

Рыжова Эльвира Ивановна, доцент, ИИЯ ДВГУ, 182

Исаева Мария Валериевна, студент,ИИЯ ДВГУ 182

Английские и русские пословицы и поговорки о трудолюбии 182

Сакун Наталья Анатольевна 191

Автобиографические мотивы в романе Жоржа Перека «Спящий» 191

Ступницкая Марина Ильинична, 195

Тема идентичности и русские реалии в романе Патрика Модиано «Улица тёмных лавок» 195

Титова Ольга Константиновна, 199

Особенности опосредованной передачи вьетнамских реалий средствами русской графики 199

Шейко Марина Юрьевна, 206

Столкновение культур в рекламных текстах 206

Юзефович Наталья Григорьевна, 209

Язык межкультурного общения в политическом дискурсе 209

Yuzefovich N.G., Bordilovskaya A., 216

Can They Understand Us? Personal Experience of Communication with Japanese 216

Контактная информация 221

Культурно-языковые контакты 222



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29

Похожие:

Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconКультурно-языковые контакты сборник научных трудов Выпуск 12 Владивосток Издательство Дальневосточного университета 2008
Л. П. Бондаренко, канд филол наук, профессор; Л. Е. Корнилова, старший преподаватель; Н. С. Морева, канд филол наук, профессор, М....
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconПрофессионального образования «дальневосточный государственный медицинский университет»
...
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconСборник научных трудов
Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «академия бюджета и казначейства министерства...
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconПятигорский государственный лингвистический университет минераловодский филиал
Р 76 Россия на рубеже тысячелетий: общество, наука, образование. Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 10. – Пятигорск-Минеральные...
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconИнститут нижнекамский филиал казанский государственный университет
П 68 Права человека: теория и практика. Сборник научных трудов/ Под. Ред. Г. И. Курдюкова, П. А. Кабанова. Нижнекамск; Нижнекамский...
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconПравительство Белгородской области Департамент образования, культуры и молодежной политики Белгородской области Белгородчина: прошлое, настоящее и будущее Сборник научных трудов 2007-2008 годов Белгород
Сборник научных трудов 2007-2008 годов. Издательство: «Студия Неон-Дизайн», Белгород, 2008, 252 с
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconГосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «воронежский государственный педагогический университет» кафедра социальной педагогики
Социальные и социально-педагогические проблемы: поиски и модели решения : межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 6 / [науч ред....
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconКологические проблемы посвящается 80-летию башкирского государственного аграрного университета сборник научных трудов V международной научно-практической конференции уфа 2010
Актуальные экологические проблемы: Сборник научных трудов V международной научно-практической конференции. – Уфа: Издательство Башгау,...
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconК вопросу об Обеспечении национальных интересов российской Федерации в продовольственной сфере
Тихоокеанский государственный университет, Дальневосточный юридический институт, olga
Российской Федерации Дальневосточный государственный университет культурно-языковые контакты сборник научных трудов iconУправление врачебными кадрами военной медицины в условиях реформирования вооруженных сил российской федерации (на примере военно-лечебных учреждений Дальневосточного военного округа Министерства обороны Российской Федерации)
Диссертация выполнена в гбоу впо «Дальневосточный государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения и социального...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница