4.3. Процедуры принятия решения (пункт 7 статьи 10)
Пункт повестки дня 4.3 был рассмотрен Рабочей группой на втором совещании, проходившем 12 декабря 2000 года. В ходе рассмотрения этого пункта Рабочей группе была представлена записка Исполнительного секретаря о процедурах принятия решений (UNEP/CBD/ICCP/1/5).
Внося этот пункт повестки дня на рассмотрение, представитель секретариата сообщил, что в записке Исполнительного секретаря приводится описание процедур принятия решений в рамках Базельской и Роттердамской конвенций, перечислил некоторые основные элементы соответствующих процедур и механизмов, содействующих принятию решений, которые были выявлены на основе опыта работы других документов, и в заключение предложил, чтобы МККП посоветовал Сторонам и другим соответствующим организациям рассмотреть эти основные элементы и сообщить Исполнительному секретарю свое мнение относительно уместности применения таких мер, чтобы затем на основе полученных ответов он смог обобщить мнения и представить их на рассмотрение второго совещания МККП.
Заявления по этому вопросу были сделаны представителями Австралии, Аргентины, Бразилии, Буркина-Фасо, Европейского сообщества, Индии, Индонезии, Канады, Мали, Марокко, Норвегии, Островов Кука (от имени группы малых островных развивающихся государств), Соединенных Штатов Америки, Того и Эфиопии.
На четвертом совещании Рабочей группы II Председатель представил свое резюме обсуждения вопросов в рамках данного пункта повестки дня.
Рабочая группа приняла решение провести неофициальное совещание с целью дальнейшего рассмотрения этого пункта повестки дня вместе с пунктом 4.5 (Соблюдение).
На пятом совещании Рабочей группы II Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем текст, содержащий элементы действий в межсессионный период, а также соответствующее резюме, подготовленное Председателем. После этого состоялось короткое дополнительное обсуждение, в ходе которого представитель Норвегии заявил о своей озабоченности тем, что Рабочая группа не затронула вопроса о том, каким образом можно привлечь общественность (общественные организации) к процессу принятия решений и какие с этой целью могут быть использованы методы. Текст Председателя был принят с внесенными в него поправками и передан на рассмотрение пленарного заседания в виде документа UNEP/CBD/ICCP/1/L.4/Add.1.
На третьем пленарном заседании Межправительственный комитет утвердил представленный Рабочей группой II текст, в котором излагаются межсессионные мероприятия по настоящему пункту повестки дня. Этот текст в том виде, в котором он утвержден, приводится в приложении I к настоящему докладу.
4.4. Обработка, транспортировка, упаковка и идентификация (статья 18)
Рабочая группа I рассмотрела пункт повестки дня 4.4 на своем втором совещании, проходившем 12 декабря 2000 года. В ходе рассмотрения этого вопроса Рабочей группе была представлена записка Исполнительного секретаря по вопросу об обработке, транспортировке, упаковке и идентификации (UNEP/CBD/ICCP/1/6).
Представитель секретариата представил этот вопрос и заявил, что в записке Исполнительного секретаря приводится общий обзор действующих в настоящее время правил обработки, транспортировки, упаковки и идентификации ЖИО и рассматриваются методы разработки норм в этих областях. В своем документе Исполнительный секретарь предлагает обратиться к правительствам и к организациям с просьбой представить информацию о применяемой ими практике решения вопросов, о которых идет речь в пункте 2 a) статьи 18 Протокола, с тем чтобы секретариат обобщил эту информацию для представления ее МККП на его втором совещании и чтобы затем на этом совещании МККП сформулировал рекомендации для первого совещания Сторон относительно необходимости и условий разработки норм в отношении идентификации.
Заявления по этому вопросу были сделаны представителями Австралии, Аргентины, Бразилии, Европейского сообщества (выступал в отношении пункта 1 статьи 18), Индии, Канады, Кении, Малайзии, Мексики, Новой Зеландии, Норвегии, Республики Корея, Соединенных Штатов Америки, Турции, Украины, Франции (выступал от имени Европейского союза в отношении пункта 2 статьи 18) и Ямайки (выступал от имени АМОГ).
Представитель Всемирной торговой организации также выступил с заявлением по этому вопросу.
Представители Глобальной промышленной коалиции, Сети Третьего мира и Специальной группы по биоразнообразию также выступили с заявлениями.
В конце обсуждения данного вопроса Рабочая группа постановила, что Председатель в установленном порядке представит предложение по этому пункту, составленное с учетом замечаний, высказанных в ходе дискуссии.
13 декабря 2000 года Рабочая группа на своем пятом совещании рассмотрела представленный Председателем текст по вопросу об обработке, транспортировке, упаковке и идентификации.
С заявлениями выступили представители Австралии и Аргентины (выступали от своего имени и от имени государств членов группы государств Латинской Америки и бассейна Карибского моря), Индии, Канады, Кении, Новой Зеландии, Норвегии, Франции (выступал от своего имени и от имени Европейского союза), Республики Корея, Соединенных Штатов Америки, Турции, Ямайки и Японии.
Некоторые уточнения были сделаны Председателем и секретариатом.
В своем заявлении представитель Франции отметил, что его правительство готово содействовать финансированию и организации совещания технических экспертов, как предложено в проекте решения, если будет принята рекомендация о проведении такого совещания.
Канада также заявила о готовности вместе с Францией заняться организацией этого совещания и выделить необходимые финансовые ресурсы.
Рабочая группа решила, что Председателю следует пересмотреть текст с учетом замечаний, сделанных в ходе обсуждения его Рабочей группой.
На седьмом совещании, также проходившем 14 декабря 2000 года, Председатель обратил внимание его участников на пересмотренный вариант текста по вопросу об обработке, транспортировке, упаковке и идентификации, который рассматривался в пункте 4.4 повестки дня.
С заявлениями по пересмотренному тексту выступили представители Аргентины, Бразилии, Индии, Канады, Китая, Мексики, Намибии, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Турции, Франции (выступал от своего имени и от имени Европейского союза), Южной Африки и Ямайки.
Представители Норвегии и Франции предложили внести в текст дополнительные изменения.
Представленный Председателем текст был утвержден и передан на рассмотрение пленарному заседанию в документе UNEP/CBD/ICCP/1/L.3/Add.1.
На третьем пленарном заседании Межправительственный комитет утвердил представленный Рабочей группой I текст, в котором излагаются межсессионные мероприятия по настоящему пункту повестки дня. Этот текст в том виде, в котором он утвержден, приводится в приложении I к настоящему докладу.
|
