Конвенция о биологическом разнообразии

Создание потенциала (статья 22, статья 28)

68. 
    На своем первом совещании 11 декабря 2000 года Рабочая группа рассмотрела пункт 4.2 повестки дня. В ходе рассмотрения этого пункта повестки дня Рабочей группе была представлена записка Исполнительного секретаря по этому вопросу (UNEP/CBD/ICCP/1/4). Кроме того, ей были представлены следующие информационные документы:
    

69. 
    Внося этот пункт повестки дня на рассмотрение, представитель секретариата обратил внимание на ориентировочную структуру создания потенциала, информация о которой содержится в документе UNEP/CBD/ICCP/1/4. В этом документе определяются типы потенциала, необходимого для осуществления Протокола, а также сквозные требования. Кроме того, в нем рассматриваются возможные подходы к созданию требуемого потенциала для осуществления Протокола и варианты создания такого потенциала, а также проводится обзор прошлых и текущих инициатив по созданию потенциала в области биобезопасности и биотехнологии. В конце этого документа Межправительственному комитету предлагается рассмотреть и определить области дальнейшего изучения и проведения анализа, а также основные элементы создания потенциала, методику и стратегию, чтобы он смог разработать на своем втором совещании предложения, которые будут представлены на рассмотрение первого совещания Сторон.
    
70. 
    Заявления по данному пункту повестки дня сделали представители Австралии, Аргентины, Бразилии, Буркина-Фасо, Венесуэлы, Гаити, Германии, Дании, Индии, Индонезии, Камеруна, Канады, Китая, Кубы, Мали, Мексики, Новой Зеландии, Норвегии, Островов Кука, Республики Корея, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Того, Турции, Уганды, Франции (от имени Европейского союза), Чили, Эфиопии и Японии.
    
71. 
    Кроме того, с заявлениями выступили представители Программы ООН по окружающей среде и Глобального экологического фонда.
    
72. 
    С заявлением также выступил представитель Сети Третьего мира.
    
73. 
    На втором совещании Рабочей группы II с заявлениями по этому пункту повестки дня выступили представители Албании, Антигуа и Барбуды (от имени группы малых островных развивающихся государств), Венгрии, Европейского сообщества (от имени Европейского союза), Кении, Островов Кука (от имени группы малых островных развивающихся государств), Чада и Швейцарии.
    
74. 
    Представитель Секретариата Содружества также выступил с заявлением.
    
75. 
    На четвертом совещании Рабочей группы II ее Председатель представил свое резюме обсуждения вопросов в рамках этого пункта повестки дня. Кроме того, он предложил представителю Индии представить дополнительный документ о реестре экспертов.
    
76. 
    Представитель Европейского союза также представил документ о реестре экспертов.
    
77. 
    С заявлениями выступили представители Аргентины, Бразилии, Венгрии, Венесуэлы, Иордании, Камеруна, Кубы, Норвегии, Республики Корея, Соединенных Штатов Америки и Чили.
    
78. 
    Рабочая группа согласилась с предложением создать контактную группу под председательством г-на П. К. Гоша (Индия) для дальнейшего рассмотрения этого пункта повестки дня, включая вопрос о реестре экспертов.
    
79. 
    На пятом совещании Рабочей группы II Рабочая группа рассмотрела представленный Председателем текст предложения, содержащий элементы мероприятий в межсессионный период, а также составленное Председателем резюме обсуждения соответствующих вопросов. После короткого обсуждения текст Председателя был утвержден с внесенными в него поправками и передан на рассмотрение пленарного заседания в виде документа UNEP/CBD/ICCP/1/L.4/Add.1.
    
80. 
    На третьем пленарном заседании Межправительственный комитет утвердил представленный Рабочей группой II текст, в котором излагаются межсессионные мероприятия по настоящему пункту повестки дня. Этот текст в том виде, в котором он утвержден, приводится в приложении I к настоящему докладу.