Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004




Скачать 497.9 Kb.
НазваниеПрактикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004
страница1/13
Дата19.10.2012
Размер497.9 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ


Кафедра романской филологии


ПРАКТИКУМ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ



(Для студентов специальности «Регионоведение»)


Волгоград 2004




Составители:

ассист. Ю.С. Дзюбенко,

ассист. Ю.В. Медведева,

ассист. П.Е. Башилова


Рецензент

канд. филол. наук, доц. О.И. Попова (ВолГУ)





Практикум по французскому языку: (Для студентов специальности «Регионоведение») / Сост. Ю.С. Дзюбенко, Ю.В. Медведева, П.Е. Башилова. – Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 2004. – 56 с.


Данная работа предназначена для студентов 3-го и 4-го курсов специальности «Регионоведение», изучающих французский язык как второй иностранный.





© Составление. Ю.С. Дзюбенко,
Ю.В. Медведева, П.Е. Башилова, 2004

© Издательство Волгоградского
государственного университета, 2004

Введение

Данная работа предназначена для студентов 3-го и 4-го курсов специальности «Регионоведение», изучающих французский язык как второй иностранный.

Цель практикума – способствовать развитию навыков чтения, перевода, пересказа и устной разговорной речи.

Работа состоит из трех глав.

В первой главе предлагается лингвострановедческий материал по культуре Франции (тексты о театре, кино, живописи, скульптуре и музыке).

Во второй главе представлены тексты о столице Франции – Париже. Здесь студенты найдут материалы о появлении Парижа, его музеях (Лувр – один из самых известных), об острове Сите (колыбели Франции) и о некоторых особенностях жизни столицы.

В третьей главе студентам предложены тексты о французском языке, его появлении и развитии в течение веков. Внимание уделено самым важным периодам, а именно: IX–XIII вв., эпохе Ренессанса, XVII–XVIII вв.

После каждого текста есть упражнения, которые включают в себя вопросы, лексико-грамматические задания и предложения для перевода с русского на французский язык.


Условные обозначения:

m – masculin

f – féminin

pl – plural

vt – verbe transitif

vi – verbe intransitif

inf – infinitif

adj – adjectif

adv – adverbe

ex – exercice

CHAPITRE I

LA CULTURE DE LA FRANCE


Les symboles de la République française

Le drapeau bleu-blanc-rouge. En 1789, la Garde nationale de Paris, dirigée par Lafaillette, adopte la cocarde tricolore, symbole de la reconciliation du peuple de Paris avec le roi Louis XVI: le bleu et le rouge sont les couleurs de la ville de Paris, le blanc est celle des rois Bourbons. La cocarde tricolore devient un drapeau en 1848.

Le bonnet phrygien. Pendant la Révolution française, les sans-culottes portent le bonnet phrygien.

La Phrygie était une province romaine d’Asie mineure ; les esclaves affranchis portaient un bonnet rouge.

Le coq gaulois. Le mot latin gallus signifiait à la fois « gaulois » et « coq », d’où l’idée d’utiliser le jeu de mots pour faire du coq le symbole de la France.

Le chant du coq, le « cocorico », fait allusion au chauvinisme des Français.

Marianne. La République française est représentée dans toutes les mairies par le buste de Marianne, coiffée du bonnet phrygien (ceci depuis 1877, en remplacement du buste de Napoléon III).

C’est Catherine Deneuve qui a servi de modèle pour le nouveau buste (1985). Le précédent modèle était Brigitte Bardot.

La Marseillaise. Les paroles sont de Rouget de Lisle [Lil] et la musique d’Alexandre Boucher.

Cette marche militaire était l’hymne national pendant la Révolution française de 1795 jusqu’au premier Empire. Elle est redevenue hymne national depuis 1879.

Le 14 juillet, fête nationale. Le 14 juillet commémore la prise de la Bastille en 1789. La devise de la République française: « Liberté, Egalité, Fraternité ». Cette devise, adoptée en 1792, rappelle les principes fondamentaux de la révolution énoncés dans la Déclaration des droits de l’homme. Elle est inscrite sur tous les édifices publics.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

Похожие:

Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconГавришина И. Н., Крылова А. С., Попова Г. Ф. Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности
Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности – М.: Мгимо (У) мид рф, 2007. – 243 с
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconГавришина И. Н., Крылова А. С., Попова Г. Ф. Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности
Французский язык для экономистов : Учебник по французскому языку как языку специальности – М.: Мгимо (У) мид рф, 2007. – 243 с
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconУчебные программы, Методич еские указания и контрольные задания по английскому, немецкому, французскому языкам для студентов заочной формы обучения
У 913 Учебные программы, методические указания и контрольные задания по англискому, немецкому, французскому языкам: для студентов...
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconПрограмма дисциплины, планы семинарских занятий, списки литературы, примерные экзаменационные вопросы для студентов специальности 032301 «Регионоведение»
Ционные вопросы для студентов специальности 032301 «Регионоведение» всех форм обучения / сост. Л. Н. Булдыгерова. Хабаровск: Изд–во...
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconПрограмма дисциплины Введение в регионоведение опд. Ф. 014 Направление «Регионоведение»
В данной программе представлена вторая часть курса «Введение в регионоведение», предназначенная для студентов первого курса направления...
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconМетодические рекомендации по их выполнению. Контрольная работа №1 по французскому языку 11 класс 2-й уровень
В контрольных работах 2 уровня для 11 класса даны задания для подготовки к егэ по французскому языку и прилагаются методические рекомендации...
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconПрограмма и методические указания к изучению курса для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Регионоведение» Барнаул 2010
Программа курса «История Тибета» разработана в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта по специальности...
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconС. А. Манаенко практикум по орфографии
«Практикум по орфо- графии и пунктуации / Практикум по русскому языку» студентов
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconПрактикум Владивосток 2004 Министерство образования и науки Российской Федерации Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Практикум по дисциплине «Мировая политика» составлен в соответствии с требованиями государственного стандарта России. Предназначен...
Практикум по французскому языку (Для студентов специальности «Регионоведение») Волгоград 2004 iconПрограмма курса для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Регионоведение»
Настоящая программа разработана в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница