1 stage = одноступенчатый




Название1 stage = одноступенчатый
страница9/12
Дата01.09.2012
Размер2.08 Mb.
ТипДокументы
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12
в таблице)

quick joint = быстросъемный соединитель

quick release valve = клапан быстрой разгрузки

quick return valve = клапан быстрого возврата

quick start = быстрый старт

R clutch = муфта заднего хода

R position = положение заднего хода

R.H. head lamp = правая фара

R.H. PPC valve = правый клапан управления (PPC)

R.H. travel = правый ход

R.H. travel motor = гидромотор правого хода

race = обойма

rack = регулирующая зубчатая рейка (топливная рейка)

rack cap = ограничитель хода рейки

rack limit (set) = ограничитель хода рейки

rack stop = стопор топливной рейки

radial clearance = радиальный зазор

radial play = радиальный люфт

radial runout = радиальное биение

radiation surface = площадь теплообменной поверхности

radiator = радиатор

radiator blockаge = засорение радиатора

radiator caution plate = предупреждающая табличка радиатора

radiator core = теплообменный элемент радиатора

radiator core grid = решетка теплообменного элемента радиатора

radiator frame = рама радиатора

radiator grill = решетка радиатора

radiator guard = ограждение радиатора; рама крепления радиатора

radiator guard hinge = шарнир ограждения радиатора

radiator lower tank built in = встроенный в нижний бачок радиатора

radiator mask = ограждение радиатора

radiator shutter = жалюзи радиатора

radio = радиоприемник

radio controller caution plate = предупреждающая табличка пульта дистанционного управления

radius rod = толкающая штанга

rail = рельс; планка (отвала)

rail head = головка рельса

rain trap = крышка выхлопной трубы

raise = поднять (стрелу); подъем

raise machine off the ground = вывесить машину

raised number = рельефный номер (выштампованный на шатуне)

ram = ползун

ramp = погрузочный наклонный трап

range = допустимый диапазон (в таблице)

range lever = рычаг переключения скоростного диапазона (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины)

range selector = переключатель скоростного диапазона (рычаг переключения передач, на которых происходит передвижение машины)

range selector valve = клапан переключения скоростного диапазона (применительно к коробке передач)

range transmission = трансмиссия с широкими пределами изменения скорости (о передачах, на которых происходит передвижение машины)

rank = категория (гильзы цилиндра)?

rap-out loader linkage design = Z-образная схема рычажных соединений

ratchet = храповик

ratchet handle = трещоточная рукоятка

ratchet wrench = трещоточный ключ

rated delivery pressure = номинальное давление нагнетания

rated flow = номинальная пропускная способность (фильтра)

rated output = номинальная выходная мощность

ratio = коэффициент

reach arm = продольная рулевая штанга

reach at ground level = радиус копания на уровне опоры (экскаватора)

reaction = сила реакции (напр., при воздействии масла на поршень)

reaction plate = упорная плита

reactor = реактор

read (set the multimeter scale to read …) = (установите ампервольтомметр в режим измерения …)

reamer = развертка; расточное приспособление

reamer bolt = призонный болт

rear = задняя сторона

rear axle = 1) задний мост (ковшового погрузчика); 2) задняя ось

rear delivery = подача в задний контур

rear differential = задний дифференциал

rear end = задний торец поворотной платформы

rear frame = задняя полурама (погрузчика)

rear lamp = задняя лампа

rear mount ripper = задненавесной рыхлитель

rear pivot = 1) задняя ось; 2) задняя опора качания моста (погрузчика) (иногда может быть rear axle pivot)

rear view mirror = зеркало заднего вида

rear wheel = заднее колесо

rear window wiper = стеклоочиститель заднего окна

reassembling = повторная сборка

rebuild = 1) восстановление; 2) восстановительный ремонт

rebuilt kit = ремонтый комплект

receiver = ресивер

receiver tank = ресивер

receptacle = штепсельная розетка

reciprocating piston = поршень с возвратно-поступательным движением

reclining device = откидное устройство

recoil cylinder = цилиндр натяжной пружины (направляющего колеса гусеницы)

recoil cylinder chamber = камера цилиндра натяжной пружины (направляющего колеса гусеницы)

recoil spring = натяжная пружина (направляющего колеса гусеницы)

rectifier = выпрямитель

red lead = свинцовый сурик

reduce the twisting = уменьшать крутильные колебания

reduced operating effort = работа облегчена (благодаря применению ...)

reducer = редуктор

reducing bushing = редукционная втулка

reducing valve = редукционный клапан (понижающий)

reduction case = коробка редуктора

reduction gear (box) = редуктор

reduction gear case = картер редуктора

reduction pinion = ведущая шестерня редуктора

reed valve = язычок клапана

re-entrant combustion chamber = вогнутая камера сгорания

refacer = станок для перешлифовки

refer = справиться

refer to ... = см. ...

refer to page ... = см. стр. ...

reference = справка

reference data = справочные данные

reference value = номинальное значение

refill capacity = заправочные емкости; при смене (об объеме заправки рабочих жидкостей в таблице)

refilling = смена (рабочей жидкости)

reflector = рефлектор

refrigerant = хладагент (применительно к кондиционеру воздуха)

refrigerant drum = бочка охлаждающего материала

regeneration = восстановление

regeneration circuit = восстановительный контур

regeneration valve = клапан восстанавливающего контура

register = 1) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе); 2) записать показания (прибора)

re-ground crankshaft = перешлифованный коленвал

regular bushing = обычная втулка

regular link = обычное звено

regular pin = обычный палец

regulating coil = регулирующая обмотка

regulating valve = регуляторный клапан

regulator (valve) pressure = давление регуляторного клапана

regulator = регулятор

regulator switch caution plate = предупреждающая табличка выключателя регулятора

regulator valve = регуляторный клапан

regulatory emissions laws = законодательство, ограничивающее токсичность выхлопных газов (автомобиля и т.д.)

reinforced = усиленный

reinforced blade = усиленный отвал

reinforced bonnet = усиленный капот

reinforced dozer = усиленный отвал

reinforced rock bowl = усиленный ковш для скальных пород

reinforcement = усиление

related = сопутствующий

related parts (engine related parts) = (детали двигателя); связанные детали

relationship = зависимость (между)

relay = реле

relay piston = поршень ускорительного клапана

relay switch = релейный выключатель

relay valve = ускорительный клапан

release = 1) выключить (тормоз); отпустить (педаль); 2) сбросить (давление); выпустить (воздух из пневмоцилиндра)

release bearing = подшипник выключателя

release lever = рычаг выключателя

release pin = шток выключателя

release pressure = давление разгрузки

release valve = выпускной клапан

releasing brake = растормаживание

reliable structure = надежная конструкция

relief fitting = разгрузочный фитинг

relief pressure = давление разгрузки

relief seat = седло разгрузочного клапана

relief valve = разгрузочный клапан

relief valve housing = корпус разгрузочного клапана

relief valve settings = давление срабатывания разгрузочного клапана

remarks = примечания (в таблице)

remedy = способ устранения неисправностей

remodel (remodelled) = модификация (модифицированный)

remote boom positioner = дистанционный позиционер стрелы (колесного погрузчика)

remote control = дистанционное управление

remote controller = пульт дистанционного управления

remote mounting type = с удаленной установкой (в характеристиках)

remote positioner raise position set(ting) switch = выключатель регулировки положения подъема дистанционного позиционера стрелы (колесного погрузчика)

remote positioner raise/lower selector switch = переключатель подъема/опускания дистанционного позиционера стрелы (колесного погрузчика)

remote possibility = незначительная вероятность, маловероятная возможность

removal = снятие

removal liquid = растворитель

remove = 1) снять (гидроцилиндр, двигатель, шайбу); 2) удалить; извлечь

remover = съемник

repair = ремонт

repair kit = набор деталей для ремонта

repair(able) limit = ремонтный предел

replace = замена

replace the whole assembly = замените в комплекте

replacement interval = 1) период между сменами (масла); 2) периодичность замены

replacement oil volume = объем заменяемого масла

representative illustration = иллюстрация для наглядности

reserve tank = расширительный бачок (в системе охлаждения двигателя)

reservoir = резервуар

reservoir tank = расширительный бачок (в системе охлаждения двигателя)

reset = возврат в исходное состояние; режим задания начальных условий

residue = остаток, остатки сгорания, осадок; отстой, шлам

resistance sensor = датчик, управляемый сопротивлением

resistor = сопротивление

resistor coil = обмотка (спираль, если в виде спирали) сопротивления

resistor gauge = измеритель сопротивления

resizing tool = приспособление для изменения формы уплотнения

respective = соответствующий

response = 1) реакция (на действие органа управления); реагирование; ответное действие; чувствитель­ность (к действиям органа управления)2) быстродействие; отдача; срабатывание; 3) характеристика

responsive = четкий

rest = упор

rest arm = упор; подлокотник

restriction (restrictor) valve = ограничительный клапан

restriction = 1) сопротивление (в трубопроводе подачи топлива); 2) ограничение

retainer = 1) держатель; 2) тарелка (клапана)

retainer plate = стопорная пластина

retainer ring = удерживающее кольцо

retainer shoe = удерживающая пластина (в топливной системе двигателя)

retainer spring = стопорная пружина

retaining cap = колпачок распылителя (форсунки)

retaining nut = стопорная гайка

retaining washer = пружинящая шайба

retard = замедлять (о регулировке момента впрыска)

retard = запаздывание (впрыска)

retarder brake = тормоз-замедлитель

retarder oil tank = масляный бачок тормоза-замедлителя

retention coil = удерживающая обмотка

retighten = затяните повторно

retract the cylinder = втянуть шток цилиндра

retract the track frame = изменение ширины колеи (уменьшение; экскаватора)

retracting the cylinder = втягивание цилиндра

retraction volume = заполняемый объем

return (outlet) port = выпускное окно

return cable run = отрезок обратного кабеля (в системах электрооборудования по двухпроводной схеме)

return circuit = возвратный контур (гидравлический)

return end = размыкающая цепь (возвратная цепь)

return filter = фильтр возвратного контура (гидравлический)

return line = 1) возвратный трубопровод (системы смазки); 2) возвратный топливопровод (дизельного двигателя)

return oil = сливное масло

return overflow valve = перепускной клапан (топлива)

return pipe = возвратная трубка

return port = возвратный канал

return spring = возвратная пружина

return valve = обратный клапан

reverse = 1) задний ход (о движении машины); реверс (о механизме); 2) изменение направления на обратное (о реверсивном реле)

reverse gear = шестерня реверса

reverse lever = рычаг реверса

reverse of bucket = разворот ковша

reverse relay = реверсивное реле

reversible fan = реверсивный вентилятор

review = 1) анализировать (положение, методы работы); просматривать, проверять; 2) рассматривать, пересматривать

review = 1) пересмотреть

revolution = оборот

revolution gear = шестерня поворота

revolving frame = поворотная рама

reworked parts = восстановленные детали

RH (right hand) = правая сторона

RH travel = правый ход

RH travel motor = гидромотор правого хода

rib = 1) ребро; 2) канавка (ремня рифленого типа)

ribbon = лента

ribbon heater = ленточный нагреватель

ribbon type = ленточного типа

ride on = набегать на (пластину)

rifle = канал (масляный)

right = 1) правый; 2) вправо (о перемещении рычага; направо)

right angle = прямой угол (не правильный угол)

right brake = правая педаль тормоза

rigid = жесткого типа (о подвеске
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Похожие:

1 stage = одноступенчатый iconПрежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение органа Nord Stage 2! При разработке Nord Stage 2 нашей целью было создание флагманского
Опираясь на успех первой модели Nord Stage, Nord Stage 2 приобрел улучшенные эмуляции электромеханических и акустических клавишных...
1 stage = одноступенчатый iconBlock 9 stage 2 – schedules 1 and 4

1 stage = одноступенчатый icon2. The Main Course of American History and Its Next Stage

1 stage = одноступенчатый iconOutline of key stage 4 courses

1 stage = одноступенчатый icon1 The Tragedy of Nobility on the Seventeenth-Century Stage

1 stage = одноступенчатый iconStage 6 Retail Services (Approved October 2007)

1 stage = одноступенчатый iconFrom the stage back to the streets: stepping up to a fresh, new story

1 stage = одноступенчатый iconStage 1 conservation plan for the great north road report

1 stage = одноступенчатый icon2011 Clean and Drinking Water Projects Heading to Final Stage of Approval

1 stage = одноступенчатый iconYou have been a joy, a surprise, a source of wonderment for me at every stage of your young lives. So I suppose I shouldn’t be astonished by what you have done

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница