1 stage = одноступенчатый




Название1 stage = одноступенчатый
страница8/12
Дата01.09.2012
Размер2.08 Mb.
ТипДокументы
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12
(Внимание! См. по контексту) 1) пластина (муфты); (металлокерамический диск в муфтах, колесных тормозах и т.д.); 2) планка (регулировочная, генератора)

plate nut = пластинчатая гайка

plate plug = пластинчатая пробка

plate shaped = пластинчатой формы

plate valve = тарельчатый клапан

platform = 1) площадка (если речь идет о месте установки машины); 2) платформа (в остальных случаях)

play = зазор; люфт

pliers = плоскогубцы

plow (plough) = плуг

plow bolt = болт плуга

plow up = рыхлить

plug = 1) засорять (радиатор, фильтр); затыкать, закупоривать, забивать; 2) вставлять пробку, заглушку; 3) пробка, заглушка

plug screw = резьбовая пробка

plugging = 1) засорение; закупоривание; заколачивание, забивание; 2) тех. уплотнение

plumb = зд. подсоединять

plummer block = опорный подшипник

plunger = 1) плунжер; 2) направляющая втулка (стартера)

plunger barrel = корпус плунжера

plunger bore = канал плунжера

plunger cap = крышка плунжера

plunger end = днище плунжера

plunger plug = пробка плунжера

plunger seat = седло плунжера

plunger section = плунжер

plus side = сторона плюсовой клеммы

POC (pilot operated control) = система сервоконтроля POC

pocket seal = карманное уплотнение

point = наконечник (рыхлителя); точка (смазки на схеме)

pointed = заостренный

pointer = указатель (метка)

pointer is stabilized = стрелка стабилизировалась (о манометре)

pointer of the gauge = стрелка указателя

pole = 1) стойка (деталь); 2) полюс (+ или, напр., тестера)

pole core = сердечник полюса

pole piece = полюс

polyurethane plug = полиуретановая пробка

poppet = тарельчатый клапан

port = 1) канал (гидросистемы); 2) полость, камера (гидросистемы); 3) проход для масла гидросистемы; 4) сверление (в детали гидросистемы); 5) окно (гидросистемы); 6) воздухозаборник (для вентиляции кабины); 7) отверстие (для впуска/выпуска)

port plate = входная пластина

port plate = пластина закрытия канала

port relief valve = разгрузочный клапан канала

portion = 1) участок (детали); 2) поверхность; 3) (при переводе иногда опускается: press fit bearing portion = запрессуйте подшипник)

position = 1) ориентировать (напр., передней стороной вперед); 2) регулировать положение; позиционировать

position signal = позиционные сигналы (сигналы о положении рычага управления)

positioner = позиционер

positioning = 1) регулировка положения; 2) установка (угла поворотной шайбы)

positioning = 1) точная установка; 2) установка в определённое положение, позиционирование

positioning = установка в монтажное положение; установка в заданном положении, позиционирование

positive terminal = положительная клемма (не плюсовая)

positork drive = принудительная передача

post = место

postheat = последующий подогрев (применительно к двигателю)

pot = банка

potentiometer = потенциометр

power assisted steering independent of engine RPMs = независимое от оборотов двигателя рулевое управление с гидроусилителем

power circuits = нагнетать рабочую жидкость в контуры

power cluster = силовой узел

power components = кривошипно-шатунный механизм (применительно к двигателю)

power constant control = управление на режиме постоянной мощности

power control unit (PCU) = механизм управления мощностью

power function = кривошипно-шатунный механизм (применительно к двигателю)

power line = 1) силовая передача; 2) силовая линия

power master cylinder = силовой гланый цилиндр

power piston = силовой поршень

power ripper = гидрофицированный рыхлитель

power source = источник питания

power source machine = машина с силовой установкой

power steering = рулевое управление с усилителем

power take off (PTO) = механизм отбора мощности

power take off shaft = вал отбора мощности

power tilt cylinder = цилиндр гидроперекоса

power train = силовая передача (трансмиссия)

power transmission shaft = трансмиссионный вал

power wrench = гайковёрт ударного действия

powerful excavation = мощное усилие копания

PPC = PPC (пропорциональный)

PPC charge (relief) valve = редукционный клапан (PPC)

PPC charge pump = насос системы PPC (пропорционального контроля)

PPC hydraulic pressure lock = фиксатор давления гидравлики (PPC)

PPC lock function = функция блокировки клапана управления PPC

PPC lock solenoid valve = электромагнитный клапан отключения клапана PPC

PPC safety lock valve = предохранительный стопорный клапан PPC

PPC shuttle valve = челночный клапан (PPC) (переключающийтуда и обратно); золотниковый клапан

PPC valve = клапан управления (PPC) (величина давления на выходе в зависимости от хода)

precautions (precautions when using) = меры предосторожности (меры предосторожности при эксплуата-ции)

prechamber = предкамера

precleaner = предварительный очиститель

precleaner cover = крышка предварительной очистки

preclude (precludes excessive starter use) = предотвращать, исключать (позволяет обойтись без чрезмерно-го использования стартера)

precombustion chamber = предкамера сгорания

prefilter = фильтр грубой очистки

preheat = 1) предпусковой подогрев (применительно к двигателю); 2) предварительный нагрев

preheater = предпусковой подогреватель

preheating output function = выходные параметры предпускового подогрева

preload = преднатяг

present (crankshaft) = существующий (коленвал)

present = имеется (масло в охлаждающей жидкости)

preset = предустановленный

press = нажать при помощи пресса (запрессовать или выпрессовать)

press stand = стенд для запрессовки

press-fit = 1) запрессовать (во что-л); 2) напрессовать (на что-л)

press-fitting dimension = глубина запрессовки

press-fitting force = усилие запрессовки

press-fitting jig = приспособление для запрессовки

press-fitting surface = поверхность запрессовки

pressure (pressurizing) valve = клапан давления

pressure cap = герметизирующая крышка

pressure chamber = напорная камера (гидронасоса)

pressure check valve = обратный клапан давления

pressure compensation valve = клапан компенсации давления

pressure control = управление давлением

pressure control valve = клапан управления давлением

pressure detection hose = шланг измерения давления

pressure equalizer = уравнитель давления

pressure gauge = манометр

pressure gauge name plate = паспортная табличка манометра

pressure oil = масло под давлением

pressure pick up (pickup) plug = штуцер измерения давления масла

pressure plug = пробка давления (в распределительном клапане)

pressure regulator (regulating) valve = регуляторный клапан давления

pressure release valve = клапан сброса избыточного давления (переливной)

pressure relief (valve) = разгрузочный клапан давления

pressure resistance (oil side) = гидравлическое сопротивление (по маслу)

pressure setting kit = комплект для регулирования давления

pressure shoulder = поверхности зоны высокого давления

pressure side = трубопровод нагнетания; сторона нагнетания (турбонагнетателя)

pressure switch = датчик-сигнализатор давления; реле давления

pressure test = проверка под давлением

pressure/boom switch = стреловой датчик давления

pressurized = 1) герметический; герметизированный; 2) находящийся под давлением; имеющий избыточ­ное давление

pressurized air = нагнетаемый воздух; сжатый воздух

pressurized oil = масло под давлением

pressurizing valve = клапан поддержания давления

prestroke (pre-stroke) = свободный ход (плунжера топливного насоса)

pre-stroke solenoid = соленоид свободного хода (плунжера топливного насоса)

prevent = предотвратить

preventive maintenance = профилактическое техобслуживание

primary cup = передняя манжета (в усилителе тормозов)

primary element = первичный элемент

primary gas gauge = первичный газовый манометр

primary piston = первичный поршень

primary pump = топливоподкачивающий насос

primary side = первичная обмотка (трансформатора)

primer = грунтовка; материал для первичного покрытия

priming pump = топливоподкачивающий насос

priming pump caution plate = предупреждающая табличка топливоподкачивающего насоса

priming pump name plate = паспортная табличка топливоподкачивающего насоса

print board = пластинка с надписью

priority flow divider valve = приоритетный клапан делителя потока

priority pressure = давление приоритетного контура

priority valve = приоритетный клапан

probe = контактный датчик (измерительного прибора)

procedure = 1) методика; 2) порядок (ремонтных работ, погрузки машины на платформу); 3) процедура

production and performance = производительность и эксплуатационные показатели

projector = прожектор

prolix switch = выключатель ручного режима

propel lever = рычаг хода

propeller shaft = карданный вал

proportional pressure control valve = пропорциональный клапан

propulsion = тяга; тяговое усилие

propulsion angle (at propulsion angle) = тяговый угол (под углом к направлению тягового усилия)

protection cover = защитный кожух

protection wire = защитный трос

protective rubber = защитная резина

protector = протектор

protector plug = защитная пробка

protruding portion (of idler) = бурт (направляющего колеса)

protrusion = 1) бурт (направляющего колеса); 2) выступание (гильзы цилиндра); 3) выступающая часть

provided = предусмотрен(ный)

proximity = микрозазор

proximity switch = концевой выключатель (бесконтактный)

pry = 1) рычаг; 2) вага; 3) действовать с помощью рычага или ваги

pry(ing) bar = экстрактор

PT pump = топливный насос Д.В. (давление-время)

PTO (power take off) = механизм отбора мощности

public road = дорога общего пользования

pull = потянуть на себя (рычаг управления)

pull handle = натяжная рукоятка

pull out = извлечь

pull the lever = переместить рычаг на себя; потянуть рычаг на себя

pulled = вытянутый

puller = съемник

pulley = шкив

pull-in winding = втягивающая обмотка (реле стартера)

pulsation damper = демпфер поглощения пульсации

pulse TIG welding = импульсная сварка вольфрамовым электродом в инертном газе

pump = 1) насос (гидросистемы); 2) насосное колесо (гидротрансформатора)

pump absorption torque = крутящий момент на привод насоса

pump case = корпус насоса

pump case cover = крышка корпуса насоса

pump compensation center shaft = центральный вал коррекции насоса

pump delivery = производительность насоса

pump drain = слив насоса

pump drive = привод насоса

pump drive gear = ведущая шестерня насоса

pump housing = картер насоса

pump housing cover = крышка корпуса насоса

pump in (pump in grease) = нагнетать (закачайте консистентную смазку)

pump passage = канал насоса

pump prolix switch = включатель ручного режима управления насосом

pump properties = напорные характеристики

pump redundancy circuit switch = выключатель резервного контура насоса; подключение резервного контура насоса

pump shaft = вал насоса

punch = кернер

purge tank = продувочный бак

push = 1) переместить от себя (рычаг управления); 2) нажать; отжать; протолкнуть (деталь, вал, и т.д.)

push bar = стержень для запрессовки

push block = блок толкания

push button = нажимная кнопка

push camshaft center softly = аккуратно протолкнуть распредвал в осевом направлении

push forward = 1) отжать вперед; 2) протолкнуть вперед

push gauge = измеритель нажимного типа

push in = 1) отжать внутрь; 2) протолкнуть внутрь

push link = кулиса

push pin = нажимной штифт

push pull scale = динамометр (индикатор стрелочного типа)

push puller (push-puller) = нажимной съемник

push rod = 1) штанга толкателя клапана (двигателя); 2) толкатель клапана (двигателя); 3) толкающая штанга (тормозной камеры); 4) толкатель (регулятора частоты вращения

push seat = нажимное седло

push the lever = переместить рычаг от себя

push tool = нажимное приспособление

push tube = трубчатая штанга толкателя

push(er) plate = нажимная плacтина

pushed together = (плотно) сжатые вместе (диски муфты)

pusher = толкатель

pushing force = толкающее усилие

push-pull scale = динамометр (индикатор стрелочного типа)

q-ty = кол-во

quad ring seal = уплотнительное кольцо квадратного сечения

quadrant = гитара

quadruple = счетверенный (насос)

quick coupler = быстросъемный соединитель

quick drop valve = клапан быстрого опускания

quick fill valve = клапан быстрого наполнения

quick glow type = быстрого накаливания (
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

Похожие:

1 stage = одноступенчатый iconПрежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение органа Nord Stage 2! При разработке Nord Stage 2 нашей целью было создание флагманского
Опираясь на успех первой модели Nord Stage, Nord Stage 2 приобрел улучшенные эмуляции электромеханических и акустических клавишных...
1 stage = одноступенчатый iconBlock 9 stage 2 – schedules 1 and 4

1 stage = одноступенчатый icon2. The Main Course of American History and Its Next Stage

1 stage = одноступенчатый iconOutline of key stage 4 courses

1 stage = одноступенчатый icon1 The Tragedy of Nobility on the Seventeenth-Century Stage

1 stage = одноступенчатый iconStage 6 Retail Services (Approved October 2007)

1 stage = одноступенчатый iconFrom the stage back to the streets: stepping up to a fresh, new story

1 stage = одноступенчатый iconStage 1 conservation plan for the great north road report

1 stage = одноступенчатый icon2011 Clean and Drinking Water Projects Heading to Final Stage of Approval

1 stage = одноступенчатый iconYou have been a joy, a surprise, a source of wonderment for me at every stage of your young lives. So I suppose I shouldn’t be astonished by what you have done

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница