1 stage = одноступенчатый




Название1 stage = одноступенчатый
страница6/12
Дата01.09.2012
Размер2.08 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
(Внимание! См. по контексту) 1) карданный шарнир (рулевой колонки); 2) муфта; 3) соединение

joint arm = соединительный рычаг

joint block = соединительный блок

joint bolt = соединительный болт

joint hose = соединительный шланг

joint lock bolt = стопорный болт соединительной муфты (рулевой колонки)

joint pin = соединительный палец

journal = шейка (коленвала; чаще всего коренная)

journal and cam portion = поверхности шеек и кулачков

journal and fillet portion = коренные и шатунные шейки

journal bearing = коренной подшипник; опорный подшипник

joystick = джойстик (многофункциональная ручка управления)

judge = оценивать (об электронном устройстве контроля)

judge = оценить (состояние)

judgement standard = оценочный норматив

judgement table = таблица оценочных нормативов

judgment table =таблица оценочных нормативов

jump-over tube = перепускной канал

junction = стык

junction block = соединительная коробка {блок стыков (?распредщит?клапанов?)}

junction box = соединительная коробка

junction valve = соединительный клапан

kerosene mode selection = выбор режима керосина

key = шпонка

key groove = шпоночный паз

key plate = клиновая плита

key spanner = крючковый гаечный ключ

key switch = пусковой включатель

keystone barrel face for both faces = кольцо конического сечения со скругленными фасками

keystone inner cut, tapered face = кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой

keystone tapered face for both faces, inner cut = кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой

kick-down and hold switch = безударный понижающий переключатель и выключатель фиксации

kick-down switch = безударный понижающий переключатель (передачи)

kickout (kick-out) = 1) устройство отключения подъема (стрелы) на заданной высоте; 2) выталкивание

kickout device = устройство отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте

kickout switch = выключатель отключения подъема ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте

kickout valve = клапан отключения подъема {ковша (или стрелы) (погрузчика) на заданной высоте}

kill switch = выключатель отсечки топлива

kilting = стеганый утеплительный чехол (двигателя)

KIM hot star = стартер нагревателя “КИМ”

kind of fluid = марка рабочей жидкости

king bolt = центральный болт

king pin = шкворень

kit = набор; комплект

kit part No. = номер детали комплекта (по каталогу)

knob = кнопка; головка переключателя

knock = забить (шпонку)

knock pin = штифт

known accuracy (of known accuracy) = (заведомо точный)

known working = заведомо работоспособный (исправный)

knuckle = поворотный кулак

knuckle arm = рычаг поворотного кулака

KOMACLONE air cleaner = воздухоочиститель “Комаклон”

KOMACLONE tube = патрубок воздухоочистителя “Комаклон”

Komatsu = Комацу; фирма Комацу

L clutch = понижающая муфта

L.H. head lamp = левая фара

L.H. PPC valve = левый клапан управления (PPC)

L.H. travel = левый ход

L.H. travel motor = гидромотор левого хода

label = 1) этикетка; 2) метка

label = этикетка

lace = тесьма

lack of refrigerant = недостаточное количество хладагента (применительно к кондиционеру)

ladder = лестница (для доступа в кабину оператора)

ladder floor = настил лестницы

ladder rail = перила лестницы

laminated coupling = пластинчатая муфта

lamp = лампа

lamp holder = держатель лампы

lamp switch = включатель наружного освещения (погрузчика)

lamp switch name plate = паспортная табличка выключателя лампы

land = фаска (если речь идет явно не о грунте)

lap belt = поясной предохранительный ремень

large capacity oil filter = масляный фильтр большой емкости

large size = 1) крупногабаритный (о машине); 2) большой размерности (о шине)

lash (adjust the lash) = (регулировать зазор)

last chance filter = конечный фильтр

latch = защелка

lay down (laydown) seal lip = контактная уплотняющая кромка

lead = 1) электропровод; питающий провод; 2) вывод; 3) пробник тестера

lead cable = кабель

lead mounting nut = гайка проводки

lead plate = питающая пластина (свечи накаливания)

lead wire = электропровод

leaf gear = листовая шестерня

leaf spring = 1) листовая рессора (в подвеске); 2) пластинчатая пружина (в цилиндре передне й подвески самосвала)

leak = утечка

leak path = место утечки; микротрещина

leak(age) = утечка

leak(age) detector = устройство для обнаружения утечек

leak(age) tester kit = комплект для обнаружения утечек

leaning = наклон (передних колёс автогрейдера)

leaning arm = рычаг наклона

leaning cylinder = цилиндр наклона

leaning lever = рычаг наклона

leaning rod = штанга наклона

learning function = функция самообучения

leather = кожа

LED display = светодиодный индикатор

left = 1) левый; 2) влево (о перемещении рычага; налево)

left brake = левая педаль тормоза

left hand (L.H) = левая сторона

leg = нога

length of track on ground = опорная длина гусениц

length on ground (transport) = длина платформы транспортного средства при перевозке

lengthwise slit = продольная канавка

lens = линза (внимание: единственное число)

less gear train = система меньших зубчатых передач

level (oil level) gauge guide = трубка масломерного щупа

level = 1) уровень; 2) горизонтальный (о площадке)

level gauge = указатель уровня

level ground = ровная горизонтальная площадка

level plug = контрольно-заливная пробка

lever = 1) рычаг (если речь идет о рычаге переключения передач); 2) рычажок (если речь идет, напр., о рычажке выключателя поворотов)

lever block = тали

lever case = картер рычагов

lever operating force = усилие срабатывания рычага

lever shaft = валик рычага

lever spring = пружина рычага

L-frame = L-образная рама

LH (left hand) = левая сторона

LH travel = левый ход

LH travel motor = гидромотор передвижения влево

license case = пакет для лицензий

license lamp = лампа подсветки номерного знака

license plate = номерной знак

lid = крышка

lifetime lubricated = смазка на весь срок службы

lift = подъем

lift arm = 1) стрела (погрузчика); 2) рукоять (экскаватора); 3) подъемный рычаг

lift arm lever = рычаг управления стрелой (погрузчика)

lift cylinder = цилиндр стрелы (погрузчика); подъемный цилиндр

lift cylinder bracket = кронштейн подъемного цилиндра

lift kick-out = отключение подъема (стрелы) при подъеме

lift of thermostat = величина подъема термостата

lift off = поднять (вверх)

lift pump = топливоподкачивающий насос

lifter = подъёмник (отвала)

lifting (eye-)bolt = рымболт (если речь идет о болте, используемом для строповки)

lifting bail = подъемная скоба

lifting bolt = подъемный болт; анкерный болт

lifting bracket = подъемный кронштейн (на двигателе)

lifting capacity = грузоподъемность

lifting tool = подъемник

light = освещение

light accessory = генератор, насос гидроусилителя руля, disengaged clutch

light duty = облегченный режим

light oil = газойль

light switch = выключатель освещения

light up = загорается (о контрольной лампе)

lighter = прикуриватель (на приборной панели)

light-touch (steering control) = легкое в работе (рулевое управление)

limit switch = конечный выключатель

limited slip differential (gear) = самоблокирующийся дифференциал

limited supply = ограниченная поставка

limited use = применение в ограниченном количестве

limiter = ограничитель

line = 1) метка; 2) топливопровод (fuel line); маслопровод; 3) штрих, риска (образующаяся при обработке наждаком)

line filter = линейный фильтр

line tube = трубопровод

liner = гильза цилиндра; вкладыш

liner driver = направляющая (для установки) гильзы

liner puller = устройство для выпрессовки гильзы цилиндра

lining = тормозная накладка; накладка; футеровка

link = звено (башмака гусеницы); рычаг (рычажного механизма рыхлителя)

link bushing = 1) втулка тяги; 2) втулка гусеничной цепи

link hole = отверстие звена

link pin = палец звена

link pitch = шаг звеньев

linkage = 1) рычажный механизм; 2) тяговый механизм (рулевого управления)

Lino-tape (Linoleum tape) = лента “Лино”

lint free (cloth) = (ткань), не оставляющая ворса

lip = кромка; козырек; губка

lip of oil seal = кромка сальника

liquid gasket = жидкая прокладка

liquid hose = шланг для жидкости

liquid receiver = резервуар для жидкости

liquid refrigerant system = кондиционер c жидкостным хладагентом

liquid seal = жидкий герметик

list = список, перечень

list of lubricants = перечень горюче-смазочных материалов

lithium grease = литиевая (консистентная) смазка

little effort is required = не требует особых усилий

lo(w) (L) spool = низкоскоростной золотник

lo(w) (L) valve = низкоскоростной клапан

lo(w) clutch = муфта низкой скорости

load = 1) нагрузка (на двигатель и т.д.); 2) усилие (запрессовки); 3) груз, порция груза (ковшового по­грузчика)

load at tip of bevel gear teeth = усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни

load check valve = нагрузочный обратный клапан

load diagram = схема действия нагрузок

load sensing (LS) = определение нагрузки (21.08.00)

load sensing type = регулируемый от нагрузки

load test = проверка (аккумуляторной батареи) под нагрузкой

load valve = нагрузочный клапан

loader pump = насос погрузочного механизма

loading efficiency = производительность загрузки; степень загрузки

loading shovel = прямая лопата

local purchase = покупка на месте

localize = 1) определять (причину, местонахождение); относить к определённому месту; 2) придавать специфически местный характер (напр., переводить инструкцию по эксплуатацию на местный язык); 3) локализовать; ограничивать распространение

localized overheating = местный перегрев

locating ring = установочное кольцо

lock = 1) фиксатор; 2) блокировка (положение клапана, внутреннего барабана КПП); 3) фиксация; стопорение; 4) включен (ручной тормоз); 5) заблокирован (положение рычага блокировки);

lock ball = стопорный шарик

lock bar = стопорный палец (складывающихся полурам погрузчика)

lock barrel = бочкообразный фиксатор

lock bolt = 1) стопорный болт; 2) пробка на резьбе

lock knob = самофиксирующаяся кнопка

lock lever = рычаг блокировки (коробки передач)

lock nut = 1) стопорная гайка; 2) контргайка (регулировочного винта клапанного зазора)

lock nut pin = шплинт гайки

lock nut ring = кольцо стопорной гайки

lock pin =

lock pin = фиксатор (стопорный штифт, штифтовой замок)

lock plate = стопорная пластина

lock ring = стопорное кольцо

lock screw = стопорный винт

lock spring = стопорная пружина

lock terminal = ?

lock tool = стопорное приспособление

lock valve = стопорный клапан

lock washer = стопорная шайба

lock wire = замковая проволока

lock(ing) plate = стопорная пластина

lock(ing) rim = обод с замковым бортовым кольцом

lock-up clutch (lockup clutch) = блокировочная муфта; муфта блокировки

lock-up solenoid = соленоид блокировки

lock-up valve (lockup valve) = клапан блокировки

log fork = вила для леса

log grapple = захват бревен

logging arch = перекос стрелы бульдозера для захвата бревен

logging arm = стрела бульдозера для захвата бревен

logic chart = логическая схема

long fork = удлиненный вилочный захват

long lift arm = удлиненная подъемная стрела

long storage = консервация

longer service life = более долговечные (тормоза, и т.д.)

loosen = ослаблять

louver = вентиляционная прорезь; вентиляционная решетка

low idling = низкие холостые обороты

low mast = низкая мачта

low pressure = низконапорный

low pressure cylinder = цилиндр низкого давления

low pressure hose = шланг низкого давления

low pressure rotor = ротор низкого давления

low pressure switch = датчик-сигнализатор низкого давления; реле низкого давления

low ring gear = зубчатый венец низкой скорости

low rotating clutch = низкооборотная муфта

low-beam (lo) = ближний свет (головных фар)

lower = опускать (стрелу); опускание

lower cover = нижняя крышка

lower seat = нижнее седло

L-packing = L-образная набивка

LS circuit = контур LS (датчика нагрузки)

LS shuttle valve = челночный клапан LS

lube = смазочные материалы, смазка

lube oil = смазочное масло

lubricants = смазочные материалы, горючесмазочные материалы, смазка

lubricate = смазать

lubricated track = смазываемая гусеница

lubricating (lub.) oil pump = масляный насос (
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

1 stage = одноступенчатый iconПрежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение органа Nord Stage 2! При разработке Nord Stage 2 нашей целью было создание флагманского
Опираясь на успех первой модели Nord Stage, Nord Stage 2 приобрел улучшенные эмуляции электромеханических и акустических клавишных...
1 stage = одноступенчатый iconBlock 9 stage 2 – schedules 1 and 4

1 stage = одноступенчатый icon2. The Main Course of American History and Its Next Stage

1 stage = одноступенчатый iconOutline of key stage 4 courses

1 stage = одноступенчатый icon1 The Tragedy of Nobility on the Seventeenth-Century Stage

1 stage = одноступенчатый iconStage 6 Retail Services (Approved October 2007)

1 stage = одноступенчатый iconFrom the stage back to the streets: stepping up to a fresh, new story

1 stage = одноступенчатый iconStage 1 conservation plan for the great north road report

1 stage = одноступенчатый icon2011 Clean and Drinking Water Projects Heading to Final Stage of Approval

1 stage = одноступенчатый iconYou have been a joy, a surprise, a source of wonderment for me at every stage of your young lives. So I suppose I shouldn’t be astonished by what you have done

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница