1 stage = одноступенчатый




Название1 stage = одноступенчатый
страница4/12
Дата01.09.2012
Размер2.08 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
(Внимание! См. по контексту) 1) фильтрующий элемент (фильтра); 2) сопротивление (потенциометра)

element = элемент

elongated hole = продолговатое отверстие (в держателе); канавка

elongation = 1) вытяжение (болта при затяжке методом угла поворота затяжки в диапазоне пластической деформации); удлинение; 2) относительное удлинение (образца) при разрыве

embossed sheet switch = сенсорный выключатель

emergency (steering) pump = насос аварийной системы рулевого управления; аварийный насос рулевого управления

emergency = чрезвычайные обстоятельства, критическое положение; аварийная ситуация

emergency brake switch = включатель аварийного тормоза

emergency flashing = аварийная сигнализация

emergency flashing pilot lamp = контрольная лампа аварийной сигнализации

emergency manual spool = аварийный золотник ручного действия

emergency relay = аварийное реле

emergency relay valve = аварийный релейный клапан

emergency start receptacle = штепсель аварийного запуска

emergency steering = аварийная система рулевого управления

emergency steering operation monitor = контрольная панель аварийной системы рулевого управления

emery = наждак

emery paper = наждачная бумага

emission control system (E.C.S.) = система контроля токсичных выбросов в атмосферу

emissions = выхлопные газы (автомобиля и т.д.); выпуск (дыма)

enclosed type = закрытого типа

enclosure = кожух

end (cab end); (pump end) = сторона (со стороны кабины) (эл. проводка); (со стороны насоса) (гидропровод)

end = 1) наконечник; 2) конец; 3) хвостовик (вала)

end bit = угловой нож отвала

end bit edge = лезвие углового ножа

end cap = концевой адаптер

end cover = 1) концевая крышка; 2) нижняя крышка (гидроаккумулятора)

end face = торец

end gap = зазор в замке (поршневого кольца)

end of travel (till end of travel) = конец хода; упор (до конца хода; до упора)

end partition of valve = тыльная сторона клапана

end piece = концевая деталь

end plate = концевая упорная пластина

end play = торцевой зазор

energize = включить (подать) питание

energized = находится под током

engage = 1) включить (муфту); 2) ввести в контакт; 3) мешать (деталям проворачиваться)

engage coil = включающая катушка

engage magnet = включающий магнит

engage magnet switch = включающий магнитный включатель

engage switch = включающий выключатель

engine (cooling) water level caution lamp = контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости

engine (cooling) water temperature gauge = указатель температуры охлаждающей жидкости

engine = двигатель

engine body = 1) двигатель; 2) блок двигателя

engine bottom guard = защитное ограждение основания двигателя

engine department = моторный отсек

engine hood = капот двигателя

engine hood catch = защелка капота двигателя

engine load = нагрузка на двигатель

engine load rating = номинальная нагрузка на двигатель

engine mount = детали крепления двигателя

engine name plate = паспортная табличка двигателя

engine oil = 1) масло в двигателе (если речь идет о температуре, давлении, и т.д. залитого в двигатель масла); 2) моторное масло (напр., смазать моторным маслом (в отличие от трасмиссионного, и т.д.))

engine oil level caution lamp = контрольная лампа уровня масла в двигателе

engine oil pressure caution lamp = контрольная лампа давления масла в двигателе

engine overrun = двигатель “идет вразнос”

engine position sensor (EPS) = датчик контроля положения двигателя

engine preheating pilot lamp = контрольная лампа предпускового подогрева (двигателя)

engine rating = мощность двигателя

engine room = моторный отсек

engine shutdown caution plate = предупреждающая табличка остановки двигателя

engine side plate = боковая стенка моторного отсека

engine speed = частота вращения двигателя (скорость вращения)

engine stall speed = частота вращения двигателя при пробуксовке гидротрансформатора (скорость вращения)

engine stop motor = (электро)мотор остановки двигателя

engine throttle, pump controller = контроллер управления подачей топлива, насоса

engine trouble = неисправности двигателя

engine water temperature sensor = датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя

engine with a wastegate turbocharger = двигатели с турбонаддувом, имеющие сбрасывающую заслонку

engraved mark = штампованная метка

enhanced comfort = повышенная комфортность

enters = поступает (масло, мощность и т.д.)

enters detent (enters RAISE detent) = фиксируется в положении (фиксируется в положении RAISE) (о рычаге управления)

entrap = 1) захватывать (воздух и т.д.); 2) задерживать (воду и т.д.)

entraped air = зд. оставшийся в системе охлаждения воздух (из-за неполного заполнения системы)

Environmental Protection Agency (EPA) = Агентство по защите окружающей среды

EPA and CARB approved automotive application = применение на (виде) автотранспорта, сертифицированном по нормам EPA и CARB

equal to … = составляет … (не равен)

equalizer = балансир

equalizer bar = балансирная балка

equalizer bar = с балансиром (о подвеске, в таблице)

equalizer spring = балансирная рессора

equipped (if equipped) = (если установлен)

equivalent = аналогичный (прибор)

ergonomically arranged instruments = эргономическая компоновка контрольно-измерительных приборов

erratic = неустойчивый, неравномерный, изменчивый, непостоянный

error code = код ошибки (в электронной системе управления)

ES valve = клапан ES (регулирования производительности насоса в соответствии с оборотами двигателя

escutcheon = крышка дверного замка

etc. = и т.д.

ether spray = распылитель эфира

ether starting aid = вспомогательное эфирное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя)

E-type (economy type) = типа Е (экономичного типа)

evacuator = эвакуатор пыли (воздухоочистителя)

evaporator = испаритель

EVMS (electronic vehicle monitoring system) = электронная система контроля

excavating bucket = ковш для выемки грунта (земляных работ)

excavator = экскаватор

excessive = чрезмерный; избыточный; излишний; неумеренный

excited = 1) включен (о соленоиде); 2) под напряжением (о катушке)

excluding (muffler, radiator) = без (глушителя, радиатора)

exessive movement = зд. чрезмерный зазор (между деталями)

exhaust = 1) выпуск; 2) выпускная система

exhaust air = 1) выхлопные газы (если речь идет о системе выпуска); 2) выходящий воздух (если речь идет об ускорительном клапане)

exhaust brake = устройство торможения дросселированием выхлопа

exhaust check valve = обратный клапан выпускного воздуха

exhaust color = цвет выхлопных газов

exhaust connection = выпускной патрубок

exhaust connector = выпускной соединительный патрубок

exhaust gas = выхлопные газы

exhaust leaks = утечки выхлопных газов

exhaust manifold = 1) выпускной трубопровод; 2) выпускной коллектор

exhaust muffler = глушитель выпускного трубопровода

exhaust outlet = выпускное отверстие

exhaust pipe = 1) выпускной трубопровод; 2) выхлопная труба

exhaust restriction = препятствие протоку выхлопных газов

exhaust retarder = устройство торможения дросселированием выхлопа

exhaust rod = тяга выхлопа

exhaust shield = щиток выпускного трубопровода

exhaust stack = выпускной трубопровод

exhaust stem = стержень выпускного клапана

exhaust system = выпускная система

exhaust telmperature = температура выхлопных газов

exhaust tube = трубка выхлопа

exhaust valve = выпускной клапан

exhaust valve arm = тяга выпускного клапана

exhaust valve insert = стержень выпускного клапана

exhaust valve seat insert = седло стержня выпускного клапана

expand = растягивать

expander = растягивающее приспособление

expand-fit (expand fit) = горячая посадка

expansion plug = компенсационная заглушка (вогнутая распрямляемая пробка)

expansive glass = стекло с хорошей обзорностью

explanation of components = пояснение к компонентам (в инструкции по эксплуатации)

explanation of controls = пояснение по органам управления (в инструкции по эксплуатации)

extending the cylinder = выдвижение цилиндра

extension = удлинитель

extension bar = удлинительный стержень

extension fork = раздвижная вила

extension hose = раздвижной шланг

extension lever = удлинительный рычаг

external engine leak = утечка из двигателя наружу

external teeth washer = шайба для наружного зуба

extinguisher = огнетушитель

extra = 1) дополнительный; 2) лишний

extraction tap = метчик-экстрактор

extractor = экстрактор

extremely careful = чрезвычайно внимательный (при выполнении ответственной операции)

eye = ушко

eye bolt (eyebolt) = рымболт

eye drawbar = тяговый брус с проушиной

eye joint = шарнирное соединение (как звенья цепи)

eye screw = винт с ушком

F clutch = муфта переднего хода

F position = положение переднего хода

face = быть обращенным

face runout = торцевое биение

facilitate = упростить (проверку); облегчать (операции); содействовать

facing = облицовка

fail safe filter = защитный фильтр

fail-safe = безотказный

failure = 1) тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действии; 2) отказ; выход из строя; сбой; ошибка;

failure action = неправильное срабатывания

failure mode = вид неисправности (в таблице)

failure sensor = датчик неисправности

fall off sticky materials = сброс налипшего грунта (с ковша)

falling objects protective structure (FOPS) = конструкция для защиты от падающих предметов

fan = вентилятор

fan band wrench = гаечный ключ для ремня вентилятора

fan belt = ремень вентилятора

fan belt tension = натяжение ремня вентилятора

fan blade = лопасть вентилятора

fan guard = ограждение вентилятора

fan hub = ступица вентилятора

fan mount case = монтажный корпус вентилятора

fan pulley = шкив вентилятора

fan spacer = распорная втулка вентилятора

fast drip = быстрое капанье (топлива из перепускной трубки при регулировке момента)

fast fill fuel system = быстрозаполняемая топливная система

fastener = 1) застежка; 2) крепежная деталь

fastening bolt = крепежный болт

fault finding = поиск неисправности

fault finding tool = дефектоскоп

FCD piston = поршень типа FCD (тонкий кованый чугун)

feather key = направляющая шпонка

feature = особенность конструкции; функция

feed pipe = питательная трубка

feed pump = питательный насос

feeler gauge = щуп

feet seal = уплотнение педали

felt = войлок

felt packing = войлочная прокладка

felt seal = войлочное уплотнение

female = гнездо (разъема); охватывающий узел разъема

fender = 1) крыло (автомобиля, погрузчика); 2) ограждающий щиток (бульдозера)

ferrule = асбестовое кольцо

FHG type = типа FHG

field coil = обмотка возбуждения

field coil = обмотка возбуждения

field terminal = клемма обмотки возбуждения

fig. = рис.

figure = рисунок

filament = нить накаливания (лампы)

file = напильник

fill = заливка; загрузка; заправка

fill opening = (водо/масло)заливная горловина (по контексту)

fill switch = включатель наполнения

fill switch sensor = датчик включателя наполнения

fill valve = наполнительный клапан

filler = заливная горловина (не фильтр)

filler cap = крышка заливной горловины

filler metal = присадочный металл

filler neck = шейка заливной горловины

filler plug = пробка заливной горловины

filler plug added = заглушен (на рисунке; резервный контакт разъема)

filler port = заливная горловина

filler tube = заливная трубка

fillet (filet) = шатунная шейка

film = пленка

filter = фильтр

filter capacity = пропускная способность фильтра

filter case = корпус фильтра

filter caution lamp name plate = табличка предупреждающей лампы фильтра

filter connector = соединитель фильтра

filter cover = крышка фильтра

filter element = элемент фильтра

filter gasket = прокладка фильтра

filter head = головка фильтра

filter mesh size = тонкость фильтрации

filter paper = фильтровальная бумага

filter valve = клапан фильтра

filtration area = площадь фильтрации

fin = охлаждающее ребро (охладителя)

final drive (with differential) = 1) конечная передача (с дифференциалом); 2) бортовой редуктор

final drive case = картер конечной передачи

final drive gear = шестерня конечной передачи

final drive gear case = картер шестерни конечной передачи

final drive gear hub = ступица шестерни конечной передачи

final drive guard = ограждение конечной передачи

final drive oil level gauge = указатель уровня масла конечной передачи

final fuel filter = конечный топливной фильтр

fine assembly (disassembly) = полная сборка (разборка)

fine control = точное управление (
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

1 stage = одноступенчатый iconПрежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение органа Nord Stage 2! При разработке Nord Stage 2 нашей целью было создание флагманского
Опираясь на успех первой модели Nord Stage, Nord Stage 2 приобрел улучшенные эмуляции электромеханических и акустических клавишных...
1 stage = одноступенчатый iconBlock 9 stage 2 – schedules 1 and 4

1 stage = одноступенчатый icon2. The Main Course of American History and Its Next Stage

1 stage = одноступенчатый iconOutline of key stage 4 courses

1 stage = одноступенчатый icon1 The Tragedy of Nobility on the Seventeenth-Century Stage

1 stage = одноступенчатый iconStage 6 Retail Services (Approved October 2007)

1 stage = одноступенчатый iconFrom the stage back to the streets: stepping up to a fresh, new story

1 stage = одноступенчатый iconStage 1 conservation plan for the great north road report

1 stage = одноступенчатый icon2011 Clean and Drinking Water Projects Heading to Final Stage of Approval

1 stage = одноступенчатый iconYou have been a joy, a surprise, a source of wonderment for me at every stage of your young lives. So I suppose I shouldn’t be astonished by what you have done

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница