1 stage = одноступенчатый




Название1 stage = одноступенчатый
страница3/12
Дата01.09.2012
Размер2.08 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
(Внимание! См. по контексту) 1) режущая кромка (ковша); 2) нож, лезвие

cutting pliers = кусачки

cutting tool = режущий инструмент; отрезной инструмент

cyclone air cleaner = циклонный воздухоочиститель

cyclone plate = пластина циклона

cylinder = цилиндр

cylinder barrel = блок цилиндров (в поршневом гидронасосе)

cylinder block = блок цилиндров

cylinder bore = цилиндр, отверстие цилиндра (двигателя); зеркало цилиндра (двигателя)

cylinder bottom = поршневая полость (днище) цилиндра (гидравлического)

cylinder bottom support shaft = опорная ось поршневой полости цилиндра

cylinder bushing = втулка цилиндра

cylinder cap = колпак цилиндра

cylinder cover = крышка цилиндра

cylinder gauge = калибр

cylinder gear = цилиндрическая шестерня

cylinder head (end) = 1) головка цилиндра (двигателя); 2) штоковая полость цилиндра (гидрав­ли­че­ского)

cylinder head bolt = болт головки цилиндра (двигателя)

cylinder head cover = крышка головки цилиндра (двигателя)

cylinder head gasket = прокладка головки цилиндра (двигателя)

cylinder liner = гильза цилиндра

cylinder packing = набивка цилиндра

cylinder rod = шток цилиндра

cylinder stay = опора цилиндра

cylinder support = опора цилиндра

damper = демпфер (крутильных колебаний)

danger = опасность

dash lamp = лампа на панели приборов

dashboard = панель приборов

DDV (dual demand valve) = сдвоенный клапан распределения потока

deactivated = 1) обесточенный (о катушке); 2) отключенный

deaeration tube = трубка выпуска воздуха

debris = инородные частицы

decalcomania (decal) = декалькомания (липкая аппликация)

deceleration cable = тросик замедлителя оборотов двигателя

deceleration range = диапазон понижения оборотов двигателя (диапазон понижения частоты вращения коленвала двигателя)

deceleration rod = шток замедлителя оборотов двигателя

decelerator = замедлитель оборотов двигателя

decelerator pedal = педаль управления замедлителем оборотов двигателя

deck = выступ (гильзы цилиндра)

decompression lever = рычаг декомпрессионного механизма

decompression operating plate = пульт управления декомпрессией

dedendum = вершина головки (зуба)

dedendum = основание (зуба)

deenergize = обесточить (о катушке)

deenergized = обесточенный (о катушке)

deep well socket = глубокая тонкостенная головка

deeply digging type = тип глубокого резания грунта

defective response of steering = плохая управляемость машины

defective return (disengagement) of applicable clutch piston = заедание поршня включаемой муфты

defective turning = плохая управляемость машины

deflection (belt deflection) = прогиб ремня

deflector = дефлектор (воздуховода системы вентиляции салона)

defroster = дефростер

defuser (правильно будет: diffuser) = диффузор

deglaze = матировать (поверхность зеркала цилиндра); удалять (снимать) глянец (с поверхности)

degree wheel = градуированный участок (на демпфере крутильных колебаний)

delivery = 1) производительность (насоса, в таблице); 2) нагнетание; подача; 3) поставка (оборудования)

delivery body = кузов для развозки товаров

delivery port = канал нагнетания; канал подачи (жидкости, воздуха)

delivery pressure = давление нагнетания

delivery tube = питающая трубка

delivery valve = нагнетательный клапан

delivery valve holder = держатель клапана подачи топлива

delivery valve holder = корпус нагнетательного клапана

demand spool = золотник распределения потока

demand valve = клапан распределения потока

demolition = снос (здания)

dent = зубец

dependable = надежный

depress = нажать

depression meter = динамометр рабочего усилия педали

depth micrometer = глубиномер

depth of crosshead stem = величина углубления (под клапан) штока крестовины

designed (valve is designed to …) = (клапан предназначен для того, чтобы …)

desired = 1) необходимый (о положении рабочего оборудования и т.д.); желаемый

desired position = необходимое положение; нужная точка

detail = фрагмент (рисунка; не деталь)

detailed portion = подробный чертеж

detect = 1) измерять; воспринимать; 2) обнаруживать

detecting = измерение; обнаружение

detecting surface = поверхность детектора

detection (pressure detection) = измерение (измерение давления); обнаружение

detection coil = катушка обнаружения

detection surface = воспринимающая поверхность детектора

detection transformer = трансформатор обнаружения

detector = индикатор (может быть стальной пружиной)

detector surface = воспринимающая поверхность детектора

detent = 1) фиксатор стопор; 2) фиксированное положение (рычага управления стрелой, ковшом [погрузчика])

detent ball = стопорный шарик

detent cam = стопорный кулачок

detent pin = стопорный палец

detent plug= стопорная пробка

detent sleeve = втулка фиксации

deteriorating (deterioration) = 1) ухудшение эксплуатационных показателей; старение, ухудшение свойств; 2) износ

device = приспособление

dia. = диам.

diagonal brace = диагональный раскос

diagonal brace cap = колпак диагонального раскоса

diagonal brace head = головка диагонального раскоса

diagonal brace head pin = штифт головки диагонального раскоса

diagram = 1) схема (иногда чертеж); 2) рисунок (данное слово употребляется редко, если это явно иллюстрация, а не схема или чертеж)

dial (depth) gauge = циферблатный индикатор

dial = циферблат

dial indicator = циферблатный индикатор

diaphragm = 1) диафрагма (регулятора давления воздуха); 2) мембрана

diaphragm case = корпус мембраны

diaphragm piston = поршень мембраны

diaphragm seat = седло мембраны

diaphragm style fuel feed pump = подкачивающий насос диафрагменного типа

diaphragm washer = шайба мембраны

die grinder = насадка шлифовальной машинки

diesel coolant additive (DCA) = присадка охлаждающей жидкости для дизеля

diesel engine = дизельный двигатель

diesel gas oil = дизельное топливо

differential = дифференциал

differential carrier = чашка дифференциала

differential case = картер дифференциала

differential gear = дифференциал

differential gear case = картер дифференциала

differential lock = механизм блокировки дифференциала

differential lock control valve = распределительный клапан блокировки дифференциала

differential locking device = механизм блокировки дифференциала

differential pinion = ведущая шестерня дифференциала

differential planetary gear reduction = планетарная передача с дифференциальным механизмом

differential pressure = разность давлений (не дифференциальное давление)

differential pressure valve = клапан разности давлений

differential side gear = полуосевая шестерня

differs according to the = зависит от

diffuser = диффузор

diffuser hose = шланг диффузора

diffuser tube = трубка диффузора

diffusion vane (sleeve) = диффузионная направляющая (втулка)

digging angle = угол резания

digging brake valve = клапан торможения резания грунта

digging bucket = экскаваторный ковш

digging depth = глубина резания грунта

digging depth of cut for 8” level = глубина траншеи с плоским дном шириной 200 мм

digging force = усилие резания грунта

digging height = высота резания грунта

digging lock = блокировка резания грунта

digging reach = радиус резания грунта

digging reach at ground level = радиус резания грунта на уровне опоры

digging/carrying operations = операции резания грунта, погрузки и транспортировки

digit (2-digit) = (2-разрядный) (дисплей)

digital reading = цифровые показания

dilution = 1) разжижение, разбавление, разведение; 2) раствор

dimension L = величина L

dimmer switch = переключатель света фар

diode = диод

dip stick (dipstick) = масломерный щуп

dipper = черпак

dipper brace = подкос черпака

direct (fuel) injection = с непосредственным впрыском (топлива) (в технических характеристиках)

direct drive = 1) прямая передача (положение коробки передач); 2) прямое включение (гидро­транс­форматора); прямой привод

direct drive machine = машина с прямым приводом

direct mounting type = с прямой установкой

direction(al) control lever = рычаг переключения переднего-заднего хода

direction(al) lever = рычаг переключения переднего-заднего хода

direction(al) selector valve = распределительный клапан переключения переднего-заднего хода

direction(al) spool = золотник переключения переднего-заднего хода

direction(al) steering = (управление поворотом)

direction(al) valve = клапан переключения переднего-заднего хода

disassembly = разборка

disassembly jig = разборочное приспособление

disc (disk) = 1) диск; ведущий диск; 2) стальной диск (дисковых тормозов, в отличие от plate – пластины, т.е. металлокерамического диска)

disc brake = дисковый тормоз

disc brake pad gauge = калибр для накладки дискового тормоза

disc brake system = тормозная система с дисковыми тормозами

disc clutch = дисковая муфта

disc plate = дисковая пластина

disc ring = дисковое кольцо

disc valve = тарелка клапана (обратного)

disc wheel = дисковое колесо

discard = 1) утилизировать; 2) отбраковать (деталь); 3) слить (отработанное масло); выбросить (что-л.); избавиться (от чего-л.)

discharge = нагнетать

discharge air pressure = давление нагнетания воздуха

discharge amount = производительность (насоса)

discharge fitting = выпускной фитинг

discharge flow = нагнетаемый поток

discharge hose = выпускной шланг

discharge manifold = выпускной трубопровод

discharge port = нагнетательный канал

discharge regulator = выпускной регулятор

discharge servo motor = сервомотор привода заслонок воздуховода (на электросхеме кондиционера ковшового погрузчика)

discharger = выпускное устройство

disconnect = отсоединить; разъединить

disconnect switch = разъединитель

disengage = 1) выключить, выводить из зацепления (муфту); 2) вывести из зацепления (указатель момента); 3) разъединять, разобщать, расцеплять

disengaging (disengaged) clutch = расцепная муфта

dish screw = винт с тарельчатой головкой

dismount = высадка (из машины)

display = 1) высвечивать индикацию; 2) индикатор (о контрольной панели); дисплей (если речь явно идет о кинескопе)

dispose of correctly = утилизируйте его должным образом, чтобы исключить ущерб окружающей среде

distance collar = распорная втулка

distance plate = распорная пластина

distinguish = различать; пометить (детали, чтобы не спутать их при сборке)

distortion = деформация

distributor = 1) диффузор (нагревателя Mikuni); 2) распределитель (деталь системы зажигания); 3) дистрибьютор (торгующая организация)

distributor injection pump = насос распределительного типа

distributor pipe = топливный жиклер (нагревателя Mikuni)

distributor spray pump = насос распределения топлива под высоким давления

distrubutor injection pump = насос распределительного типа

distrubutor spray pump = насос распределения топлива под высоким давлением

ditch = траншея

diverter valve = [перепускной] ↔ [разделяющий] клапан

divider = делитель

divider valve = делительный клапан

do not = никогда не

dog = зубчатая муфта (переключения в коробке передач)

dog clutch = собачка

domestic only = только для внутреннего рынка

door = дверь

door lock = дверной замок

door striker = упор двери

door vent seal = уплотнение двери

double acting = двустороннего действия

double acting piston = поршень двустороннего действия

double ball bearing = двухрядный шарикоподшипник

double check valve = перепускной клапан двустороннего действия

double flange = двубортный (каток)

double flange track roller = двубортный опорный каток (гусеницы)

double lip (oil) seal = двухкромочное (масляное) уплотнение

double nut = сдвоенная гайка

double open end wrench = двусторонний ключ с открытым зевом

double relief valve = разгрузочный клапан двустороннего действия

double ring wrench = двусторонний ключ с закрытым зевом

double spanner = двусторонний гаечный ключ

double type = двустороннего действия

double wheel = двухскатное колесо

double yoke = двусторонняя вилка

double-check = перепроверять

double-ended wrench = двусторонний ключ

dowel = 1) шпонка; 2) стержень

dowel pin = установочный штифт

dowel ring = втулочный штифт

downstream = выходной поток

downtime = время простоя

dozer = бульдозер

dozer shovel (dozershovel) = одноковшовый погрузчик

draft frame = тяга рамы

drag link = продольная тяга

drag spring = пружина продольной тяги

dragging = “прихватывание” (неполное выключение тормозов)

drain = 1) сливать; 2) опорожнить (топливный бак перед промывкой)

drain circuit = сливной контур

drain cock = сливной кран

drain filter = сливной фильтр

drain hose = сливной шланг

drain manifold = сливной трубопровод

drain pipe = сливная труба

drain plug = сливная пробка

drain screw = резьбовая пробка сливного отверстия

drain tube = сливная магистраль

drain valve = 1) сливной краник (для слива воды из системы охлаждения); 2) сливной клапан

drainage = 1) дренаж, осушение (drainage ditchотводной канал); 2) спуск воды

draw = забирать (воду из радиатора)

drawbar = 1) тяговый брус (бульдозера); 2) тяговая рама (отвала грейдера)

drawbar bracket = 1) кронштейн тягового бруса; 2) кронштейн тяговой рамы (отвала грейдера)

drawbar pin = 1) палец тягового бруса; 2) палец тяговой рамы (отвала грейдера)

drawbar pin latch = 1) защелка тягового бруса; 2) защелка тяговой рамы (отвала грейдера)

drawbar pull = тяговое усилие

drawbar shift = вынос тяговой рамы (отвала грейдера)

drawing = чертеж

drawn steel bar = отпущенная брусковая сталь

drier agent = сушильный агент

drier cylinder = цилиндр осушителя

drift = самопроизвольное опускание оборудования машины; гидравлический дрейф; бородок; выколотка

drill hole = сверление

drilling = сверление, канал

dripping window = опускное окно

drip-proof = водостойкий

drive = 1) привод; 2) приводить в действие (насосы); 3) водить (автомобиль); 4) управлять (передвижением) (об экскаваторе, бульдозере)

drive ass’y = привод в сборе

drive case = 1) корпус приводa (гидротрансформатора); корпус приводного механизма (общий термин); 2) механизм газораспределения (если речь идет о двигателе)

drive gear = ведущая шестерня

drive in = забивать, вгонять, всаживать, вбивать

drive line = 1) силовая передача; 2) силовая линия

drive mechanism = приводной механизм

drive plate = ведущий диск

drive pulley = ведущий шкив

drive rotor = ведущий ротор (о двигателе)

drive screw = ходовой винт

drive shaft = карданный вал; ведущий вал

drive signal = управляющий сигнал

driven gear = ведомая шестерня

driven plate = ведомый диск

driven shaft = ведомый вал

driver = 1) оператор (погрузчика и т.д.); 2) водитель (автотранспортного средства); 3) отвертка (инструмент)

driver’s seat = сиденье водителя

driving = вождение (управление) (автомобилем)

driving plate = ведущий диск

driving ring = ведущее кольцо

driving torque = крутящий момент

driving wheel = ведущее колесо

drizol = состав “drizol”

drop hammer = падающий молот

drum = барабан

dry = просушить (не высушить)

dry clutch = сухая муфта

dry receiver = "сухой" резервуар

dry reservoir = "сухой" резервуар

dry tank = вторичный резервуар

dry type = сухого типа

dual brake valve = двойной тормозной клапан

dual demand valve (DDV) = сдвоенный клапан распределения потока

dual filter head = двухголовочный кронштейн фильтра

dual wheel = двухскатное колесо

duct = воздуховод; трубопровод

ductile cast iron = кованый чугун

dummy = холостой; нерабочий; временно заменяющий другую деталь

dummy spool = золотник холостого хода

dump [tipping] body = самосвальный кузов; опрокидывающийся кузов; кузов-самосвал

dump = 1) разгрузить (ковш); 2) разгрузка (погрузчика); 3) разгрузочный (канал)

dump buzzer = зуммер разгрузки

dump cylinder = цилиндр разгрузки ковша

dump kickout = позиционер ковша

dump port = разгрузочный канал

dump spool = золотник разгрузки ковша (погрузчика)

dump truck = самосвал

dumping bucket = опрокидывающий ковш

dumping clearance = высота разгрузки

dumping fork = опрокидывающие вилы

dumping height = высота выгрузки

dumping reach = дальность разгрузки

dumping solenoid (в тексте может быть damping solenoid) = соленоид разгрузки

dumping solenoid = соленоид разгрузки (ковша)

duplex valve = двойной клапан

durability = срок службы, долговечность; стойкость, прочность

durable pressure, certificate of = сертификат о проверке прочности под давлением

dust collector = пылесборник

dust cover = пылезащитная крышка

dust evacuator = эвакуатор пыли

dust filter = пылевой фильтр

dust indicator = указатель запыленности фильтра

dust indicator hose = шланг указателя запыленности фильтра

dust pan = пылесборник

dust plate = пылезащитная пластинка

dust seal = пылезащитное уплотнение

dust seal cover = крышка пылезащитного уплотнения

dust shield = пылезащитный щит

dychem = краска

dye check = проверка с помощью проникающих красителей

dynamo = генератор постоянного тока

dynamometric load = динамометрическая нагрузка

E.C.S.S. (electronic controlled suspension system) = система E.C.S.S. (система подвески с электронным управлением)

E.C.S.S. switch = включатель E.C.S.S.

earth = заземление

earth cable = заземляющий провод

easter = продольный наклон (напр., поворотного шкворня рулевого управления)

Econ valve = клапан Econ

econoseal connector = разъем типа econoseal

ECSS (electronic control suspension system) = система подвески с электронным контролем

edge = кромка (прокладки); (режущая) кромка (отвала); лезвие

effect of (parking) brake = тормозящее действие (стояночного тормоза)

effect of the brake = тормозящее действие (тормоза)

effective area = полезная площадь (фильтрации)

ejection valve = клапан эжекции

ejector = эжектор

ejector cylinder = цилиндр эжектора

ejector extension plate = расширительная пластина эжектора

ejector valve = клапан эжектора

elastic member = упругий элемент

elbow = колено (трубы); угольник; угловой штуцер

electric cable shovel = погрузчик с электроприводом

electric circuit = электрическая цепь

electric circuit diagram = схема электрооборудования

electric pen = электробор (бор для гравировки меток)

electric power = электропитание

electric starting motor = электростартер; пусковой электродвигатель

electric system for safety = электронная система защиты

electric wiring diagram = схема электрооборудования

electrical parts = электрические детали

electrical system = принципиальная схема электрооборудования (в схеме); электрооборудование (в тексте); электрическая система

electrical tape = электрическая лента

electrically actuated = с электприводом

electrically controlled = с электрогидравлическим управлением

electrically controlled transmission = коробка передач с электрогидравлическим управлением

electronic control module (ECM) = электронный модуль управления

electronic control suspension system (ECSS) = система подвески с электронным контролем

electronic display = электронный дисплей

electronic vehicle monitoring system (EVMS) = электронная система контроля

electronically actuated system = устройство (система) с электроприводом

element =
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

1 stage = одноступенчатый iconПрежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение органа Nord Stage 2! При разработке Nord Stage 2 нашей целью было создание флагманского
Опираясь на успех первой модели Nord Stage, Nord Stage 2 приобрел улучшенные эмуляции электромеханических и акустических клавишных...
1 stage = одноступенчатый iconBlock 9 stage 2 – schedules 1 and 4

1 stage = одноступенчатый icon2. The Main Course of American History and Its Next Stage

1 stage = одноступенчатый iconOutline of key stage 4 courses

1 stage = одноступенчатый icon1 The Tragedy of Nobility on the Seventeenth-Century Stage

1 stage = одноступенчатый iconStage 6 Retail Services (Approved October 2007)

1 stage = одноступенчатый iconFrom the stage back to the streets: stepping up to a fresh, new story

1 stage = одноступенчатый iconStage 1 conservation plan for the great north road report

1 stage = одноступенчатый icon2011 Clean and Drinking Water Projects Heading to Final Stage of Approval

1 stage = одноступенчатый iconYou have been a joy, a surprise, a source of wonderment for me at every stage of your young lives. So I suppose I shouldn’t be astonished by what you have done

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница