1 stage = одноступенчатый




Название1 stage = одноступенчатый
страница2/12
Дата01.09.2012
Размер2.08 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12
(Внимание! См. по контексту) 1) муфта (в коробке передач, тормозах); 2) муфта сцепления; 3) муфта свободного хода (в стартере)

clutch booster = усилитель муфты

clutch brake = муфта тормоза

clutch case = картер муфты

clutch disc = диск муфты

clutch drive plate = ведущий диск муфты

clutch drum = барабан муфты

clutch facing = диск муфты

clutch housing = картер муфты

clutch housing ring groove = канавка пружинного кольца (гидро)муфты

clutch housing setting stud = установочная шпилька картера муфты

clutch hub = ступица муфты

clutch lever = рычаг управления муфтой

clutch lining = фрикционная накладка диска муфты

clutch pack = пакет муфты (комплект дисков и пластин муфты)

clutch pedal = педаль сцепления

clutch pedal arm = тяга педали сцепления

clutch piston = поршень муфты

clutch plate = пластина (ведомый или ведущий диск муфты, в зависимости от контекста)

clutch shaft = вал муфты

clutch spring = нажимная пружина муфты

clutch spring stopper = стопор пружины муфты

clutch valve = клапан муфты

clutch yoke = вилка выключения муфты

CO (cut off) valve = клапан CO (отсечной)

coach screw = винт с квадратной головкой

coal dozer = угольный бульдозер

coat = нанести (масло на поверхность)

cock = кран(ик); вентиль

cock handle = рукоятка крана

codified spring connection = калиброванный пружинный соединитель

coil = обмотка; катушка

coil bushing = втулка катушки

coil expander = раздвижное пружинное кольцо

coil spring = спиральная пружина

cold area = местность с холодным климатом

cold district = местность с холодным климатом

cold relief valve = редукционный клапан (при холодном масле)

cold spec(ification) = исполнение для местности с холодным климатом

cold starting aid = вспомогательное пусковое устройство (для запуска холодного двигателя)

cold weather radiator cover = утеплительный чехол (двигателя) для работы при низкой температуре

collapse = 1) выход из строя 2) смятие (шланга, шины), сплющивание; 3) продольный изгиб

collar = 1) буртик (в конечной передаче бульдозера); 2) распорное кольцо; 3) пыльник (опорного катка)

collection chamber = сборочная камера

collector = коллектор

collet = 1) сухарь (клапана); 2) цанга

color bands = цветные полоски (на шлангах, для обозначения)

color check = проверка с помощью проникающих красителей

colorless = бесцветный

column = колонна

column housing = кожух колонны

combination (bearing and spacer combination) = (положение подшипника и распорной втулки относительно друг друга)

combination lamp = комбинированная лампа

combination switch = комбинированный переключатель (блок переключателей, установленный на рулевой колонке)

combustion air system = система подачи воздуха в камеру сгорания

combustion chamber = камера сгорания

comfort and economy = комфортность и экономичность

command current = управляющий сигнал

commercially available = имеется в наличии (в продаже; подразумевается приспособление общего применения, не обязательно фирменное приспособление)

common use = широкое применение

common warning and common alarm circuits = обычные цепи предупреждения и сигнализации

commutator = коммутатор

compactor = уплотнитель

compartment = отделение

compartment panel = панель отделения

compass = окружение

compensation factor = поправочный коэффициент

complaint = жалоба, претензия

completely = полностью, совершенно, окончательно

component = деталь; компонент; агрегат; узел; составная часть

composite sectional drawing = комбинированный чертеж в разрезе

composition of circuit = компоновка цепи

compound = состав

compound operation = совмещенная операция

compressed air system = пневматическая система

compression gauge = компрессиметр

compression pressure = давление компрессии

compression release = декомпрессия

compression release handle = рукоятка декомпрессии

compression release lever = рычаг декомпрессии

compression ring = компрессионное кольцо

compression top dead center = верхняя мертвая точка

compressor = компрессор

compressor amp = контроллер процессора (в электросхеме; возможно, это опечатка)

compressor housing = корпус компрессора

compressor oil = компрессорное масло

compressor wheel = колесо компрессора

concentricity =концентричность

concrete surface = бетонная поверхность

condenser = конденсатор

condition = состояние

condition of actuation = рабочее состояние (выключателя и т.д.)

condition of operation = рабочее состояние (выключателя и т.д.)

condition of timing lock for timing lock pin = порядок установки момента впрыска

condition, etc. = условия, прочее (в таблице)

conditioner = кондиционер

conditions = условия (в таблице)

conduit = трубопровод

cone = конус

confirmation of (piping parts) = проверка комплектности (трубопроводов)

conical roller bearing = конический роликовый подшипник

conical spring = коническая пружина

conical valve = конический клапан

connected (are connected) = 1) (о муфтах) включаются, соединяются (это одно и то же); 2) (сообщаются (о масляных каналах))

connecting arm = соединительный рычаг

connecting bolt = соединительный болт

connecting nut = соединительная гайка

connecting rod = шатун

connecting rod bolt = болт крышки шатуна

connecting rod cap = крышка шатуна

connecting rod tip = головка шатуна

connecting shaft = соединительный вал

connecting stud = соединительная шпилька

connection = соединение

connection pipe = промежуточная труба

connection portion = место соединения

connector = разъем (в электропроводке); соединитель (трубопровода)

connector pipe = соединительный трубопровод

consent = штепсельная розетка

consists of = состоит из (не включает)

console = пульт (управления); консоль

console box = пульт управления

constant torque control = контроль постоянного значения крутящего момента

construction equipment = строительные машины

contact = 1) контакт; 2) задевание (крыльчатки о корпус); соприкосновение

contact breaker = прерыватель контакта

contact mesh transmission = трансмиссия постоянного зацепления

contact of chassis ground with… = замыкание на “массу”…

contact plate = контактная пластина

contact point = точка контакта

contact ring = контактное кольцо

contact seat = плата контакторов

contact surface = контактная поверхность

contact width of valve = ширина линии контакта тарелки клапана

contactor = контактор

contaminated = загрязненный

continuity (sensor has continuity) = 1) электрическая связь; 2) электропроводность цепи; (цепь датчика замкнута); целостность цепи

continuous = 1) непрерывный, продолжительный; 2) замкнутый (об электрической цепи)

control assembly = блок управления в сборе

control box = блок управления

control cable = тросик управления

control lever = рычаг управления

control linkage = рычажный механизм управления

control mechanism = механизм управления

control module = блок управления

control parts list (CPL) = перечень деталей управления

control pinion = распределительная шестерня (топливного насоса)

control pump = насос управления

control rack = регулирующая зубчатая рейка (топливная рейка)

control rod = тяга управления

control stand = стойка управления (с органами управления машиной)

control switch = управляющий включатель

control valve = распределительный клапан

control valve body = корпус распределительного клапана

control valve housing = корпус распределительного клапана

control wire = тросик управления

controller = 1) контроллер (компонент электроники); 2) регулятор

controls = органы управления

conversion = перевод (из одной системы в другую) (FC)

converter = гидротрансформатор

converter housing = картер гидротрансформатора

converter oil line = маслопровод гидротрансформатора

convex rule = рулетка

convex scale = рулетка

cool and hot box assembly = охладитель-нагреватель напитков (в кабине)

coolant & lubricant capacity = заправочные объемы

coolant = 1) охлаждающая жидкость (в двигателе); 2) хладагент (кондиционера)

coolant capacity = заправочный объем охлаждающей жидкости

coolant tester = ареометр

cooler = (Внимание! См. по контексту) 1) маслоохладитель; 2) охладитель

cooler by-pass valve = перепускной клапан маслоохладителя

cooler cycle = система охлаждения (кондиционера)

cooling fan = вентилятор радиатора

cooling galley = канал системы охлаждения

cooling line tube = трубопровод системы охлаждения

cooling pump = насос системы охлаждения

cooling system = система охлаждения

cooling water = охлаждающая жидкость

copper packing = медная прокладка

copper rod = медная выколотка

cord = 1) провод (электрический); шнур (бечевка)

cord ring = стяжной хомут

core = внутренний элемент (маслоохладителя); теплообменный элемент; сердечник

core plug hole = монтажное отверстие (нагревателя блока)

cork = корковая пробка

cork plug = корковая пробка

corn (valve corn) = сердцевина клапана

corner = угол

corner block = угловой блок

corner teeth = угловые зубья

correct (model) pump = насос соответствующей модели

correct = 1) исправить; 2) соответствующей (модели, марки, типа); правильный

correct amount of refrigerant = нормальное количество хладагента (применительно к кондиционеру)

correct surface finish = соответствующая чистота (обработки) поверхности

correct the problem = решить проблему

corroded = 1) поржавевший (о металле); 2) окислившийся (о контактах электрооборудования)

corrosion = 1) коррозия (металла); 2) окисление (контактов электрооборудования)

corrosion hose = шланг предохранителя от коррозии

corrosion resistor = предохранитель от коррозии

corе ring = кольцо для шарнира

cotter = 1) сухарь; 2) клин

cotter collar = разрезное кольцо

cotter pin = шплинт

counter = счетчик

counter balancer = противовес

counter gear = зубчатое колесо балансирного механизма

counterbalance valve = уравновешивающий клапан

counterbore = зенковка

counterclockwise = против часовой стрелки

counterrotation turn = поворот с противовращением

countershaft = контрвал; уравновешивающий вал

counterweight (counter weight) = противовес

coupler = 1) соединительная муфта (гидропровода и т.д.); 2) сцепное устройство

coupling = 1) (соединительный) фланец (ведущего вала, карданного вала и т.д.); 2) соединительная муфта ()

coupling bolt = соединительный болт

coupling gear = шестерня соединительной муфты

coupling holder = муфтодержатель

coupling lock bolt = стопорный болт (соединительного) фланца / соединительной муфты

coupling plug = штепсельная вилка

coupling socket = штепсельная розетка

cover = 1) крышка; 2) защитное ограждение

cowling = капот

CPL (critical parts list) = перечень ответственных деталей

CPU (central processing unit) = центральный процессор

cracking pressure = 1) давление срабатывания; 2) давление открытия клапана

cradle = опора

crank = кривошип; проворачивать коленвал

crank gear = шестерня коленвала

crank pin metal = вкладыш шатунной шейки коленвала

crank pulley = шкив коленвала

crank(shaft) pin = шейка коленвала; шатунная шейка

crankcase = 1) картер (блока цилиндров) (двигателя); 2) картер компрессора

cranking = проворачивание коленвала

cranking claw = собачка

cranking handle = пусковая рукоятка

cranking motor = двигатель стартера

cranking shaft center = ось коленвала

crankshaft = коленвал; коленчатый вал

crankshaft bearing = подшипник коленвала

crankshaft cluster = механизм газораспределения (блок шестерен коленвала)

crankshaft gear = шестерня коленвала

crankshaft main journal = коренная шейка (о двигателе)

crankshaft shoulder = передняя цапфа коленвала

crawler dump = гусеничный самосвал

crawler dump truck = самосвал на гусеничном ходу

crawler-tractor-design = конструкция как у гусеничного трактора

crevice seal = 1) верхнее уплотнительное кольцо (гильзы цилиндра); 2) сальниковое уплотнение

criteria = критерии

critical (safety) parts list (CPL) = перечень ответственных деталей

critical = 1) решающий, переломный; критический; 2) важный, ценный

crocus cloth = тонкая абразивная шкурка

cross = крестовина

cross bar = поперечина

cross chain = скрещивающаяся цепь

cross coupling = крестообразная муфта

cross joint = перекрестное соединение

cross member = поперечина

cross sectional area = площадь сечения (на чертеже)

cross-flow head = головка блока цилиндров с двусторонним расположением каналов

crosshatch = гравировать или штриховать перекрёстными штрихами

crosshatch angle = угол наклона перекрёстных штрихов

crosshead = крестовина

crosshead adjusting screw = регулировочный винт крестовины

crosshead adjusting screw nut = гайка регулировочного винта крестовины

crosshead guide = направляющая крестовины

crosshead valve guide = направляющая клапана крестовины

crossover (cross-over) head relief valve = скрещивающийся разгрузочный клапан

crossover (cross-over) tube = перепускной трубопровод

cross-sectional area of water or oil tubes = площадь сечения водяных или масляных трубок

crowbar = ломик, лом

crowd force = напорное усилие

crown nut = корончатая гайка

crowsfoot wrench = ключ с удлинителем и "трещоткой"

crushed stone = раздробленные камни

crusher = дробилка

crushing depth = глубина внедрения

cubic inch displacement (C.I.D.) = рабочий объем в кубических дюймах

cup = крышка

cup plug = компенсационная заглушка (вогнутая распрямляемая пробка)

cup plug = чашечная пробка

curing = отверждение (о герметике)

curl = складывание (ковша, рукояти)

current = электроток; ток

current coil = токовая катушка (обмотка)

current transformer = токовый трансформатор

curvature = кривизна

curved glass = гнутое стекло (ветровое)

cushion = подушка

cushion plug position = положение установки подушки

cushion plunger = амортизационный плунжер

cushion rubber = резиновая подушка

cushion seat = подушечное сиденье

cushion tire = полупневматическая (подушечная) шина

cushion valve = амортизационный клапан

custom = в специсполнении

cut(-off) relay = размыкающее реле

cut-in = включить (воздушный компрессор)

cut-off = 1) выключить (воздушный компрессор); 2) перекрыть (масло в контуре); 3) разомкнуть (цепь, реле)

cut-off cancel solenoid switch = выключатель отключения отсечного клапана

cut-off cancel solenoid switch = выключатель отключения отсечного клапана

cut-off cancel solenoid valve = электромагнитный клапан отключения отсечного клапана

cut-off cancel solenoid valve = электромагнитный клапан отключения отсечного клапана

cut-off oil pressure = давление размыкания реле датчика-сигнализатора

cut-off oil pressure switch = размыкающее реле датчика(-сигнализатора) давления (масла)

cut-off portion = вырезанная поверхность

cut-off valve = отсечной клапан

cutter = резец

cutting edge =
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Похожие:

1 stage = одноступенчатый iconПрежде всего, мы хотели бы поблагодарить Вас за приобретение органа Nord Stage 2! При разработке Nord Stage 2 нашей целью было создание флагманского
Опираясь на успех первой модели Nord Stage, Nord Stage 2 приобрел улучшенные эмуляции электромеханических и акустических клавишных...
1 stage = одноступенчатый iconBlock 9 stage 2 – schedules 1 and 4

1 stage = одноступенчатый icon2. The Main Course of American History and Its Next Stage

1 stage = одноступенчатый iconOutline of key stage 4 courses

1 stage = одноступенчатый icon1 The Tragedy of Nobility on the Seventeenth-Century Stage

1 stage = одноступенчатый iconStage 6 Retail Services (Approved October 2007)

1 stage = одноступенчатый iconFrom the stage back to the streets: stepping up to a fresh, new story

1 stage = одноступенчатый iconStage 1 conservation plan for the great north road report

1 stage = одноступенчатый icon2011 Clean and Drinking Water Projects Heading to Final Stage of Approval

1 stage = одноступенчатый iconYou have been a joy, a surprise, a source of wonderment for me at every stage of your young lives. So I suppose I shouldn’t be astonished by what you have done

Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница