Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту




НазваниеЕвропейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту
страница9/9
Дата31.08.2012
Размер0.98 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Глоссарий терминов


Источники

1. Резолюция ИМО A.817(19)

2. МГО S-52 (в частности, Добавление 3 "Глоссарий терминов, касающихся СОЭНКИ")

3. МГО S-57 (в частности, часть 1 "Общее введение", статья 5 "Определения")

4. Стандарт СОЭНКИ ВС, издание 2.0

4.1 Раздел 1: Эксплуатационные требования для СОЭНКИ ВС

4.2 Раздел 2: Стандарт для отображения данных ЭНК ВС

4.3 Раздел 2a: Кодировка производителей и водных путей

4.4 Раздел 3: Стандарт для отображения данных СОЭНКИ ВС

4.5 Раздел 4: Эксплуатационные требования и рабочие характеристики, методы проверки и требуемые результаты проверки, включая добавления A и B

5. Регистр ЭНК ВС

6. Спецификация продукции ГСЭВ для ЭНК ВС

7. Каталог характеристик ГСЭВ для ЭНК ВС

8. Руководство МЭК 1174

9. Правила ЦКСР, касающиеся радиолокационных установок

10. Директивы ЦКСР для РИС от 2004 года

11. ДК, «Рекомендации об основных технических и эксплуатационных параметрах радиолокационных станций, используемых в судоходстве на Дунае», ДК/СЕС60/10, Будапешт, 2003.

12. Резолюция ЕЭК ООН №54, «Дополнения и поправки к резолюции № 24, касающейся ЕПСВВП -Европейские правила судоходства по внутренним водным путям», Приложение 10, «Общие технические параметры радиолокационной установки», TRANS/SC.3/115/Rev.2/Amend.1.

13. Резолюция ЕЭК ООН №57, «Руководящие принципы и рекомендации для речных информационных служб (РИС)», TRANS/SC.3/165, октябрь 2004.

Примечание:

Определения характеристик и атрибутов можно получить в следующих документах:

  • таблицы МГО S-57, добавление А "Предметный каталог", и

  • Каталог характеристик для ЭНК ВС на сайте

Термин или аббревиатура

Определение

Источник

Акроним

6-значный код характеристики/атрибута.

3

АИС

Автоматическая идентификационная система: автоматическая система связи и идентификации, предназначенная для повышения безопасности судоходства посредством поддержки эффективного функционирования служб управления движением судов (СУДС), использования судовых сообщений, обмена судовыми данными между судами и с береговыми центрами.

2

Совокупная интенсивность потока информации

(Совокупное отображение) означает максимальный объем информации СЭНК. В данном случае, помимо стандартного отображения в индивидуальном порядке, по требованию указываются также все другие информационные объекты.

4.1

Атрибут

Определенная характеристика объекта (например, категория света, границы сектора, характеристики света и т.д.).

3

Скопированный атрибут

Атрибуты S-57/S-100 (с полным перечнем их значений), которые были расширены в соответствии с требованиями СОЭНКИ ВС. Все новые атрибуты называются так же, как и их источник, но их название пишется строчными буквами.

7

ЦКСР

Центральная комиссия судоходства по Рейну; международная комиссия, основанная на "Мангеймской конвенции". Нынешними государствами-членами являются: Бельгия, Германия, Нидерланды, Франция и Швейцария. Важнейшие постоянные цели ЦКСР:

развитие внутреннего судоходства по Рейну и в Европе в целом;

поддержание высокого уровня безопасности на внутренних водных путях и вблизи от них.




Клетка (картографическая клетка)

Клетка представляет собой географический район, содержащий данные ЭНК ВС.

3

Цветовая калибровка МЭК

Процедура, использующаяся для подтверждения того, что цвет, указанный в добавлении 2 к S-52 МГО, правильно воспроизведен на дисплее СОЭНКИ.

2

Собирательная характеристика

Тип характеристики, содержащей информацию о взаимосвязи других характеристик.

3

Масштаб компиляции

Масштаб, в котором картографическая информация соответствует требованиям МГО к картографической точности. Он устанавливается после его разработки гидрографическим управлением и кодируется в ЭНК.

6

Элемент данных

Набор параметров, уточняющих исходную поверхность или исходную систему координат, используемую для геодезического контроля при расчете координат различных точек на поверхности земли. Обычно элементы данных определяются отдельно по категориям горизонтальных и вертикальных элементов. Для практического использования элемента данных необходимо располагать одной или более надлежащим образом установленной точкой с координатами, приведенными в этом элементе данных.

2

Элемент горизонтальных данных

Набор параметров, служащий ссылкой для горизонтального геодезического контроля и обычно указывающий размеры и местонахождение исходного эллипсоида. (В качестве элемента горизонтальных данных должен использоваться WGS 84.)

6

Элемент вертикальных данных

Поверхность, на которую делаются ссылки при указании возвышений и/или глубин (результаты зондирования и измерения высоты прилива). Для возвышений обычно используется поверхность равных потенциалов (эквипотенциальная), примерно соответствующая среднему уровню поверхности моря, а для глубин - во многих случаях уровень низких вод.

6

ДК

Дунайская комиссия: одна из старейших речных комиссий, созданная Бельградской Конвенцией 1948 года, которая на данный момент пересматривается. Её членами являются: Австрия, Болгария, Хорватия, Германия, Венгрия, Молдова, Румыния, Сербия, Словакия, Российская Федерация и Украина. Главными целями ДК являются:

Процветание судоходства на Дунае и его полная интеграция в европейскую систему внутреннего водного транспорта и

Поддержка высокого уровня безопасности судоходства на Дунае.




Дифференциальная ГПС (ДГПС)

Вид Глобальной системы определения местоположения (ГПС), надежность и точность которой повышаются посредством передачи изменяющегося во времени корректирующего сообщения через контрольный приемник ГПС (дифференциальный режим) при известном его местоположении на берегу. Коррективы вносятся автоматически в бортовой приемник ГПС и используются для расчета более точного местоположения.

4

Базовое отображение

Минимальная интенсивность потока информации; означает минимальный объем представленной информации СЭНК, который не может быть сокращен оператором и который включает данные, требующиеся в любое время, во всех географических районах и при любых обстоятельствах.

1

Масштаб отображения

Соотношение между дистанцией на дисплее и дистанцией на земле, которое стандартизировано и выражено в качестве пропорции, например 1:10 000.

2

ЭЛП

Электронная линия пеленга.

4.5

СОЭНКИ

Система отображения электронных навигационных карт и информации; система навигационной информации, которая может приниматься как эквивалентная откорректированной карте, требуемой правилом V/20 Конвенции СОЛАС 1974 года, поскольку она отображает информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты (СЭНК), вместе с информацией о местоположении, получаемой от навигационных датчиков с целью помочь мореплавателю выполнять предварительную и исполнительную прокладку, и, если требуется, отображает дополнительную информацию, относящуюся к судовождению. Требования к СОЭНКИ определены в проекте эксплуатационных требований СОЭНКИ, разработанном ИМО/МГО/ГСЭВ (Группа по согласованию ЭНК для внутреннего судоходства).

1

Граница

Одномерный пространственный предмет, обозначенный не менее чем двумя координатными парами (или двумя соединенными узлами) и факультативными параметрами интерполяции.

3

Электронная карта

Очень широкий термин для описания данных, программных средств и электронной системы, способной отображать картографическую информацию. Электронная карта может быть или не может быть эквивалентной бумажной карте, требуемой Конвенцией СОЛАС.

2

ЭНК

Электронная навигационная карта; база данных, стандартизированная по содержанию, структуре и формату, выпускаемая для использования с СОЭНКИ по разрешению уполномоченных правительствами гидрографических учреждений. ЭНК содержит всю картографическую информацию, необходимую для безопасного плавания, и может содержать, кроме информации, содержащейся на бумажной карте, дополнительную информацию (например, лоции), которая может считаться необходимой для безопасного плавания.

1

Клетка ЭНК

Географический элемент данных ЭНК, предназначенный для дальнейшего распределения.

8

Перечень

Конкретные качественные или количественные характеристики, придаваемые атрибуту (например, "створный огонь", ограничительные углы, код, указывающий цвет светового сигнала - см. атрибут).

7

Обменный формат

Спецификация для структуры и организации данных, предназначенная для облегчения обмена ими между компьютерными системами.

2

Обменный набор

Набор файлов, представляющий собой полный узкоспециализированный (т.е. со спецификациями продукции) блок передачи данных. Например, в спецификации продукции ЭНК указан обменный набор, содержащий один файл каталога и не менее одного файла набора данных.

2

Характеристика

Идентифицируемый набор информации. Характеристика может иметь атрибуты и может быть связана с другими характеристиками.
Цифровое представление всего или части объекта на основе его особенностей (атрибутов), конфигурации и (факультативно) его взаимоотношений с другими характеристиками (например, цифровое описание сектора освещения с указанием, в частности, границ сектора, цвета излучаемого света, дальности видимости и т.д., а также связи с маяком, если таковая существует).

2

Каталог характеристик

Всеобъемлющий список установленных в настоящее время характеристик, атрибутов и перечней, которые разрешено использовать в ЭНК ВС.

7

Скопированная характеристика

Характеристики S-57 (с полным набором их атрибутов), которые были расширены в соответствии с требованиями ЭНК ВС. Все новые характеристики называются так же, как и их источник, но их название пишется строчными буквами.

7

Словарь данных о характеристиках

В словаре данных о характеристиках указаны независимые наборы характеристик и атрибутов, которые могут использоваться для описания географической информации в конкретном контексте.
Словарь данных о характеристиках может использоваться для разработки каталога характеристик.




Файл

Идентифицированный набор записей S-57, собранных с конкретной целью. Содержание и структура файла должны быть определены спецификацией продукции.

2

Географическая характеристика

Тип характеристики, содержащий описательные особенности реального объекта.

2

Геометрический примитив

Одна из трех основных геометрических единиц представления данных: точка, линия и район.

2

Курс

Направление, определенное диаметральной плоскостью судна; обычно обозначается в виде углового перемещения от севера по часовой стрелке на 360 градусов (в реальной ситуации, при помощи магнитной стрелки или по компасу).

2

Отображение в ориентации по курсу

Информация на дисплее (радиолокационная или СОЭНКИ), отображаемая таким образом, чтобы курсовая отметка судна всегда была направлена вверх экрана. Данная ориентация соответствует виду с мостика в направлении курса судна. Такая ориентация может потребовать частого обновления содержащихся на дисплее данных. В условиях нестабильной ориентации при изменении курса судна или его рыскании передаваемая информация может стать неразборчивой.

2

МЭК

Международная электротехническая комиссия: международная (неправительственная) организация, разрабатывающая мировые стандарты на электрическую и электронную технику с целью содействия международной торговле.

2

МГО

Международная гидрографическая организация: координирует деятельность национальных гидрографических учреждений; стимулирует принятие стандартов и оказывает консультативную помощь развивающимся странам в области гидрографических изысканий и разработки навигационных карт и пособий.

2

Регистрационное бюро МГО

"Регистрационное бюро" представляет собой полную информационную систему (или базу), где находится сборник регистров.

В случае будущего стандарта S-57 (так называемого
S-100) МГО будет обслуживать регистрационное бюро, которое будет обеспечивать возможности для хранения различных регистров, содержащих соответствующую гидрографическую информацию. Такая информация будет включать словари данных о характеристиках, метаданные и перечни кодов (например, элементы данных об измерении глубин).

Речь идет о регистрах гидрографической информации, динамических параметров ледовитости, дополнительных информационных слоев о военных объектах (ДВС) и ЭНК для внутреннего судоходства.

Другие виды судоходства, которые не подпадают под эти категории, могут быть включены в регистр Открытого форума СОЭНКИ (ОЕФ). Для каждого регистра существует организация, которая будет нести ответственность за его содержание и ведение.




(МГО) S-52

Технические требования к содержанию карты и аспектам отображения СОЭНКИ.

2

(МГО) S-52,

Добавление 1

Руководство по корректуре электронной навигационной карты.

2

(МГО) S-52, Добавление 2

Технические требования к цветности и символам СОЭНКИ.

2

(МГО) S-57

Стандарт передачи цифровых гидрографических данных МГО.

3

(МГО) S-57, Добавление А

Предметный каталог МГО.

3

(МГО) S-57, Добавление B

Спецификации продукции ЭНК.

3

(МГО) S-62

Кодировка производителей ЭНК




ИМО

Международная морская организация: ИМО, которая ранее называлась ММКО, является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, отвечающим за морскую безопасность, эффективность судоходства и предотвращение загрязнения морской среды с судов.

2

Информационный режим

Использование СОЭНКИ ВС только в информационных целях без наложения радиолокационного изображения.

4.1

АИС ВС

АИС для использования по внутреннем судоходстве; в эксплуатационном отношении совместима с АИС (для морского судоходства) - ее внедрение стало возможным в техническом отношении посредством внесения поправок и дополнений в АИС (для морского судоходства)




СОЭНКИ для внутреннего судоходства

Система отображения электронных навигационных карт и информации для внутреннего судоходства, отображающая отобранную информацию из системной электронной навигационной карты для внутреннего судоходства (СЭНК ВС) и - факультативно - информацию, получаемую от других навигационных датчиков.

4.1

ЭНК для внутреннего судоходства (ЭНК ВС)

Электронная навигационная карта для внутреннего судоходства: база данных, стандартизированная по содержанию, структуре и формату, выпускаемая в целях использования с СОЭНКИ ВС. ЭНК для внутреннего судоходства соответствует стандартам S-57 и S-52 МГО с дополнениями и уточнениями, касающимися данного стандарта, применительно к СОЭНКИ ВС. ЭНК для внутреннего судоходства содержит всю необходимую картографическую информацию и может также содержать дополнительную информацию, которая может быть сочтена полезной для плавания.

4.1

Регистр ЭНК для внутреннего судоходства

Регистр, хранящийся в регистрационном бюро МГО и предназначенный для регистрации информации, касающейся ЭНК ВС.




СЭНК для внутреннего судоходства

Системная электронная навигационная карта для внутреннего судоходства: база данных, полученная в результате преобразования ЭНК для внутреннего судоходства внутри СОЭНКИ ВС с целью надлежащего использования, корректировки ЭНК для внутреннего судоходства соответствующими средствами и введения судоводителем других данных. Именно эта база данных фактически используется СОЭНКИ ВС для формирования отображения и для других навигационных функций. СЭНК для внутреннего судоходства может также содержать информацию, поступающую из других источников.

4.1

INT 1

Международная карта 1: спецификация символов, аббревиатур и терминов для использования в международной серии карт МГО. (Знакомит пользователя с описанием символов, аббревиатур и терминов, используемых на картах, составленных в соответствии со "Спецификациями навигационных карт МГО").
Содержит элементы описания характеристик и атрибутов. Может рассматриваться в качестве справочного материала для условных обозначений на бумажных картах.

2

Комплексное отображение

Означает изображение в относительном движении с ориентацией по "курсу", состоящее из информации СЭНК для внутреннего судоходства, на которую налагается радиолокационное изображение соответствующего масштаба, с соответствующими смещением и ориентацией.

4.1

Просмотровая таблица

Таблица, содержащая команды в символогической форме для увязки предметов СЭНК с символами точки, линии или района и указывающая приоритет отображения, радиолокационный приоритет, категорию ИМО и факультативную группу просмотра.

2

М-4

Содержит картографические спецификации МГО для составления навигационных карт вместе с согласованными символами и аббревиатурами, принятыми для общего пользования государствами-членами. Содержит также правила для карт INT. Содержит элементы описания характеристик и атрибутов.

3

Мета-предмет

Характеристика, содержащая информацию о других характеристиках.

2

Навигационный режим

Использование СОЭНКИ ВС в целях управления судном с наложением радиолокационного изображения.

4.1

Отображение курса "Север"

Информация, показываемая на экране (радиолокационном или СОЭНКИ) с направлением вверх на "Север".

2

Прочая навигационная информация

Навигационная информация, не содержащаяся в СЭНК, которая может отображаться посредством СОЭНКИ, например, радиолокационная информация.

2

Превышение масштаба

Отображение данных в масштабе, превышающем масштаб, для которого производилась их компиляция.

2

Свое судно

Термин, обозначающий судно, на котором функционирует СОЭНКИ.

2

Контур безопасности своего судна

Контур, относящийся к своему судну и выбранный судоводителем из числа контуров, имеющихся в СЭНК, которые должны использоваться СОЭНКИ для проведения различия на дисплее между безопасными и опасными глубинами, а также для подачи предупредительных сигналов о возможной посадке на мель.

2

Эксплуатационные требования для СОЭНКИ

Стандарт, разработанный под руководством ИМО с целью описания минимальных эксплуатационных требований к навигационным приборам и другим установкам, предусмотренным Конвенцией СОЛАС.
Принята ИМО 23 ноября 1995 года в качестве резолюции Ассамблеи и опубликована в приложении к резолюции ИМО A/19/Res 817 (15 декабря 1995 года).

2

Выбираемое сообщение (характеристи-ческое сообщение)

Результат поиска отображенного точечного символа, линии или области для получения дополнительной информации из базы данных, которая не отображена символом.

2

Библиотека для отображения данных

Набор главным образом цифровых спецификаций, состоящих из библиотек символов, цветовых схем, просмотровых таблиц и правил и увязывающих каждую характеристику и атрибут СЭНК с соответствующим отображением данных на дисплее СОЭНКИ. Опубликовано МГО в качестве добавления 2 к ее специальной публикации № 52 (S-52).

2

Спецификация продукции

Определенная часть всех спецификаций вместе с правилами, подготовленная с учетом предполагаемого использования передаваемых данных. (Спецификация продукции ЭНК определяет содержание, структуру и другие обязательные аспекты ЭНК.)

2

Дальность действия (радиолокационной установки)

Расстояние от радиолокационной антенны. Для внутреннего судоходства дальность действия радиолокационной установки определяется с помощью последовательного переключения в соответствии с правилами ЦКСР, касающимися радиолокационных установок.

9

Отображение относительного движения

Отображение относительного движения содержит картографическую информацию и радиолокационные цели и перемещается по отношению к местоположению судна, которое остается неподвижным на экране.

2

Предварительная прокладка

Функция СОЭНКИ, сводящаяся к отображению района, которая необходима для анализа предполагаемого маршрута, выбора предполагаемой траектории движения, а также обозначения этой траектории, исходных точек на ее линии и изложения навигационных заметок.

1

SCAMIN

Минимальный масштаб, в котором может использоваться конкретная характеристика, например для отображения данных СОЭНКИ.

3

СЭНК

Системная электронная навигационная карта: база данных, полученная в результате преобразования ЭНК внутри СОЭНКИ с целью надлежащего использования, корректировки ЭНК соответствующими средствами и введения судоводителем других данных. Именно эта база данных фактически используется СОЭНКИ для формирования отображения и для других навигационных функций. СЭНК может также содержать информацию, поступающую из других источников.

2

Пространственный предмет

Предмет, содержащий информацию о местоположении реальных объектов.

2

Стандартное отображение

Под стандартной интенсивностью потока информации подразумевается передаваемое по умолчанию количество информации СЭНК, которая должна быть видимой, когда карта отображается в СОЭНКИ впервые.

4.1

ЕЭК ООН

Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций организует сотрудничество между её 56 странами-членами, включая все страны Европы, входящие и не входящие в Европейский Союз, Содружества Независимых Государств и Северную Америку. В области транспорта, ЕЭК ООН способствует упрощению международного дорожного, железнодорожного, водного и смешанного транспорта, в особенности, путем улучшения транспортной инфраструктуры, упрощения и согласования административных процедур по пересечению границ и путем согласования технических предписаний.




Обнаружение и отслеживание судов

Функция сохранения ситуационной информации о судне и - при необходимости - также информации о грузе и партиях грузов [обнаружение] и извлечение информации, касающейся местонахождения судна и - при необходимости - также информации о грузе, партиях грузов и оборудовании [отслеживание].

10

Отображение истинного движения

Изображение, на котором собственное судно и каждая радиолокационная цель движутся в режиме собственного истинного движения, а положение всей указываемой на карте информации остается стационарным.

2

Определяемая пользователем регулировка

Возможность использования и сохранения параметров регулировки отображения и положения элементов пульта управления.

4.1

ПКД

Подвижный круг дальности.

4.5

WGS 84

ВСЕМИРНАЯ ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: геодезическая основа для "Навигационной спутниковой системы определения времени и координат - Глобальной системы определения местоположения" (NAVSTAR-GPS), которая позволяет наблюдать за Землей и находящимися на ней объектами и которая была разработана министерством обороны Соединенных Штатов Америки. Эта глобальная геодезическая эталонная система рекомендована МГО для гидрографического и картографического использования.

6

___________



1/ Текст Приложения приведен в соответствие с последним предложением (Версия 2.0) группы экспертов по СОЭНКИ ВС от 23.11.2007, также принятым ЦКСР.

2/ Текст Добавления не включен в данный документ. Он доступен на вебсайте Рабочей группы ЕЭК ООН по внутреннему водному транспорту .

3/ На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может разрешить использование изображения в истинном движении и ориентации по северу.

4/ На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может не разграничивать режим работы на "навигационный" и "информационный" при использовании СОЭНКИ ВС, как это имеет место в случае стандарта S52 ИМО.

5/ На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может не разграничивать режим работы на "навигационный" и "информационный" при использовании СОЭНКИ ВС, как это имеет место в случае стандарта S52 ИМО.

6/ См. сноску к подпункту 2.1 h)

7/ См. сноску к подпункту 2.1 h).

8/ На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может предписать, что, если положение СЭНК не совпадает с радиолокационным изображением в пределах, установленных в главах 5.1 и 5.2 раздела 4, СОЭНКИ ВС должна обеспечивать соответствующий предупредительный сигнал и/или индикацию.

9/ На широких внутренних водных путях Администрация бассейна может в соответствующих случаях использовать это обязательное требование в качестве рекомендации.




ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЦИИ

Нью Йорк и Женева, 2007
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту
...
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая комиссия продовольственная и
Объединенный комитет фао/еэк/мот по технологии, управлению и подготовке работников в лесном секторе
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая комиссия ООН

Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая комиссия
Изменить текст, предшествующий подпунктам, начинающимся с тире, следующим образом
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая палата
Европейская экономическая палата торговли, коммерции и промышленности (eeig) совместно с учебным центром Великобритании «Филипп Феллини»...
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая комиссия совещание сторон конвенции по охране
Проект руководства по внедрению конвенции по охране и использованию трансграничных
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconКонкурсы Седьмой рамочной программы научно-технологического сотрудничества ес (7РП) на 2012 год 20 июля 2011 г. Европейская Комиссия открыла
Июля 2011 г. Европейская Комиссия открыла более 50 новых конкурсов в рамках специальных программ 7рп "Сотрудничество" (Cooperation),...
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая комиссия ООН
Секретариата ООН в отношении юридического статуса какой-либо страны, территории, города или района или их органов власти или в отношении...
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconДоклад Комитета по внутреннему транспорту
Утверждение повестки дня (пункт 1 повестки дня) 9 6 IV. Вопросы, вытекающие из решений шестьдесят четвертой сессии
Европейская экономическая комиссия комитет по внутреннему транспорту iconЕвропейская экономическая комиссия
На ноябрьской сессии 2007 г. Рабочая группа приняла положение о своем круге ведения (документ ece/trade/C/WP. 7/2007/12), которое...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница