Конвенция о биологическом разнообразии




НазваниеКонвенция о биологическом разнообразии
страница1/123
Дата01.03.2013
Размер8.66 Mb.
ТипДоклад
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   123








CBD






КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ




Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/COP/8/31

15 June 2006


RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Восьмое совещание

Куритиба, 20–31 марта 2006 года

Доклад о работе восьмого совещания КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

содержание


Доклад о работе восьмого совещания КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 1

содержание 1

I. организационные вопросы 24

пункт 1 повестки дня. открытие совещания 24

1.1 Вступительное заявление г-на Карлоса Альберту Рича, мэра Куритибы 25

1.1 Вступительное заявление г-на Карлоса Альберту Рича, мэра Куритибы 25

1.2 Вступительное заявление г-на Роберту Реквиао, губернатора штата Парана 25

1.2 Вступительное заявление г-на Роберту Реквиао, губернатора штата Парана 25

1.3 Вступительное слово представителя Председателя седьмого совещания Конференции Сторон 26

1.3 Вступительное слово представителя Председателя седьмого совещания Конференции Сторон 26

1.4 Вступительное слово г-на Ахмеда Джоглафа, Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии 26

1.4 Вступительное слово г-на Ахмеда Джоглафа, Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии 26

1.5 Вступительное заявление г-на Бакари Канте, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 27

1.5 Вступительное заявление г-на Бакари Канте, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) 27

1.6 Вступительное заявление министра окружающей среды Федеративной Республики Бразилии г-жи Марины Силва 28

1.6 Вступительное заявление министра окружающей среды Федеративной Республики Бразилии г-жи Марины Силва 28

пункт 2 повестки дня. Выборы должностных лиц 29

пункт 3 повестки дня. Утверждение повестки дня 30

I. организационные вопросы 30

II. рассмотрение докладов 30

III. вопросы для углубленного изучения 31

IV. стратегические вопросы, касающиеся проведения оценки достигнутых результатов или оказания содействия осуществлению 31

V. другие вопросы существа, проистекающие из решений конференции сторон 31

VI. административные и бюджетные вопросы 32

VII.ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ 32

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ 32

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ 32

ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад о полномочиях представителей на восьмом совещании Конференции Сторон 34

ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад о полномочиях представителей на восьмом совещании Конференции Сторон 34

пункт 6 повестки дня. НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ ВОПРОСЫ 35

пункт 6 повестки дня. НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ ВОПРОСЫ 35

ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сроки и место проведения девятого совещания Конференции Сторон 35

ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Сроки и место проведения девятого совещания Конференции Сторон 35

II. рассмотрение докладов 36

ПУНКТ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклады региональных подготовительных совещаний 36

ПУНКТ 9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАДЫ МЕЖСЕССИОННЫХ СОВЕЩАНИЙ 43

ПУНКТ 9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОКЛАДЫ МЕЖСЕССИОННЫХ СОВЕЩАНИЙ 43

пункт 10 повестки дня. Доклад о положении дел с Картахенским протоколом по биобезопасности 44

пункт 10 повестки дня. Доклад о положении дел с Картахенским протоколом по биобезопасности 44

пункт 11 повестки дня. доклад глобального экологического фонда 45

пункт 11 повестки дня. доклад глобального экологического фонда 45

ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции и бюджете Целевых фондов Конвенции 46

ПУНКТ 12 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад Исполнительного секретаря об административном обеспечении Конвенции и бюджете Целевых фондов Конвенции 46

ПУНКТ 13 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ГЛОБАЛЬНАЯ ПЕРСПЕКТИВА В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ 47

ПУНКТ 13 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ГЛОБАЛЬНАЯ ПЕРСПЕКТИВА В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ 47

III. ВОПРОСЫ ДЛЯ УГЛУБЛЕННОГО ИЗУЧЕНИЯ 47

ПУНКТ 14 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ОСТРОВОВ 47

ПУНКТ 14 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ОСТРОВОВ 47

ПУНКТ 15 ПОВЕСТКИ ДНЯ. БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ЗАСУШЛИВЫХ И СУБГУМИДНЫХ ЗЕМЕЛЬ 49

пункт 16 повестки дня. ГЛОБАЛЬНАЯ ТАКСОНОМИЧЕСКАЯ ИНИЦИАТИВА 50

пункт 16 повестки дня. ГЛОБАЛЬНАЯ ТАКСОНОМИЧЕСКАЯ ИНИЦИАТИВА 50

ПУНКТ 17 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ДОСТУП К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫГОД (СТАТЬЯ 15) 51

ПУНКТ 18 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СТАТЬЯ 8 j) И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 56

ПУНКТ 19 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ, ПРОСВЕЩЕНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ (СТАТЬЯ 13) 58

ПУНКТ 19 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСТАНОВЛЕНИЕ СВЯЗИ, ПРОСВЕЩЕНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ (СТАТЬЯ 13) 58

IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ ДОСТИГНУТЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЛИ ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ 60

IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ ДОСТИГНУТЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЛИ ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ 60

ПУНКТ 20 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РЕЗУЛЬТАТЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ И ЕЕ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ВКЛЮЧАЯ ЦЕЛЬ, НАМЕЧЕННУЮ НА 2010 ГОД, И ВКЛАД КОНВЕНЦИИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ НА ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ 60

ПУНКТ 20 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РЕЗУЛЬТАТЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ И ЕЕ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА, ВКЛЮЧАЯ ЦЕЛЬ, НАМЕЧЕННУЮ НА 2010 ГОД, И ВКЛАД КОНВЕНЦИИ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ НА ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ 60

ПУНКТ 21 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ЗНАЧЕНИЕ ВЫВОДОВ, СДЕЛАННЫХ В РАМКАХ ОЦЕНКИ ЭКОСИСТЕМ НА ПОРОГЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ 62

ПУНКТ 21 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ЗНАЧЕНИЕ ВЫВОДОВ, СДЕЛАННЫХ В РАМКАХ ОЦЕНКИ ЭКОСИСТЕМ НА ПОРОГЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ 62

ПУНКТ 22 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПОДДЕРЖКИ ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 62

ПУНКТ 22 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПОДДЕРЖКИ ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 62

22.1 Обзор действенности и эффективности органов, процессов и механизмов Конвенции 62

22.1 Обзор действенности и эффективности органов, процессов и механизмов Конвенции 62

22.2. Научно-техническое сотрудничество и механизм посредничества (статья 18) 66

22.2. Научно-техническое сотрудничество и механизм посредничества (статья 18) 66

22.3. Передача технологии и технологическое сотрудничество (статья 16) 67

22.3. Передача технологии и технологическое сотрудничество (статья 16) 67

22.4. Финансовые ресурсы и механизм финансирования 69

22.4. Финансовые ресурсы и механизм финансирования 69

ПУНКТ 23 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МОНИТОРИНГ ПРОГРЕССА И ПРОЦЕССЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ В ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ и В НАЦИОНАЛЬНУЮ ОТЧЕТНОСТЬ 70

ПУНКТ 23 ПОВЕСТКИ ДНЯ. МОНИТОРИНГ ПРОГРЕССА И ПРОЦЕССЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ В ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ и В НАЦИОНАЛЬНУЮ ОТЧЕТНОСТЬ 70

ПУНКТ 24 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ КОНВЕНЦИЯМИ, МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ИНИЦИАТИВАМИ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СУБЪЕКТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 73

ПУНКТ 24 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СОТРУДНИЧЕСТВО С ДРУГИМИ КОНВЕНЦИЯМИ, МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ИНИЦИАТИВАМИ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СУБЪЕКТОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ 73

ПУНКТ 25 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕХАНИЗМУ ФИНАНСИРОВАНИЯ 75

ПУНКТ 25 ПОВЕСТКИ ДНЯ. РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕХАНИЗМУ ФИНАНСИРОВАНИЯ 75

V. другие вопросы существа, проистекающие из решений конференции сторон 75

V. другие вопросы существа, проистекающие из решений конференции сторон 75

ПУНКТ 26 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ 75

ПУНКТ 26 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ 75

26.1 Биологическое разнообразие лесов: реализация программы работы 75

26.1 Биологическое разнообразие лесов: реализация программы работы 75

26.2. Биологическое разнообразие внутренних водных экосистем: процессы отчетности, повышающие эффективность обзоров осуществления Конвенции и устранения факторов угрозы для биоразнообразия 78

26.2. Биологическое разнообразие внутренних водных экосистем: процессы отчетности, повышающие эффективность обзоров осуществления Конвенции и устранения факторов угрозы для биоразнообразия 78

26.3. Морское и прибрежное биоразнообразие: глубоководные генетические ресурсы и комплексное регулирование морских и прибрежных районов 79

26.3. Морское и прибрежное биоразнообразие: глубоководные генетические ресурсы и комплексное регулирование морских и прибрежных районов 79

26.4 Биологическое разнообразие сельского хозяйства: Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы, сквозная инициатива по использованию биоразнообразия для обеспечения продовольствия и питательных веществ и генетические технологии, ограничивающие использование 81

26.4 Биологическое разнообразие сельского хозяйства: Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы, сквозная инициатива по использованию биоразнообразия для обеспечения продовольствия и питательных веществ и генетические технологии, ограничивающие использование 81

ПУНКТ 27 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СКВОЗНЫЕ ВОПРОСЫ 84

ПУНКТ 27 ПОВЕСТКИ ДНЯ. СКВОЗНЫЕ ВОПРОСЫ 84

27.1 Охраняемые районы: рассмотрение рекомендаций Рабочей группы по охраняемым районам 84

27.1 Охраняемые районы: рассмотрение рекомендаций Рабочей группы по охраняемым районам 84

27.2 Меры стимулирования (статья 11): разработка предложений по устранению или смягчению воздействия порочных стимулов; применению положительных мер стимулирования; и применению оценочных инструментов 90

27.2 Меры стимулирования (статья 11): разработка предложений по устранению или смягчению воздействия порочных стимулов; применению положительных мер стимулирования; и применению оценочных инструментов 90

27.3 Чужеродные виды, которые угрожают экосистемам, местам обитания или видам (статья 8 h)): пробелы и несоответствия в международной регламентационной базе 91

27.3 Чужеродные виды, которые угрожают экосистемам, местам обитания или видам (статья 8 h)): пробелы и несоответствия в международной регламентационной базе 91

27.4. Оценка воздействия: дальнейшее уточнение руководящих принципов проведения оценки воздействия с учетом аспектов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия 92

27.4. Оценка воздействия: дальнейшее уточнение руководящих принципов проведения оценки воздействия с учетом аспектов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия 92

27.5 Ответственность и исправление положения: рассмотрение рекомендаций Группы экспертов по правовым и техническим вопросам 93

27.5 Ответственность и исправление положения: рассмотрение рекомендаций Группы экспертов по правовым и техническим вопросам 93

27.6 Биоразнообразие и изменение климата: руководящие указания по стимулированию согласованности действий по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, смягчению последствий изменения климата или адаптации к ним и борьбе с деградацией земель 94

27.6 Биоразнообразие и изменение климата: руководящие указания по стимулированию согласованности действий по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, смягчению последствий изменения климата или адаптации к ним и борьбе с деградацией земель 94

VI. административные и бюджетные вопросы 95

пункт 28 повестки дня. Административное обеспечение Конвенции и бюджет программы работы на двухлетний период 2007-2008 годов 95

пункт 28 повестки дня. Административное обеспечение Конвенции и бюджет программы работы на двухлетний период 2007-2008 годов 95

VII. заключительные вопросы 96

ПУНКТ 29 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 96

ПУНКТ 29 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 96

ПУНКТ 30 ПОВЕСТКИ ДНЯ. принятие доклада 96

ПУНКТ 31 ПОВЕСТКИ ДНЯ. закрытие совещания 96

РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ НА ВОСЬМОМ СОВЕЩАНИИ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 98

Куритиба 20-31 марта 2006 года 98

VIII/1. Биологическое разнообразие островов 101

Приложение I 104

программа работы по биоразнообразию островов 104

A. Введение/ 104

СРОКИ И ГЛОБАЛЬНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ ЗАДАЧИ 109

добавление к программе работы по биоразнообразию островов 120

перечень вспомогательных мероприятий, ПРЕДЛАГАЕМЫх СТОРОНАМ 120

ЦЕЛЬ 4 125

Приоритетное мероприятие 4.1.1. (бывшее 6.1) 125

Приоритетное мероприятие 5.1.1. 130

Приоритетное мероприятие 6.2.1. 132

Приоритетное мероприятие 11.1.2. 138

Приоритетное мероприятие 11.3.3. 140

Приоритетное мероприятие 11.3.5. 141

VIII/2. Биологическое разнообразие засушливых и субгумидных земель 143

Приложение 1 147

предварительные цели и целевые задачи программы работы по биологическому разнообразию засушливых и субгумидных земель 147

VIII/3. Глобальная таксономическая инициатива: углубленный анализ осуществления программы работы по Глобальной таксономической инициативе 152

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПЛАНИРУЕМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 156

I. планируемое мероприятие: биологическое разнообразие горных районов 156

II. планируемое мероприятие: инвазивные чужеродные виды 158

III. планируемое мероприятие: охраняемые районы 159

IV. биологическое разнообразие островов 161

VIII/4. Доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод 163

A. Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод 163

1. приветствует результаты, достигнутые Специальной рабочей группой открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод в процессе разработки и обсуждения международного режима; 163

B. Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения 173

B. Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и использования на справедливой и равноправной основе выгод от их применения 173

C. Другие подходы, изложенные в решении VI/24 B, включая изучение вопроса о международном сертификате происхождения / источника / законности происхождения 173

D. Меры, включая рассмотрение вопроса об их осуществимости, практичности и стоимости, для оказания поддержки соблюдению условий предварительного обоснованного согласия Стороны, предоставляющей генетические ресурсы, и взаимосогласованных условий предоставления доступа к генетическим ресурсам в Договаривающихся Сторонах, которые были заключены с пользователями таких ресурсов, находящимися под их юрисдикцией 174

E. Стратегический план: будущая оценка достигнутых результатов - необходимость разработки и возможные варианты индикаторов доступа к генетическим ресурсам, и в частности индикаторов использования на справедливой и равной основе выгод от применения генетических ресурсов 175

VIII/5. Статья 8j) и соответствующие положения Конвенции 176

A. Реализация и углубленный обзор программы работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции и включение соответствующих задач программы работы в тематические программы 176

B. Сводный доклад о положении дел и тенденциях в области знаний, нововведений и практики коренных и местных общин, имеющих значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия 177

I. СВОДНЫЙ ДОКЛАД 177

II. ЭЛЕМЕНТЫ ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ ПО НАКОПЛЕНИЮ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, НОВОВВЕДЕНИЙ И ПРАКТИКИ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН, ОТРАЖАЮЩИХ ТРАДИЦИОННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ И УСТОЙЧИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ 178

C. Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод: сотрудничество со Специальной рабочей группой по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод и участие коренных и местных общин 179

Конференция Сторон, 179

D. Механизмы стимулирования эффективного участия коренных и местных общин в решении вопросов, связанных с целями статьи 8 j) и соответствующими положениями Конвенции 180

I. Критерии функционирования механизма добровольного финансирования 180

II. Роль тематического координационного центра в рамках механизма посредничества 180

II. Роль тематического координационного центра в рамках механизма посредничества 180

Приложение 181

проект критериев функционирования добровольного механизма финансирования 181

A. Административный контекст, структура и функционирование Фонда 181

h) Основная направленность/назначение Фонда 182

B. Предлагаемые рекомендации относительно критериев отбора бенефициариев Фонда 183

механизм добровольного финансирования для коренных и местных общин в рамках конвенции организации объединенных наций о биологическом разнообразии (фонд) 185

Е. Разработка элементов системы sui generis по охране традиционных знаний, нововведений и практики коренных и местных общин 190

F. Элементы кодекса этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин, имеющего значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия 191

G. Индикаторы для проведения оценки результатов осуществления цели в области сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010 год: положение дел с традиционными знаниями, нововведениями и практикой 193

Краткий перечень приоритетных мероприятий для программы работы по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности 197

I. Основные особенности краткого перечня приоритетных мероприятий 197

II. Краткий перечень приоритетных мероприятий для программы работы по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности 199

план осуществления программы работы по установлению связи, просвещению и повышению осведомленности общественности 208

i. Исходная информация 208

A. Основные особенности плана осуществления 208

B. Структура плана осуществления 208

II. ЧАСТЬ 1 – МЕРОПРИЯТИЯ ПО УСППОО НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЯХ 209

A. Цели 209

B. Сфера применения и участники 209

C. Ключевые компоненты плана осуществления 210

III. ЧАСТЬ 2 – МЕРОПРИЯТИЯ ПО УСППОО НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ 217

VIII/7. Глобальная перспектива в области биоразнообразия 223

VIII/8. Осуществление Конвенции и Стратегического плана 224

Приложение 227

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СТОРОНАМ ДОБРОВОЛЬНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРА НАЦИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЙ И ПЛАНОВ ДЕЙСТВИЙ ПО СОХРАНЕНИЮ БИОРАЗНООБРАЗИЯ 227

A. Введение 227

Цель 227

Цель настоящих руководящих принципов состоит в том, чтобы: 227

a)служить в качестве практического инструмента для использования Сторонами на добровольной основе при проведении ими обзора осуществления своих национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия в целях оказания Сторонам содействия в повышении эффективности их осуществления; 227

b)обеспечивать получение от Сторон последовательной информации в дополнение к представленной в третьем национальном докладе, которая поможет Конференции Сторон завершить углубленный обзор осуществления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия в рамках Конвенции и мобилизовать международные ресурсы для удовлетворения приоритетных потребностей. 227

Стиль и объем документа 228

Вопрос о форме доклада оставлен на усмотрение самих Сторон, хотя в руководящих принципах приводятся определенные рекомендации на этот счет. Рекомендуется соблюдать краткость в докладе и по мере необходимости представлять более подробную информацию в приложениях. 228

При возможности просьба представлять доклад в электронной форме, что помогло бы работе секретариата, а также (либо вместо этого) в бумажной форме. 228

Подход 228

Процесс планирования деятельности по сохранению биоразнообразия, включая работу по проведению обзора, должен предусматривать как можно более широкое участие общественности. Стороны, возможно, пожелают организовать группу для проведения обзора, состоящую из представителей ведущего учреждения (учреждений), других правительственных секторов, местных и коренных общин и прочих групп субъектов деятельности. Особое внимание следует при этом уделить конкретным результатам (рассмотрение того, что было достигнуто в плане выполнения национальных приоритетных целей в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия), а не простой отчетности о факте проведения или непроведения мероприятий. Сторонам предлагается при наличии возможности документально фиксировать эти результаты с помощью индикаторов или других средств. 228

Целью настоящего раздела является представление краткого обзора состояния и сферы применения национальных стратегий и планов действий вашей страны по сохранению биоразнообразия. 228

Идентификация 228

Сторонам предлагается проанализировать, осуществляется ли эффективное включение интересов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в деятельность соответствующих секторов. Такое включение может быть рассмотрено по критерию: 230

Как и при обзоре реализации, прогресс, достигнутый в области учета интересов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, следует рассматривать в плане конкретных результатов осуществления приоритетов национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия (см. часть 3 относительно некоторых идей, касающихся способов измерения результатов). 231

Часть 5. Пути и средства 231

Опыт успешной работы и накопленные практические знания 231

Сторонам предлагается делиться любым опытом успешной работы и накопленными практическими знаниями по устранению препятствий в ходе разработки, осуществления, межотраслевой интеграции, оценки и/или обновления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия, в частности для информирования других Сторон и Конференции Сторон в ее стремлении обновить руководящие указания по этим процессам. 231

Особенно полезным будет конкретное упоминание факторов, способствующих осуществлению процессов, связанных с НСПДСБ. Например, 231

получение технической или финансовой помощи; 231

политические мандаты и национальные приоритеты; 231

содействующие правовые структуры; 231

привлечение к работе гражданского общества и частного сектора. 231

Необходимость дополнительной поддержки 231

В связи с процессом проведения обзора (о котором сообщается в частях 3 и 4) Сторонам предлагается рассмотреть вопрос о ресурсах, необходимых им для преодоления трудностей, препятствующих осуществлению НСПДСБ, и трудностей, препятствующих включению интересов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в деятельность других секторов. В число этих потребностей может, кроме всего прочего, входить (не ограничиваясь ею) техническая поддержка со стороны развитых стран. 231

Просьба конкретно отвечать на вопросы и определять в качестве приоритетных те потребности, которые будут иметь наибольшее значение для осуществления Конвенции и учета интересов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия. 231

Перечень A 232

ОСНОВНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ И СКВОЗНЫЕ ВОПРОСЫ В РАМКАХ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 232

VIII/9. Значение итогов Оценки экосистем на пороге тысячелетия 235

VIII/10. Функционирование Конвенции 240

Приложение I 245

РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПРИОРИТЕТОВ В КАЧЕСТВЕ РУКОВОДСТВА ДЛЯ ВЫДЕЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН 245

УТОЧНЕННАЯ МНОГОЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН НА ПЕРИОД ДО 2010 ГОДА: ГРАФИК РАССМОТРЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ, СОДЕЙСТВУЮЩИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНВЕНЦИИ 246

Приложение III 247

ОБОБЩЕННЫЙ MODUS OPERANDI ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ  247

A. Функции 247

B. Принципы работы  248

C. Правила процедуры 248

D. Периодичность и сроки проведения совещаний Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям 249

E. Документация 249

F. Организация работы в ходе совещаний 249

G. Научные и технические оценки  249

H. Совещания специальных групп технических экспертов 250

I. Вклад неправительственных организаций 250

J. Сотрудничество с другими соответствующими органами 250

K. Региональные и субрегиональные подготовительные совещания 251

L. Координационные центры 251

Добавление A 251

ФУНКЦИИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ 251

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПУТИ И СРЕДСТВА ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА НАУЧНЫХ, ТЕХНИЧЕСКИХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ 252

Добавление C 253

ПРОЦЕСС ПРОВЕДЕНИЯ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОЦЕНОК, НАЧАТЫХ Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям 253

ВАРИАНТы ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ ОБМЕНУ ИНФОРМАЦИЕЙ И МНЕНИЯМИ О ПУНКТАХ ПОВЕСТКИ ДНЯ СОВЕЩАНИЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ 254

VIII/11. Научно-техническое сотрудничество и механизм посредничества 256

ОБНОВЛЕННЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ МЕХАНИЗМА ПОСРЕДНИЧЕСТВА НА ПЕРИОД 2005-2010 ГОДОВ  257

I. МИССИя 257

II. СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ 257

VIII/12. Передача технологии и технологическое сотрудничество (статьи 16 - 19) 267

VIII/14. Национальная отчетность и следующее издание Глобальной перспективы в области биоразнообразия 273

ГРАФИК добровольного ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНой информации ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ ПРОГРАММАМ1 275

VIII/15. Структура проведения мониторинга достижения цели, намеченной на 2010 год, и включения целевых задач в тематические программы работы 276

Глобальные целевые задачи, ориентированные на достижение конкретных результатов, для расширенной программы работы по биологическому разнообразию лесов 279

Глобальные целевые задачи, ориентированные на достижение конкретных результатов, для программы работы по биологическому разнообразию горных районов 279

Глобальные целевые задачи, ориентированные на достижение конкретных результатов, для программы работы по биологическому разнообразию внутренних вод и морскому и прибрежному биоразнообразию 280

26. предлагает конвенциям и протоколам по региональным морям, региональным рыбохозяйственным организациям и другим соответствующим документам, планам действий и органам, включая те их них, которые связаны с большими морскими экосистемами, принять к сведению целевые задачи, ориентированные на достижение конкретных результатов, для программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию и вносить вклад в осуществление этих целевых задач на региональном уровне (в зависимости от обстоятельств) и проводить мониторинг результатов их осуществления. 280

временные ИНДИКАТОРЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ РЕЗУЛЬТАТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЦЕЛЕЙ И ЗАДАЧ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА 281

Приложение II 284

ИНДИКАТОРЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВРЕМЕННОЙ СТРУКТУРЕ ЦЕЛЕЙ И ЦЕЛЕВЫХ ЗАДАЧ 284

РУКОВОДЯЩИе ПРИНЦИПы ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРА ПРОГРАММ РАБОТЫ В РАМКАХ КОНВЕНЦИИ 288

Восстановление, сохранение или существенное ограничение убыли популяций горных видов угрожаемых и наиболее уязвимых таксономических групп. 293

Восстановление, сохранение или существенное ограничение убыли популяций видов угрожаемых и наиболее уязвимых таксономических групп засушливых и субгумидных земель. 293

Существенно улучшен статус сохранности угрожаемых горных видов. 293

Существенно улучшен статус сохранности угрожаемых видов засушливых и субгумидных земель. 293

Обеспечено сохранение генетического разнообразия с/х культур, домашнего скота, промысловых видов деревьев, рыб и живой природы, а также других ценных видов засушливых и субгумидных земель и обеспечивается защита и поддержание связанных с ними аборигенных и местных знаний. 293

294

Сокращено неустойчивое потребление биологических ресурсов и его воздействие на биоразнообразие засушливых и субгумидных земель. 295

Никакие виды дикой флоры и фауны засушливых и субгумидных земель не подвергаются угрозе со стороны международной торговли. 295

Выявляются и контролируются пути потенциального проникновения основных инвазивных чужеродных видов на засушливые и субгумидные земли. 296

Внедрены и реализованы планы борьбы с основными инвазивными чужеродными видами, которые представляют собой наибольшую угрозу для экосистем, мест обитания или видов засушливых и субгумидных земель. 296

VIII/16. Сотрудничество с другими конвенциями, международными организациями и инициативами 310

VIII/17. Привлечение к работе частного сектора 312

VIII/18. Руководящие указания механизму финансирования 316

обновленный перечень сторон конвенции о биологическом разнообразии, являющихся развитыми странами (2006 год) 321

VIII/19. Биологическое разнообразие лесов: осуществление программы работы 322

A. Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осуществлением пункта 19 решения VI/22 322

B. Другие вопросы 324

A. Источники информации 325

VIII/20. Биологическое разнообразие внутренних водных экосистем: процессы представления отчетности, совершенствование обзора осуществления и устранение угроз 329

VIII/21. Морское и прибрежное биологическое разнообразие: сохранение и устойчивое использование глубоководных генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции 332

VIII/22. Морское и прибрежное биологическое разнообразие: повышение эффективности осуществления комплексного регулирования морских и прибрежных районов 334

VIII/23. Биоразнообразие сельского хозяйства 337

A. Сквозная инициатива по использованию биоразнообразия для обеспечения продовольствия и питательных веществ 337

ПРЕДЛАГАЕМАЯ СТРУКТУРА СКВОЗНОЙ ИНИЦИАТИВЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИОРАЗНООБРАЗИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И ПИТАТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕСТВ 338

A. Обоснование 338

В. Цель 339

С. Общие положения 339

D. Элементы 340

Элемент 1. Разработка и документирование знаний 340

Оперативная цель 1 340

Обоснование 340

Мероприятия 340

Пути и средства 340

Элемент 2. Включение вопросов, связанных с биоразнообразием, продовольствием и питательными веществами, в инструменты исследований и политики 341

Оперативная цель 2 341

Обоснование 341

Мероприятия 341

Пути и средства 342

Элемент 3. Сохранение и стимулирование более широкого использования биоразнообразия для обеспечения продовольствия и питательных веществ 342

Оперативная цель 3 342

Обоснование 342

Элемент 4. Осведомленность общественности 344

Мероприятия 345

Пути и средства 345

Е. Основные партнеры и инициативы 345

B. Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия почвы 346

Конференция Сторон 346

БИОРАЗНООБРАЗИЕ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА 350

C. Генетические технологии, ограничивающие использование 350

D. Углубленный обзор программы работы по биологическому разнообразию сельского хозяйства 351

VIII/24. Охраняемые районы 352

Дальнейшее развитие наборов инструментальных средств для выявления, выделения, регулирования, мониторинга и оценки национальных и региональных систем охраняемых районов 358

предварительная повестка дня второго совещания специальной рабочей группы открытого состава по охраняемым районам 362

VIII/25. Меры стимулирования: применение инструментальных средств для проведения стоимостной оценки биоразнообразия и ресурсов и функций биоразнообразия 364

ВАРИАНТЫ применениЯ инструментАЛЬНЫХ СРЕДСТв стоимостной оценки биоразнообразия и ресурсов и функций биоразнообразия 367

A.Инструменты стоимостной оценки 367

B. Административные соображения 368

C. Создание потенциала и подготовка кадров 369

D. Дальнейшие научные исследования 370

VIII/26. Меры стимулирования: подготовительная работа к проведению углубленного обзора программы работы по мерам стимулирования 374

VIII/27. Чужеродные виды, которые угрожают экосистемам, местам обитания или видам (статья 8 h)): дальнейшее рассмотрение пробелов и несоответствий в международной нормативно-правовой базе 377

Транспортировка как путь распространения инвазивных чужеродных видов 379

Аквакультура/марикультура 379

Водяной балласт 380

Биологическое обрастание морскими организмами, в частности судовых корпусов 380

Гражданский воздушный транспорт 381

Военные действия 381

Чрезвычайная помощь, поставки и реагирование 381

Международное содействие развитию 382

Научные исследования 382

Туризм 383

Домашние животные, аквариумные виды, живая наживка, «живая» еда и семена растений 383

Агенты биоконтроля 383

Программы селекции животных ex-situ 384

Межбассейновое перераспределение воды и навигационные каналы 384

Действия или бездействие в области борьбы с распространением инвазивных чужеродных видов 384

Непреднамеренная защита инвазивных чужеродных видов 385

Несоответствие терминологии 385

Подготовительная работа к проведению углубленного обзора на девятом совещании Конференции Сторон 385

VIII/28. Оценка последствий: добровольные руководящие принципы проведения оценки последствий с учетом аспектов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия 386

Оценка экологических последствий 386

Стратегическая экологическая оценка 387

ДОБРОВОЛЬНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРОВЕДЕНИЯ ОЦЕНКИ экологических ПОСЛЕДСТВИЙ С УЧЕТОМ АСПЕКТОВ СОХРАНЕНИЯ и устойчивого использования БИОРАЗНООБРАЗИЯ 389

A. Этапы процесса 389

B. Вопросы биоразнообразия на различных этапах оценки экологических последствий 390

VIII/29. Ответственность и исправление положения 411

VIII/30. Биоразнообразие и изменение климата: руководящие указания по стимулированию согласованности мероприятий по сохранению биоразнообразия, смягчению последствий изменения климата или адаптации к ним и по борьбе с деградацией земель 412

VIII/31. Административное обеспечение Конвенции и бюджет программы работы на двухлетний период 2007-2008 годов 415

Таблица 1 419

Бюджет Целевого фонда Конвенции о биологическом разнообразии на двухлетний период 2007-2008 годов 419

Потребности секретариата в персонале, финансируемом из основного бюджета (из целевого фонда) 420

ПОТРЕБНОСТИ В РЕСУРСАХ ИЗ Специального добровольного целевого фонда (ВЕ) для дополнительных добровольных взносов в поддержку утвержденных мероприятий на двухлетний период 2007– 2008 ГОДОВ (в тысячах долл. США) 420

ПОТРЕБНОСТИ В РЕСУРСАХ ИЗ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОБРОВОЛЬНОГО ЦЕЛЕВОГО ФОНДА (BZ) ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ УЧАСТИЮ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ КОНВЕНЦИИ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2007-2008 ГОДОВ (в тысячах долл. США) 423

Взносы в Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии на двухлетний период 2007-2008 годов 424

VIII/32. Потенциальное воздействие птичьего гриппа на биоразнообразие 429

VIII/33. Сроки и место проведения девятого совещания Конференции Сторон 430

VIII/34. Выражение благодарности правительству и народу Федеративной Республики Бразилии 431

ПРОТОКОЛ СЕГМЕНТА ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ ВОСЬМОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН 432

СЕГМЕНТ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ВОСЬМОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН конвенции о биологическом разнообразии 438

Доклад министра Марины Силва 438

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   123

Похожие:

Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решением iv/18, принятым на ее четвертом совещании, пятое совещание Конференции Сторон...
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
...
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям 35
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклады вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклад исполнительного секретаря о работе, проделанной в межсессионный период в соответствии с рекомендациями
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности о работе его первого совещания
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Биологическое разнообразие лесов: современное состояние, тенденции развития и возможные пути сохранения
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Внутренние водные экосистемы: проведение обзора, дальнейшей разработки и уточнения программы работы 26
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклад о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области биологического разнообразия
Конвенция о биологическом разнообразии iconПриродной среды украины конвенция о биологическом разнообразии четвертый национальный
Состояние подготовки и/или внедрения национальных стратегий/программ и планов действий сохранения биоразнообразия 16
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница