Незаконному




НазваниеНезаконному
страница1/4
Дата28.09.2012
Размер0.92 Mb.
ТипЗакон
  1   2   3   4



Note: The translated text is provided only as a guide to the customer. If any conflict exists between the translated text and the English language version, the English language takes precedent.

Примечание: Перевод текста приведен только для Вашего удобства. В случае несоответствия перевода оригинальному тексту на английском языке английский текст является превалирующим.




Deposit Account Application Form


Бланк заявления на открытие депозитного счета



APP. CODE: (For internal use only)

Код обращения: (исключительно для внутреннего использования)


The majority of information requested is required in order to meet the requirements of our regulatory body, the Financial Services Authority, and to ensure that GFT Global Markets UK Ltd ("GFT Global Markets") comply with International Money laundering procedures.

Основная часть запрашиваемой информации необходима для того, чтобы удовлетворить требованиям нашего контролирующего органа, Службы Финансового Надзора, а также, чтобы обеспечить соответствие GFT Global Markets UK Ltd Международным стандартам по противодействию незаконному обналичиванию денежных средств.


Before you apply for an account, please take the time to consider all of the statements below. Only if you are able to agree to all of these statements should you proceed with your application.

Прежде чем заполнять заявление на открытие счета, пожалуйста, внимательно прочитайте все, что изложено ниже. Вам следует начинать заполнение заявления только в том случае, если вы можете согласиться со всеми перечисленными далее пунктами,

  1. I am over 18 years of age.

Я старше 18 лет.

  1. I understand and accept the risks associated with financial spread betting, cfd trading and/or spot forex trading (as relevant); for example, that my losses may rapidly exceed any initial deposit or margin and may be unlimited.

Я осознаю риски, связанные с финансовыми ставками на спред, торговлей производными акциями (CFD) и/или операциями спот на форекс (соответственно), в частности, я осознаю и принимаю тот факт, что мои убытки могут в скором времени превысить любой первоначальный вклад или гарантийный взнос и могут быть неограниченными.

  1. I understand that products such as Stock Indices and FX are less prone to extreme volatility than for example Individual Equities or Commodities.

Я осознаю, что вложения, сделанные на основе Биржевых Индексов и иностранной валюты подвержены чрезмерной волатильности в значительно меньшей степени нежели, например, акции и драгоценные металлы.

  1. I consider financial spread betting, cfd trading and/or spot forex trading (as relevant) as being suitable products for me.

Я считаю, что финансовые ставки на спред, торговля производными акциями (CFD) и/или операции спот на форекс (соответственно) являются подходящими для меня финансовыми инструментами.

  1. I have read the GFT Global Markets Jurisdiction Notice located within www.gftuk.com and I have ascertained that by entering into financial spread bets, cfd trades and/or spot forex trades (as relevant); I will not breach any applicable local regulation or law.

Я прочитал Уведомление о компетенции GFT Global Markets, размещенное по адресу www.gftuk.com, и я удостоверился в том, что, занимаясь финансовыми ставками на спред, торговлей производными акциями (CFD) и/или операциями спот на форекс (соответственно), я не нарушу ни один из существующих местных законов.

  1. I understand that if I am uncertain in respect of any of the above statements I should seek independent financial/legal advice.

Я осознаю, что если я не уверен в справедливости любого из перечисленных выше высказываний, мне необходимо обратиться за финансовой или юридической консультацией независимого эксперта.

□ Yes, I agree to all of the above statements.

Да, я согласен со всеми вышеперечисленными высказываниями.


REQUIRED TRADING PERMISSIONS:

Разрешения, необходимые для торговли:


Financial Spread Betting CFD Trading Only Spot Forex Trading Only CFD & Spot Forex Trading Mini Spot Forex

Финансовые ставки на спред Исключительно торговля производными акциями (CFD) Исключительно операции спот на форекс CFD и операции спот на форекс Операции мини спот на форекс


Please now take time to consider the following statements:

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со следующими утверждениями:


  1. I fully understand the risks inherent in the products that I have indicated above.

Я полностью осознаю риски, связанные с финансовыми инструментами, перечисленными выше.


  1. I consider that I have obtained such knowledge because: (please indicate)

Я полагаю, что моя информированность в указанном вопросе проистекает из того, что: (укажите продолжение)

    • My education / training included sufficient and relevant mathematical / commercial / financial tuition.

(Please provide details in the Miscellaneous Information Section)

    • Мое образование включало в себя значительную полноценную математическую/коммерческую/финансовую составляющую.

(Пожалуйста, опишите вышеуказанное в разделе «Дополнительная информация»)


    • I hold a relevant professional qualification.

    • Я имею соответствующую профессиональную квалификацию.

    • I have worked within the financial sector and have been exposed to leveraged derivative products.

    • Я имею опыт работы в финансовом секторе, а также с производными финансовыми инструментами с внешним финансированием.

    • I have experience of trading such products with my own risk capital and without the advice of any third party.

    • Я имею опыт работы с финансовыми инструментами с использованием собственного вложенного капитала и без консультирования со стороны какого-либо третьего лица.


□ Yes, I agree to all of the above as indicated.

Да, я согласен со всеми отмеченными выше высказываниями.

□ No I cannot agree to all of the above as indicated.

(Answering “No” does not necessarily prevent you from proceeding with your application).


Нет, я не согласен со всеми отмеченными выше высказываниями.

(Отрицательный ответ не означает, что вы не можете продолжить оформление заявления).


Warning

Внимание!


If you have ticked “No” to part 2 of the Required Trading Permissions section above, before you continue with your application please note that the rules of our regulatory body (the FSA) require GFT Global Markets UK Ltd to inform you that we do not deem leveraged derivative financial instruments as being entirely appropriate products for you.


Having considered the above statement, do you still wish to continue with your account application?


Если вы выбрали отрицательный вариант ответа в части 2 раздела «Разрешения, необходимые для торговли», пожалуйста, обратите внимание на то, что правила нашего контролирующего органа (СФН) обязывают GFT Global Markets UK Ltd проинформировать вас о том, что мы не считаем, что вам подходит оперирование производными финансовыми инструментами с внешним финансированием.


Вы внимательно отнеслись к вышеизложенному предупреждению и хотите продолжить оформление заявления?


□ Yes, I confirm that I have noted your warning above but still wish to continue with my application for account facilities with GFT Global Markets.

Да, я подтверждаю, что внимательно отнесся к вышеизложенному предупреждению и хочу продолжить оформление заявления на открытие счета в GFT Global Markets.

  1   2   3   4

Похожие:

Незаконному iconОтчет отчет о выполнении работ по муниципальной долгосрочной целевой программе «Комплексные меры противодействия злоупотреблению наркотиками и их незаконному обороту в Комаровском сельском поселении на 2011 2013 годы»
Об утверждении отчетов о ходе работ по муниципальной долгосрочной целевой программе «Комплексные меры противодействия злоупотреблению...
Незаконному iconНезаконному обороту в Челябинской
Анализ распространенности наркомании в рамках сис-темы межведомственного мониторинга наркоситуации и незаконного оборота наркотиков...
Незаконному iconНезаконному обороту в Челябинской
Анализ распространенности наркомании в рамках системы межведомственного монито-ринга наркоситуации и незаконного оборота наркотиков...
Незаконному iconУправление федеральной службы российской федерации по контролю за оборотом наркотиков по республике татарстан
Межведомственная комиссия совета безопасности республики татарстан по противодействию злоупотребления наркотическими средствами и...
Незаконному iconОсновы профилактики наркомании и наркопреступности
«Комплексные меры противодействия злоупотреблению наркотиками и их незаконному обороту на 2005 2009 годы», утвержденной постановлением...
Незаконному iconОсновные технологии профилактики наркомании
«Комплексные меры противодействия злоупотреблению наркотиками и их незаконному обороту на 2005-2009 годы», утвержденной постановлением...
Незаконному iconУправление федеральной службы российской федерации по контролю за оборотом наркотиков по республике татарстан
Межведомственная комиссия совета безопасности республики татарстан по противодействию злоупотребления наркотическими средствами и...
Незаконному iconУправление федеральной службы российской федерации по контролю за оборотом наркотиков по республике татарстан
Межведомственная комиссия совета безопасности республики татарстан по противодействию злоупотребления наркотическими средствами и...
Незаконному iconУправление федеральной службы российской федерации по контролю за оборотом наркотиков по республике татарстан
Межведомственная комиссия совета безопасности республики татарстан по противодействию злоупотребления наркотическими средствами и...
Незаконному iconУправление федеральной службы российской федерации по контролю за оборотом наркотиков по республике татарстан
Межведомственная комиссия совета безопасности республики татарстан по противодействию злоупотребления наркотическими средствами и...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница