Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета




НазваниеМетодические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета
страница1/9
Дата28.09.2012
Размер0.6 Mb.
ТипМетодические указания
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГОУ ВПО


"НОВОСИБИРСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ
ВОДНОГО ТРАНСПОРТА"


42
Д 51


Т. А. Далецкая

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ:
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК


для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета
специальность 060800: "Экономика и управление
на предприятии транспорта"


Новосибирск 2007

УДК 802.0 (07)
Д 151


Рассмотрено и рекомендовано к изданию на заседании кафедры
иностранных языков.
Протокол №
от «19» апреля 2007г.


Рецензент: канд.фил.наук, доцент Е.И. Мартынова

Далецкая Т.А. Методические разработки: профессиональный англий-
ский язык - Новосибирск: Новосиб. гос. акад. вод. трансп., 2007. - 131с.


Данные методические указания предназначены для студентов 5 и б кур-
сов обучающихся по специальности "Экономика и управление на предприя-
тии транспорта" заочного факультета. Указания составлены для организа-
ции работы студентов-заочников в межсессионный период и в период лабо-
раторно-экзаменационной сессии. Данные указания включают: пояснитель-
ную записку, контрольные работы № 5 и №6 разговорные темы, предусмот-
ренные программой 5-6 курсов, и тексты для внеаудиторного чтения, а так-
же для работы на практических занятиях


© Далецкая Т.А., 2007
© Новосибирская государственная
академия водного транспорта, 2007



СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ 1 ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА 4

ЧАСТЬ 2 Контрольное задание №5 8

ВАРИАНТ 1 8

ВАРИАНТ 2 9

ВАРИАНТ 3 П

ВАРИАНТ 4 12

ВАРИАНТ 5 14

ЧАСТЬ 3 Разговорные темы 16

  1. ECONOMICS 16

  2. MACROECONOMICS 18

  3. MICROECONOMICS 20

ЧАСТЬ 4 Контрольное задание №6 22

ВАРИАНТ 1 22

ВАРИАНТ 2 23

ВАРИАНТ 3 25

ВАРИАНТ 4 27

ВАРИАНТ 5 28

ЧАСТЬ 5 Разговорные темы 31

    1. TRANSPORTATION ECONOMICS 31

    2. MACROECONOMICS OF TRANSPORTATION 33

    3. MICROECONOMICS OF TRANSPORTATION 35

ЧАСТЬ 6 Тексты для чтения и перевода 38

ЧАСТЬ 7 ПРИЛОЖЕНИЯ 66

ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ В США 66

ПЛАН АННОТАЦИИ И НЕКОТОРЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

ДЛЯ ЕЕ НАПИСАНИЯ 68

ИНФИНИТИВ 70

ПРИЧАСТИЕ 71

АГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ 73

3


ЧАСТЬ 1 ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

  • Данные методические указания составлены для организации рабо-
    ты студентов-заочников НГАВТ по изучению дисциплины «профессиональ-
    ный английский язык» в межсессионный период (до начала лабораторно-
    экзаменационной сессии) и в период лабораторно-экзаменационной сессии.
    Пособие адресовано студентам 5-6 курсов специальности 060800: "Эконо-
    мика и управление на предприятии (транспорте)". Курс разработан на ка-
    федре иностранных языков и входит в учебный план НГАВТ.

  • Курс ориентирован на государственный стандарт.

  • Курс направлен на самостоятельное изучение иностранного языка
    на базе программы средней школы.

  • Курс имеет практико-ориентированный характер: для студентов
    проводится одна установочная лекция, на которой обсуждается
    учебная программа и планируется их будущая самостоятельная
    деятельность. В дальнейшем проводятся 10 часов занятий в
    период лабораторно-экзаменационной сессии, предлагаются
    консультации по программе обучения.

  • Оценка знаний и умений студентов проводится в соответствии с
    целями в виде зачета на 5 курсе и экзамена на 6 курсе.

  • Структура и содержание 5 курса

Курс рассчитан на 55 часов:

  • Установочная лекция - 2 часа;

  • Практические занятия - 10 часов Самостоятельная работа - 45
    часа:

    1. Изучение теоретического материала - 6 часов;

    2. Подготовка внеаудиторного чтения -10000 печатных знаков тек-
      стов по специальности и составление терминологического сло-
      варя 11 часов;

3. Изучение разговорных тем: «Экономика» - 5 часов, «Макроэко-

номика» 3 часов, «Микроэкономика» - 3 часов;
4 Выполнение контрольной работы - 17 часов.
• Зачетi

  • Структура и содержание 6 курса

  • Курс рассчитан на 55 часов:

  • Установочная лекция - 2 часа;

4

  • Практические занятия - 10 часов Самостоятельная работа - 45
    часа:

    1. Изучение теоретического материала - 5 часов;

    2. Подготовка внеаудиторного чтения -10000 печатных знаков тек-
      стов по специальности и составление терминологического сло-
      варя - 9 часов;

    3. Изучение разговорных тем: «Экономика транспорта» - 4 часов,
      «Макроэкономика транспорта» - 5 часов; «Микроэкономика
      транспорта» - 5 часов;

    4. Выполнение контрольной работы - 17 часов.

  • Экзамен.

  • Самостоятельная работа в межсессионный период

    1. Студенты должны изучить следующий теоретический (грам-
      матический) материал:


  • Глагол. Формы времени и залога. Видо-временные формы
    глагола действительного залога. Страдательный залог.

  • Неличные формы глагола. Причастия I, II. Инфинитив.

  • Простое распространенное предложение (прямой порядок слов
    повествовательного и побудительного предложений в
    утвердительной и отрицательной форме). Порядок слов
    вопросительного предложения.

Литература:

  • Далецкая Т. А. Экономика транспорта. Новосибирск: Новосиб.
    гос. акад. вод. трансп., 2006

  • Любой учебник грамматики английского языка

  • Англо-русский и русско-английский словари.

    1. Студенты должны выполнить внеаудиторное чтение (тексты
      представлены в шестой части данных указаний)


Чтение и перевод текстов по специальности. Всего - 10000 печатных
знаков. Составление терминологического словаря. Тексты выбираются сту-
дентом самостоятельно с учетом его специализации.

    1. Студенты должны выполнить контрольную работу:

Необходимо выполнить один из пяти вариантов контрольной работы
№ 5 (для 5 курса) или № 6 (для 6 курса) из данных методических указаний.
Контрольную работу необходимо выполнять в соответствии с образцами,

5




находящимися в указанном разделе методических указаний, на основе изу-
ченного грамматического материала, который приведен в разделе 1. Вари-
ант выбирается по последней цифре шифра студента:

1,2- вариант № 1 7,8- вариант №4

3,4-вариант №2 9,0 - вариант№5

5,6 - вариант №3

Контрольную работу следует выполнять в отдельной тетради. На об-
ложке тетради необходимо указать свою фамилию, номер контрольной ра-
боты и вариант. Контрольная работа должна выполняться аккуратным, чет-
ким почерком. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради
широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецен-
зента. Задания должны быть представлены в той же последовательности, в
которой они даны в контрольной работе, в развернутом виде с указанием
номера варианта ответа. После проверки контрольной работы её следует
защитить устно. При устной защите студент должен ответить на вопросы
преподавателя по материалу контрольной работы.

4. Отчетность и сроки отчетности

Результаты выполнения контрольной работы (КР) представляются в
виде, указанном в пункте 3 на втором или третьем занятии.

♦ Аудиторные занятия, аттестация. К аудиторным занятиям допуска-
ются студенты, выполнившие домашнее задание в межсессионный период.
Параллельно с прохождением аудиторных занятий студент корректирует
ошибки КР, защищает КР.

На аудиторных занятиях прорабатываются разговорные темы: «Эконо-
мика», «Макроэкономика», «Микроэкономика» - на 5 курсе; «Экономика
транспорта», «Макроэкономика транспорта», «Микроэкономика транспор-
та», которые в дальнейшем выносятся на экзамен - на 6-ом курсе. Студенты
должны вести беседу с преподавателем по вышеуказанным темам. С пятого
курса на экзамен выносится разговорная тема: «Экономика».

По окончании занятий на 5 курсе - сдача зачёта, на 6 курсе - экзамен

6


Структура и содержание зачета за 5-ый курс

Допуск к зачету

  • Чтение и перевод подготовленных текстов (10000 печатных
    знаков), устно - с выписанными словами;

  • Устная защита контрольной работы №5.

Зачет

  • Письменный перевод незнакомого текста со словарем (500
    печатных знаков — 30 минут);

  • Беседа с преподавателем (ответы на вопросы) по одной из
    пройденных тем.

Структура и содержание экзамена за 6-ой курс

Допуск к экзамену

  • Чтение и перевод подготовленных текстов (10000 печатных
    знаков), устно - с выписанными словами;

  • Устная защита контрольной работы №6.

Экзамен

  • Письменный перевод незнакомого текста со словарем (500
    печатных знаков - 30 минут);

  • Аннотирование текста по специальности (с ограниченным
    применением словаря).

  • Беседа с преподавателем (ответы на вопросы) по одной из
    пройденных тем.

7


ЧАСТЬ 2 КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №5

ВАРИАНТ 1

1. Перепишите следующие предложения, переведите их на русский
язык и определите форму, функцию причастия в предложении:


определение;

часть сказуемого;
обстоятельство.


    1. The audience was confused.

    2. One aspect of "silent language" frequently mentioned by researchers
      discussing cross-cultural differences is the varying size of the "conversation
      bubble" in each culture.

    3. Knowing her pretty well, I realized something was wrong.

    4. The new school is going to open next week,

    5. Rejected by all his friends, he decided to become a monk.

      1. Перепишите следующие словосочетания и переведите их, обра-
        щая внимание на особенности перевода на русский язык причастий


Образец: the above mentioned point — выше упомянутый пункт

A man-eating tiger, all-consuming interest, a flea-bitten dog, a self-made
man, a fast-moving train.

      1. Образуйте предложения со словосочетаниями из упр.2, исполь-
        зуя союз that
        .

Образец: a much loved story - a story that is loved much.

      1. Прочитайте и устно переведите текст.

        1. In microeconomic theory supply and demand attempts to describe, explain,
          and predict the price and quantity of goods sold in competitive markets. It is one
          of the most fundamental economic models, used as a basic building block in a
          wide range of models and theories. The theory of supply and demand is crucial to
          explaining the market economy. It explains the mechanisms by which prices and
          levels of production are set.

        2. Demand is the quantity of a product that a consumer or buyer would be
          willing and able to buy at any given price in a given period of time. Demand is

8

often represented as a table or a graph relating price and quantity demanded. Most
economic models assume that consumers make rational choices. These choices
are about how much to buy in order to maximize their utility - they spend their
income on the products that will give them the most happiness at the least cost.
The law of demand states that, price and quantity demanded are inversely related.
In other words, the higher the price of a product, the less of it consumers will buy.

3. Supply is the quantity of goods that a producer or a supplier is willing to
bring into the market for the purpose of sale at any given price in a given period of
time. Supply is often represented as a table or a graph relating price and quantity
supplied. Producers are assumed to be utility-maximizing, attempting to produce
the amount of goods that will bring them the greatest possible profit. The law of
supply
states that, price and quantity supplied are directly proportional. In other
words, the higher the price of a product, the more of it producers will create.

      1. Перепишите и письменно переведите § 2,3 текста.

      2. Найдите в тексте причастия, определите их форму и функцию.

      3. Письменно составьте аннотацию к тексту.

ВАРИАНТ 2

1. Перепишите следующие предложения, переведите их на русский
язык и определите функцию причастия в предложении:


определение;
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета специальность 060800: Экономика и управление
Методические указания предназначены для студентов 5 и 6 кур­сов обучающихся по специальности "Экономика и управление на предприя­тии...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconБазовый профессиональный английский язык методические указания
Методические указания предназначены для студентов 3 и 4 курсов обучающихся по специальности «Организация перевозок и управление на...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания по дисциплине иностранный язык (английский) к развитию речевых навыков по теме
Методические указания для студентов 1-2 курсов всех специальностей факультета «Общий менеджмент» по дисциплине «Деловой английский...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания по дисциплине «иностранный язык»
Методические указания предназначены для студентов 1-го и 2-го курсов экономического факультета, изучающих английский язык. Данные...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconАнглийский язык методические указания и контрольные задания для студентов специальности 030501 "Юриспруденция" факультета заочного социально-экономического образования Мурманск 2010
Методические указания предназначены для студентов специальности 030501 "Юриспруденция" факультета заочного социально-экономического...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания по выполнению контрольных работ Для студентов-заочников
...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания по изучению дисциплины «Русский язык и культура речи» для студентов факультета заочного обучения
Методические указания предназначены для студентов гуманитарных и технических специальностей факультета заочного обучения, изучающих...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания к выполнению контрольных работ №4,5,6,7,8 по дисциплине "Английский язык" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей заочной формы обучения
Методические указания к выполнению контрольных работ по дисциплине "Английский язык" для студентов II-IV курсов морских cпециальностей...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания для студентов заочного отделения факультета культурологи
Студентам рекомендуется пользоваться учебником «Деловой Английский» С. Н. Любимцева, Б. М. Тарковская для начинающих, М.: Гис 2004...
Методические указания: профессиональный английский язык для студентов 5 и 6 курсов заочного факультета iconМетодические указания для студентов 1 курса заочного отделения сокращенные сроки обучения по направлению подготовки «юриспруденция»
Методические указания для студентов 1 курса заочного отделения юридического факультета (1 семестр). – Казань: Издательство Института...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница