Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория




НазваниеПолитическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория
страница16/16
Дата22.09.2012
Размер2.73 Mb.
ТипДокументы
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

Генеральный секретарь Конференции католических епископов России
отец Игорь КОВАЛЕВСКИЙ:

  • В опубликованном 31 июля с. г. Ватиканом документе «Соображения
    относительно предложений о законодательном признании союзов между
    лицами гомосексуальной ориентации» говорится, что Римская католическая

    214

    церковь заключение таких союзов категорически не поддерживает. Невозможно представить, что кто-то из наших священников согласился бы совершить подобный обряд. Более того, мы отрицательно относимся к регистрации «однополых браков» светскими властями. В то же время наша церковь считает, что мужчины и женщины с гомосексуальными наклонностями имеют право на уважение, сочувствие и понимание и ни в коем случае не должны подвергаться дискриминации в обществе.

    Председатель Конгресса еврейских религиозных организаций и объединений России раввин Зиновий КОГАН:

    - Таких людей, возможно, не стоит преследовать. Но однополый брак
    нами не приветствуется: это грех. Ведь нарушается одна из самых главных
    заповедей Господа: плодиться и размножаться.

    Секретарь Центрального духовного управления мусульман России Абдуссамад ХАЗРАТ:

    - Это очень большой грех, который ведет за собой наказание Всевышнего.
    Пастор евангелическо-лютеранского кафедрального собора святых Петра
    и Павла г. Москвы отец Дмитрий ЛОТОВ:

    - Это вопиющее преступление против Слова Божьего. Евангелическо-лютеранская церковь в России категорически не приемлет подобных браков. Если наш священник возьмет на себя такой грех, то он будет отлучен от церкви. Как поместная церковь, мы не несем ответственности за позицию по указанному вопросу лютеранских церквей в других странах, в частности, в Голландии.

    КСТАТИ

    Федерация двух основных реформатских церквей — Нидерландов и менее крупной лютеранской - дала добро на венчание лиц одного пола. Те лишь должны доказать, что любят друг друга, и представить документ о регистрации их брака гражданскими властями (Комсомольская правда, 2 сентября, 2003).

    215

    т

    ПРИЛОЖЕНИЕ 2

    Глоссарий политически корректных слов и выражений

    (на материале словарей The Official Politically Correct Dictionary and Handbook и

    The Oxford Dictionary of New Words)



    политически корректный термин

    некорректный эквивалент

    J. названия представителей коренных народов и этнических меньшинств

    African American, member of the African diaspora

    Negro, black

    person of color

    colored

    Latino

    Hispanic

    Asian

    Oriental

    Native American, indigenous person, First nations (Canadian usage)

    Indian, American Indian(-s)

    Native Alaskan

    Eskimo

    //. наименования профессии или рода занятий:

    1) слова, направленные против сексизма в языке

    actron

    actor, actress

    businessperson

    businessman

    cameraperson, camera operator

    cameraman

    chairperson, chair

    chairman

    access controller

    doorman

    fire fighter

    fireman

    flight attendant

    steward (-ess)

    milkman

    milkperson

    mail carrier

    mailman

    police officer

    policeman

    spokesperson

    spokesman

    waitron

    waiter, waitress

    216



    2) слова, поднимающие престиж отдельных профессий

    environmental hygienist

    janitor

    funeral director

    undertaker

    sex care provider, sex worker

    prostitute

    ///. названия людей с физическими или умственными недостатками, нестандартными внешними данными

    physically challenged, people with disabilities

    the disabled, the handicapped, the impaired

    people with learning difficulties, special

    the mentally handicapped, the retarded

    full-figured, big-boned

    fat

    vertically challenged

    short

    optically challenged, optically inconvenienced

    nearsighted, farsighted

    hair disadvantaged follicularly challenged

    bald

    hearing impaired

    deaf

    IV. названия представителей разных возрастных групп

    pre-woman

    girl

    senior, mature, golden-aged, an older person

    old, elderly

    V. слова, смягчающие негативные факторы

    air support

    bombing

    collateral damage

    civilian deaths

    event

    a nuclear accident

    downturn, negative economic growth

    economic crisis

    to downsize

    to fire, to lay off

    no longer a factor

    dead or wounded

    negative patient care outcome, terminal episode

    death (in a hospital)

    217 СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

    СРЯ - Словарь русского языка в 4-х тг. (под ред. А.П. Евгеньевой) ТСРЯ - Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения (под ред. Г.Н. Скляревской)

    AHD - American Heritage Dictionary (3rd and 4th editions) DELC - Dictionary of English Language and Culture EWED - Encarta World English Dictionary MED - Macmillan English Dictionary MWD - Merriam-Webster Dictionary
  • 1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

    Похожие:

    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconЛекция 10. Корректность методов. Рекурсия Корректность метода. Спецификации. Триады Хоара. Предусловие метода. Постусловие метода.
    Частичная корректность. Завершаемость. Полная корректность. Инвариант цикла. Вариант цикла. Подходящий инвариант. Корректность циклов....
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconИстория русского литературного языка как отрасль науки и как учебный предмет
    Понятие языковая ситуация. Языковая ситуация в синхронном и диахронном аспектах
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconСемантическое согласование и языковая игра
    «языковая игра есть сознательный языковой эксперимент (сознательно допущенная языковая неправильность), опирающийся на неканоническое...
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconПрограмма учебно-тематический план семинарских занятий
    Язык, литературный язык, национальный язык, диалекты, естественные и искусственные языки, языковая культура, современная языковая...
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconПрограмма дисциплины «Политические идеологии»
    Освоение «Политических идеологий» предваряет переход к изучению студентами таких дисциплин, как «Современная российская политика»,...
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconАмериканская языковая личность в культурно историческом пространстве США ХХ века (опыт прототипического подхода)
    Диссертация выполнена на кафедре английского языкознания филологического факультета фгоу впо «Московский государственный университет...
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория icon«городского дна» в 21 веке?
    Культурно-политическая ситуация в России в к. 19-нач. 20 века. «Серебряный» век русской поэзии и прозы
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconИнституционализация меньшинств в поле публичной политики
    Охватывает такие сферы, как политическая история, политическое участие, политическое поведение, политическая культура, идеология...
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория iconПрограмма вступительного экзамена направления подготовки магистров 080200 «Менеджмент»
    Социалисты-утописты. Марксизм. Математические и исторические школы. Понятия «экономия», «экономика», «экономическая теория», «политическая...
    Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория icon1. Проблема массового сознания в психологии. Межпредметность. Место в социальных и гуманитарных науках
    Целью курса является рассмотрение массового сознания как объекта междисциплинарных исследований, создающих основу для дальнейшей...
    Разместите кнопку на своём сайте:
    Библиотека


    База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
    обратиться к администрации
    Библиотека
    Главная страница