Ресурсы интернета для переводчика




Скачать 425.15 Kb.
НазваниеРесурсы интернета для переводчика
страница1/6
Дата19.09.2012
Размер425.15 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6

СоставительН.Дупленский (Национальная лига переводчиков), ndoupl@yahoo.com


РЕСУРСЫ ИНТЕРНЕТА ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКА


Все ссылки некоторые названия ресурсов) являются интерактивнымипри нажатии и удержании клавиши <Ctr> и щелчке по левой клавише мыши вы попадаете на искомый ресурс.


Общелингвистические ресурсы, включая энциклопедии толковые словари, справочники и тексты


– список ссылок на различные онлайновые энциклопедии на русском языке

http://www.adresok.ru/encyclopedia/index.asp

Abbreviations and Acronyms of the U.S. Government maintained by the Indiana University Depositary Library

http://www-lib.iupui.edu/subjectareas/gov/docs_abbrev.html

About.com – информационный портал по 650 темам, каждую из которых ведет свой специалист (справочные материалы, статьи, ссылки)

www.about.com

Acronym Finder – словарь сокращений в английском языке

www.AcronymFinder.com

American Heritage® Book of English Usage

With a detailed look at grammar, style, diction, word formation, gender, social groups and scientific forms, this valuable reference work is ideal for students, writers, academicians and anybody concerned about proper writing style.

http://www.bartleby.com/64/

American Heritage® Collection   – Bartleby.com combines the best of both contemporary and classic reference works into the most comprehensive public reference library ever published on the web

www.bartleby.com/reference

American Heritage® Dictionary of the English Language

Over 90,000 entries feature 10,000 new words and senses, 70,000 audio word pronunciations, 900 full-page color illustrations, language notes and word-root appendixes.

http://www.bartleby.com/61/

Bartlett, John. Familiar Quotations,

Including over 11,000 quotations, the first new edition of John Bartlett’s corpus to be published after his death in 1905 keeps most of his original work intact.  

http://www.bartleby.com/100/

BBI Combinatory Dictionary of English

http://bbidict.narod.ru

Biography.com – 25000 кратких биографий, от античных философов до современных поп-звезд (на английском языке)

www.biography.com

Blue Letter Bible Search Tool

http://www.blueletterbible.org/

Brewer, E. Cobham. 1898. Dictionary of Phrase and Fable.

Comprising over 18,000 entries that reveal the etymologies, trace the origins and otherwise catalog “words with a tale to tell.”

http://www.bartleby.com/81/

Brockhaus Enzyklopädie – справочный ресурс на немецком языке

www.xipolis.net

Columbia Encyclopedia

The most up-to-date encyclopedia available contains over 50,000 articles, 40,000 bibliographic citations and 80,000 cross-references

http://www.bartleby.com/65/

Common Errors in English – справочный ресурс по часто встречающимся ошибкам в употреблении английских слов

http://www.wsu.edu/~brians/errors/

Conference Interpreters Training Resources

http://interpreters.free.fr/index.htm

Dictionnaire de I’Académie Franchise – справочный ресурс на французском языке

http://www.realink.org/c-arbre/consulter_attachements.php?docref=214

EDIC – большой энциклопедический и исторический словари онлайн. Поиск по словарям

http://www.adresok.ru/extlnk/lnkframe.htm?http%3A//www.edic.ru/

Encyclopedia Britannica

Encyclopedia Britannica On-line

www.eb.com

www.britannica.com

English Luciferous Logolepsy

http://www.kokogiak.com/logolepsy/

Fowler, H. W. 1908. The King’s English

This reference work has remained a standard resource—serving generations of students and writers with commonsense rules of style and grammar.

http://www.bartleby.com/116/

Garzanti Linguistica – справочный ресурс на итальянском языке

www.garzanti.it

GEONAMES – countries of the world in their local languages and scripts - with official names, capitals, flags, and administrative divisions

http://www.geonames.de/


Glossaire québécois – двуязычный англо-французский словарь

http://www.geocities.com/philipsfo/hostie/glossaire/glossdex.html

Glossary of Hardboiled Slang

http://www.miskatonic.org/slang.html

L’Encyclopédie Hachette Multimédia – справочный ресурс на французском языке

www.club-internet.fro/encyclopedia

LEncyclopédie Larousse – справочный ресурс на французском языке

www.kleio.fr

Lingvo On-line

www.lingvo.ru/lingvo/index.asp

LOGOS – многоязычный словарь итальянского переводческого Агентства LOGOS

www.logos.it

Maledicta – словарь сленга

http://www.sonic.net/maledicta/

Mencken, H.L. 1921. The American Language

An Inquiry into the Development of English in the United States, 2nd ed. This classic defines the distinguishing characteristics of the language of the United States.

http://www.bartleby.com/185/

Merriam Webster's Collegiate Dictionary – словарь и тезаурус

www.m-w.com

Merriam Webster's Unabridged – complete text of Webster's Third New International Dictionary unabridged

http://www.merriam-websterunabridged.com/mwol-1b.htm

Meyers Lexicon – немецкий толковый словарь

www.iicm.edu/meyers

Microsoft Encarta – популярная энциклопедия

www.encarta.msn.com

Multilex On-line – web-версия серии популярных электронных словарей «МультиЛекс» компании «МедиаЛингва»

www.multilex.ru

Oxford English Dictionary

www.oed.com

Pharmaceutical translation guidelines

http://www.dyerlabs.com/pharmaceutical/index.html

Polyglossum – множество специализированных словарей

www.ets.ru

ProZ. The Translation Workplaceизвестный переводческий портал, ссылки на различные словари и глоссарии

http://www.proz.com/, затем Community  GlossPost  Newest URLs


Quiller-Couch, Sir Arthur. 1916. On the Art of Writing

This collection of lectures captures the artistic and vital nature of language.

http://www.bartleby.com/190/

Racial slur database

http://rsdb.fuck.org/?2

Roger's Profanisaurus – Dictionary of Slang

http://www.viz.co.uk/profanisaurus/profanis.htm

Roget’s II: The New Thesaurus

Containing 35,000 synonyms in an easy-to-use format, this thesaurus features succinct word definitions.

http://www.bartleby.com/62/

Roget’s International Thesaurus of English Words and Phrases

Mawson’s modernization of Roget’s classic structure with over 85,000 hyperlinked cross-references and 2,900 quotations.

http://www.bartleby.com/110/

Shakespeare, William. 1914. The Oxford Shakespeare.

The 37 plays, 154 sonnets and miscellaneous verse that constitute the unrivaled literary cornerstone of Western civilization.  

http://www.bartleby.com/people/Shakespe.html

Simpson’s Contemporary Quotations

The most notable quotations since 1950 contains over 10,000 quotations from 4,000 sources and is organized into 25 categories and 60 sections.

http://www.bartleby.com/63/

Slang Regional Registers, Slangs and Jargons

http://www.uta.fi/FAST/US8/SPEC/

SlangSite.com – dictionary of slang, webspeak, made up words, and colloquialisms

http://www.slangsite.com/slang/K.html

  1   2   3   4   5   6

Похожие:

Ресурсы интернета для переводчика iconРесурсы Интернет в помощь учителю географии
Рекомендованные ресурсы позволят не только найти качественную информацию по интересующей тематике, но и послужат стартовыми точками...
Ресурсы интернета для переводчика iconКаталог ссылок на образовательные интернет ресурсы
...
Ресурсы интернета для переводчика iconГуманитарные ресурсы интернета
Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Ресурсы интернета для переводчика iconИспользование интернета в работе учителя физики и обж автор: Егоров Борис Владимирович, учитель физики и обж моу сош
Интернете в педагогической практике учителя [24]. Сегодня уже не вызывает сомнения, что обучение школьников становится эффективнее,...
Ресурсы интернета для переводчика iconЭлектронные образовательные ресурсы
На сайте представлена коллекция интересных ссылок по тематическим рубрикам: «Литературные ресурсы», «Детские ресурсы», «Ресурсы для...
Ресурсы интернета для переводчика iconПолезные ссылки!!! Обратите внимание!!! Стоит зайти и посмотреть!!!
Коллекции ссылок на биологические ресурсы Интернета: базы данных, библиотеки, справочная литература, обучающие программы школьных...
Ресурсы интернета для переводчика iconНекоторые полезные ссылки на ресурсы Интернета
«geodiversity», International Association of Geomorphologists (iag), coordinated by Emmanuel Reynard (Institute of Geography, University...
Ресурсы интернета для переводчика iconМодуль Компьютерные сети и Интернет Структура Интернета. Основные термины
Интернета, то есть его аппаратного и программного обеспечения. Второй вариант предполагает описание Интернета в терминах сетевой...
Ресурсы интернета для переводчика iconПрограмма учебной дисциплины «Социология Интернета»
Цель курса: дать студентам представление о социологии Интернета и исследовательских методах, применяемых для изучения информационных...
Ресурсы интернета для переводчика iconСпециализированный портал «Здоровье и образование»
На сайте представлена коллекция интересных ссылок по тематическим рубрикам: «Литературные ресурсы», «Детские ресурсы», «Ресурсы для...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница