Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине




Скачать 240.98 Kb.
НазваниеПрограмма для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине
страница3/5
Дата11.09.2012
Размер240.98 Kb.
ТипПрограмма для подготовки
1   2   3   4   5

5. Требования к вступительному экзамену в аспирантуру по иностранному языку


Специфику вступительного экзамена по английскому, немецкому или французскому языку представляют требования, позволяющие определять уровень знаний языка, умений и навыков по различным видам речевой деятельности, т.е. поступающий в аспирантуру должен уметь:

  • читать литературу на иностранном языке по своей специальности;

  • оформлять полученную информацию в виде переводов, аннотаций, рефератов;

  • беседовать, выступать с сообщениями, делать прогнозы, выводы на английском или немецком, или французском языке по своей специальности;

  • переводить специальную и общеэкономическую литературу с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;

  • воспринимать иноязычную речь в различных социальных ситуациях.

Особое внимание на вступительном экзамене обращается на умения и навыки по различным видам речевой деятельности:

чтениевладение всеми видами чтения оригинальной литературы по профессиональной деятельности (ознакомительное, просмотровое, изучающее);

говорениеумение сообщить подготовленную информацию по финансовой и экономической тематике на иностранном языке, владение навыками беседы по теме научного исследования;

письменный переводумение адекватно передать смысл иностранного текста по специальности с соблюдением норм русского языка, определенного объема за определенное время.


Вступительный экзамен в аспирантуру включает:

  1. Письменный перевод на русский язык оригинального текста по специальности объемом 2000 – 2200 печатных знаков. Время на перевод – 60 мин.;

  2. Выполнение заданий на понимание содержания прочитанного оригинального текста по специальности объемом 1500 – 2000 печатных знаков. Время на выполнение заданий – 30 мин.;

  3. Беседу на иностранном языке по специальности экзаменуемого.

6. Критерии оценок ответа


  1. Письменный перевод текста по специальности с иностранного языка на русский:

«отлично» (8, 9, 10 баллов)правильный перевод текста, знание терминов, 13 незначительные стилистические ошибки;

«хорошо» (6, 7 баллов)правильный перевод текста, знание терминологии, 36 грамматических и стилистических ошибок;

«удовлетворительно» (4, 5 баллов)частичный перевод текста, неточности в переводе терминов, частичное искажение смысла текста;

«неудовлетворительно» (1, 2, 3 балла)неправильный перевод, полное искажение смысла текста.

  1. Выполнение заданий на понимание содержания прочитанного оригинального текста на иностранном языке:

«отлично» (8, 9, 10 баллов) – полное понимание содержания прочитанного оригинального текста; правильное выполнение 810 заданий;

«хорошо» (6, 7 баллов) – понимание основного содержания прочитанного оригинального текста; 34 ошибки, допущенные при выполнении заданий;

«удовлетворительно» (4, 5 баллов) – частичное понимание содержания прочитанного оригинального текста; 56 ошибок, допущенных при выполнении заданий;

«неудовлетворительно» (1, 2, 3 балла) – неправильное понимание содержания прочитанного оригинального текста; 710 ошибок, допущенных при выполнении заданий.

  1. Беседа на иностранном языке по специальности экзаменуемого:

«отлично» (8, 9, 10 баллов) – глубокое знание представленной проблемы, отличное владение лексическими, грамматическими и стилистическими нормами;

«хорошо» (6, 7 баллов) – хорошее знание темы, отдельные лексические и грамматические ошибки (до 5 ошибок);

«удовлетворительно» (4, 5 баллов) – удовлетворительное знание представленной темы, терминологические ошибки, нарушение грамматических и стилистических норм (5-9 ошибок);

«неудовлетворительно» (1, 2, 3 балла) – отсутствие знаний по теме научного исследования, более 10 фонетических, лексических, грамматических ошибок, отсутствие понимания стилистических норм.
1   2   3   4   5

Похожие:

Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине «философия»
Программа вступительного экзамена в аспирантуру по философии для всех специальностей. Уфа: багсу, 2012
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по специальности
Практическая и теоретическая значимость экономической социологии; ее роль в системе подготовки специалистов широкого гуманитарного...
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма курса «Экономика и управление народным хозяйством»
Программа предназначена для подготовки к сдаче вступительного экзамена по курсу «Экономика и управление народным хозяйством». Вступительный...
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине «Иностранный язык»
Программа вступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку разработана в соответствии с государственными образовательными...
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру мим линк по дисциплине «Иностранный язык»
Программа вступительного экзамена в аспирантуру по иностранному языку разработана в соответствии с государственными образовательными...
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по специальности по специальности 13. 00. 08
Тема Генезис и основные этапы становления профессионального образования в России
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине «философия»
Программа вступительного экзамена в аспирантуру составлена на основании гос по дисциплине «Философия»
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconФ-программа вступительного экзамена в аспирантуру
Программа вступительного экзамена по специальности 14. 00. 13 – нервные болезни составлена в соответствии с требованиями государственного...
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 01. 10
Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 10. 01. 10 «Журналистика» / сост. Л. В. Овчинникова, Е. П. Прохоров,...
Программа для подготовки к сдаче вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности
Предполагаемая программа соответствует требованиям государственного образовательного стандарта вузовского обследования и предназначена...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница