Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета




НазваниеПособие на английском языке Для студентов юридического факультета
страница5/7
Дата17.04.2013
Размер1.11 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7

Politics and the Environment – Technocentrists and Ecocentrists


1.

Law needs to be supported by public opinion. One function of politics is that of influencing public opinion by means of pressure groups as well as political parties. Environmental pressure groups and green political parties influence the law in several ways. They may be consulted as part of the law making or project planning process. In international law, non-governmental organisations, have consultative rights under some treaties and conventions, and have been recognised as important factors by the European Commission in its Fifth Action Programme. Pressure groups are increasingly recognised as having locus standi to challenge government action in the courts and whether they win or lose they act as a focus for public opinion. The 'green' political movement has been a prominent political force in Europe since the early 1970s, whereas ecologism draws upon the science of ecology, which dates only from the nineteenth century, and which concerns the interrelationship between living things and their environment. There are also long-established interest groups such as the Council for the Protection of Rural England which were formed to protect the amenity of country dwellers but which may adopt the rhetoric of environmentalism or ecologism to advance their concerns.


Vocabulary

  1. pressure groups – здесь: группы людей, оказывающие определенное давление (лоббисты)

  2. consultative rights under some treaties and conventions – права консультантов по договорам и конвенциям

  3. Fifth Action ProgrammeПятая программа действий в области экологии, принятая Европейской комиссией в 1993 г.

  4. locus standi ( лат.) – право обращаться в суд; право быть выслушанным в суде

  5. ecologism draws upon the science of ecology – концепция бережного отношения к природе основана на науке, которая называется экология

  6. long-established interest groups – давно существующие заинтересованные общественные формирования

  7. amenity of country dwellers – удобства тех, кто живет на лоне природы

  8. rhetoric of environmentalism – здесь: риторика «зеленых» – энвайронментализма или экологизма


Сomprehension

  1. What role does public opinion play in decision making?

  2. What pressure groups are implied?

  3. When did ‘green political movement’ become influential?

  4. What is the function of the Council for the Protection of Rural England?

2.

There are many diagnoses of the causes of environmental problems. These include overpopulation, technology, consumerism and domination. Solutions are equally diverse. One of the classifications suggests that people who claim to know how to save the environment should be divided into 'technocentrists' and 'ecocentrists'.

Bear in mind, however, that these are abstract models and that real people may not fall neatly into a category but are free to pick and choose between different ideas. Moreover, ethical arguments may be cloaks for political agenda. Technocentrists regard nature as an object to be manipulated. They regard economic growth as a good in itself and would rely on improved technology and efficient management to resolve environmental problems. The methods available to technocentrists include encouraging scien­tific and technological research into environmental problems, protecting free markets by means of civil liability such as the law of nuisance and influencing the market by means of tax subsidies or pollution pricing to give people incentives to protect the environment. Some technocentrists favour socialist or authoritarian systems and would favour public law 'command and control methods of regulation'. On the whole, technocentrists are 'shallow ecologists' content to work within existing legal concepts and institutions but debating among themselves the proper mix of market forces and state regulation.


Vocabulary

  1. consumerism – «консумеризм», то есть потребительское отношение к жизни

  2. domination – здесь: сознание своего превосходства

  3. diverse – разнообразный

  4. One of the classifications suggests that – согласно одной из возможных классификаций

  5. claim to know – [люди, которые] утверждают, что знают

  6. technocentrists – техноцентристы (последователи теории, согласно которой приоритет отдается развитию технического прогресса)

  7. ecocentrists – экоцентристы (те, кто считает, что технический процесс надо сдерживать во имя сохранения благоприятной среды обитания)

  8. bear in mind – следует помнить

  9. fall neatly into a category – точно подпадать под какую-то категорию

  10. pick– здесь: выбирать

  11. cloaks for political agenda – [служить] предлогом для достижения политических целей

  12. law of nuisance – закон о нарушении покоя или установившегося порядка

  13. tax subsidies – налоговые субсидии

  14. pollution pricing – применение штрафных санкций за загрязнение окружающей среды

  15. incentive – стимул

  16. favour public law 'command and control methods of regulation' – выступать в поддержку введения «командно-административных методов управления» как общественного закона

  17. shallow – здесь: недальновидный


Comprehension

  1. What factors influence environmental law?

  2. Why does the author of this text say that ethical arguments may often be ‘cloaks for political agenda’?

  3. What is to be a ‘technocentist’?


3.

Ecocentrists regard nature as a friend. They see nature as a community which includes humans and other living things as part of a larger whole. They draw inspiration from a romantic view of nature and usually recommend small, self-contained communities, low technology, self-sufficiency, and frugal consumption in line with what they regard as natural patterns of behaviour. Ecocentrists tend to distrust the market on the ground that it thinks short term, wastes resources and causes unnecessary consumption. They believe that much of our material con­sumption is undesirable and that trade and transport cause unnecessary pollution and waste energy. They favour full employment, on the grounds that the unemployed are likely to destroy the countryside and that unemployment is a result of labour-saving but toxic machines. Indeed environmental con­cerns draw support from both extremes of the political spectrum.

The extreme right can rely upon traditional ideas of nature and country life to defend private property and the status quo. The extreme left can draw upon ecocentric ideas of species equality in support of any radical cause.

The Fifth Action Programme of the European Union (1992) stresses education as a pillar of environmental policy. In this context ecological thinking faces the problem of credibility. Law, at least as it is understood in the common law tradition, is rationalistic. The idea that there is a unity between ourselves and nature is hard to swallow and even harder to use as a law reform platform given the immediate concerns of living standards, health and education. In practice therefore green political arguments often appeal to purely human concerns about the damage which our attitudes to the environment might cause.


Notes

  1. larger whole – здесь: целостная экосистема

  2. self-contained communities – сообщества, в которых люди сдержанно относятся к своим потребностям

  3. low technology – уровень развития промышленности, обеспечивающий сдержанные потребности

  4. self-sufficiency – самодостаточность

  5. frugal consumption – умеренное потребление

  6. on the ground – здесь: потому, что

  7. undesirable – нежелательно

  8. full employment – полная занятость

  9. labour-saving – сберегающий труд

  10. toxic – ядовитый, токсичный

  11. status quo (лат.) – существующее положение

  12. education – здесь: экологическое воспитание

  13. pillar – здесь: основополагающий столп

  14. cause – здесь: [радикальные] меры

  15. In this context ecological thinking faces the problem of credibility – в этом контексте экологическое мышление стоит перед проблемой обеспечения собственной достоверности и авторитетности

  16. rationalistic – здесь: логически обоснованное

  17. hard to swallow – здесь: тяжело смириться

  18. to use as a law reform platform given the immediate concerns of living standards – использовать как базу для законодательной реформы с учетом текущих требований обеспечения высокого уровня жизни

  19. green political arguments often appeal to purely human concerns about the damage which our attitudes to the environment might cause – «зеленые политические движения» зачастую взывают к чисто человеческой озабоченности в отношении того ущерба, который может нанести наше отношение к природе


Comprehension

  1. What are the advantages and disadvantages of ecocentrism?

  2. What are the advantages and disadvantages of technocentrism?

  3. What ideas influence environmental policy in Britain according to the Fifth Action Programme?

  4. Why is education the pillar of environmental policy?



1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебное пособие на английском языке Для студентов юридического факультета
Конституционное право. Constitutional Law: Учебное пособие на английском языке. – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2008. – 16 с
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебное пособие на английском языке Для студентов юридического факультета
Учебное пособие на английском языке. – М.: Импэ им. А. С. Гри­боедова, 2008. – 20 с
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебное пособие на английском языке Москва
Краткая история Великобритании: Учебное пособие на английском языке. – 2-е изд., пересмотр и испр. – М.: Импэ им. А. С. Гри­боедова,...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconOsce рекомендательный указатель литературы на английском языке
Рекомендательный указатель литературы «osce» содержит 522 библиографического описания журнальных статей на английском языке. Он сформирован...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconПособие по аналитическому чтению на английском языке
Пособие по аналитическому чтению на английском языке. Бернард Шоу «Дом, где разбиваются сердца». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconОдическое пособие для курсантов юридического профиля подготовки факультета подготовки следователей
Учебно-методическое пособие предназначено для курсантов юридического профиля подготовки специалистов (очной формы обучения) в Московском...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconМетодическая разработка по работе со спецтекстами на английском языке для студентов физического факультета
Методическая разработка по работе со спецтекстами на иностранном языке для студентов физического факультета. Материаловедение
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебно-методическое пособие по специальному курсу рассмотрено и одобрено методической комиссией юридического факультета. Печатается по решению совета юридического факультета Кубанского государственного аграрного университета
Басацкий Е. М., Ильницкая Л. И. Процессуальные решения на предварительном следствии: Учебно-методическое пособие по специальному...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconБюллетень новых поступлений литературы июнь-август 2010 г
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов заочного факультета специальности "Вычислительные машины, комплексы, системы...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебно-методическое пособие казановедение на английском языке министерство образования и науки РФ
Настоящее пособие может быть использовано в педагогической практике студентов факультетов иностранных языков
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница