Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета




НазваниеПособие на английском языке Для студентов юридического факультета
страница1/7
Дата17.04.2013
Размер1.11 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7



М. Л. Архангельская


ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРАВО


ENVIRONMENTAL LAW


Пособие
на английском языке



Для студентов юридического факультета


Москва

Институт международного права и экономики имени А. С. Грибоедова

2009

УТВЕРЖДЕНО

кафедрой иностранных языков


Архангельская М.Л.

Экологическое право. Environmental Law : пособие на английском языке / М.Л. Архангельская. – М. : ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2009. – 43 с.


Пособие представляет собой подборку оригинальных текстов по некоторым аспектам экологического права для расширения представлений студентов юридического факультета о разных отраслях международного права, а также для накопления и закрепления терминологической лексики. Тексты сокращены в учебных целях и снабжены подробным тематическим словарем.

В конце пособия дан краткий англо-русский словарь наиболее употребительных слов, встречающихся в области экологического права.

Подготовлено на кафедре иностранных языков.


© Архангельская М.Л., 2009

Environmental Law and International Law


International law is based on the principle of state sovereignty over its internal affairs. International law is binding on individual states in relation to transboundary issues, for example atmospheric pollution, or events outside the jurisdiction of individual states such as conservation of wildlife in the high seas. Problems such as wildlife conservation within state boundaries can be linked to international law concerns by treaty or through concepts such as the need to preserve the diversity of the world's resources. Environmental problems such as pollution and resource de­pletion can be linked to broad international concerns through the con­cept of social justice between rich and poor nations.

Environmental policy therefore rests on vague and to some extent conflicting international values. In order to attract support, international instruments must strike a careful balance between competing concerns at the expense of diluting environmental objectives. This can be illus­trated by the 'Rio' Declaration (1992).

International law may also involve hidden political agendas. For exam­ple, political concerns in relation to financial interests can be presented as environmental concerns. On the other hand the agreed goals of trade policy could be distorted by moral crusaders.


Notes

  1. in relation to transboundary issues – в отношении трансграничных проблем

  2. high seas – открытое море за пределами территориальных вод

  3. can be linked to international law concerns – может войти в сферу международного права

  4. through concepts – исходя из общих представлений

  5. resource de­pletion – истощение природных ресурсов

  6. rests on vague and to some extent conflicting international values – строится на неясных и до некоторой степени противоречивых понятиях, существующих в разных странах

  7. strike a careful balance between competing concerns at the expense of diluting environmental objectives – разрешить существующий конфликт интересов между странами, даже в ущерб достижению конечных экологических целей

  8. political agendas – здесь: политические цели

  9. in relation to financial interests – финансового свойства

  10. political concerns – здесь: политические интересы

  11. agreed goals of trade policy could be distorted by moral crusaders – согласованные цели в торговой политике могут быть искажены поборниками нравственности

'Rio' Declaration (1992) – Декларация Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию 1992 г.


Comprehension

  1. What principles is International Law based on?

  2. In what way can Environmental Law be attached to International Law?

  3. Why is this attachment not always possible?
  1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебное пособие на английском языке Для студентов юридического факультета
Конституционное право. Constitutional Law: Учебное пособие на английском языке. – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2008. – 16 с
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебное пособие на английском языке Для студентов юридического факультета
Учебное пособие на английском языке. – М.: Импэ им. А. С. Гри­боедова, 2008. – 20 с
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебное пособие на английском языке Москва
Краткая история Великобритании: Учебное пособие на английском языке. – 2-е изд., пересмотр и испр. – М.: Импэ им. А. С. Гри­боедова,...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconOsce рекомендательный указатель литературы на английском языке
Рекомендательный указатель литературы «osce» содержит 522 библиографического описания журнальных статей на английском языке. Он сформирован...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconПособие по аналитическому чтению на английском языке
Пособие по аналитическому чтению на английском языке. Бернард Шоу «Дом, где разбиваются сердца». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconОдическое пособие для курсантов юридического профиля подготовки факультета подготовки следователей
Учебно-методическое пособие предназначено для курсантов юридического профиля подготовки специалистов (очной формы обучения) в Московском...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconМетодическая разработка по работе со спецтекстами на английском языке для студентов физического факультета
Методическая разработка по работе со спецтекстами на иностранном языке для студентов физического факультета. Материаловедение
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебно-методическое пособие по специальному курсу рассмотрено и одобрено методической комиссией юридического факультета. Печатается по решению совета юридического факультета Кубанского государственного аграрного университета
Басацкий Е. М., Ильницкая Л. И. Процессуальные решения на предварительном следствии: Учебно-методическое пособие по специальному...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconБюллетень новых поступлений литературы июнь-август 2010 г
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов заочного факультета специальности "Вычислительные машины, комплексы, системы...
Пособие на английском языке Для студентов юридического факультета iconУчебно-методическое пособие казановедение на английском языке министерство образования и науки РФ
Настоящее пособие может быть использовано в педагогической практике студентов факультетов иностранных языков
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница