Скачать 119.92 Kb.
|
государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «томский государственный педагогический университет» (тгпу) Утверждаю Проректор (декан факультета) ____________________________ «____»____________ 200_ года ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ ОПД.Ф.03 ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ 1. Цели и задачи дисциплины Основная цель курса «Введение в теорию межкультурной коммуникации» направлена на формирование и систематизацию знаний, позволяющих расширить представление обучающихся о сущности явлений процессов межкультурной коммуникации. Курс призван ориентировать студентов на формирование в своем сознании концептуальных понятий теории коммуникации, разрабатываемой как российскими, так и зарубежными учеными. Особую роль в данном курсе приобретает задача обучить студентов сопоставлять данные лингвистики, психологии, психолингвистики, этнолингвистики, философии языка и других наук для осознания ими междисциплинарной парадигмы теории межкультурной коммуникации, базирующейся на теории деятельности. Одна из основных задач курса - развитие аналитических способностей обучаемых и умения самостоятельного научного поиска, познавая процессы, формирующие культуру. 2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины В результате изучения курса, посвященного рассмотрению фундаментальных основ теории межкультурной коммуникации, студенты должны усвоить объем теоретических знаний, предусмотренный разделом 4.2. настоящей программы, получить четкое представление о значимости теории межкультурной коммуникации в системе наук о человеке, о проблемах, связанных с восприятием и пониманием иных культур. В результате ознакомления с базовыми концептуальными положениями теории межкультурной коммуникации обучаемые должны научиться критически осмыслять различные теории изучаемой науки и подходы к ней с целью выработки соответствующих готовностей применять приобретенные в курсе знания при решении конкретных теоретических и прикладных задач в сфере своей профессиональной деятельности. 3. Объем дисциплины и виды учебной работы
4. Содержание дисциплины 4.1. Разделы дисциплины и виды занятий
4.2. Содержание разделов дисциплины
5. Лабораторный практикум – не предусмотрен. 6. Учебно-методическое обеспечение дисциплины 6.1. Рекомендуемая литература а) основная литература
б) дополнительная литература
6.2. Средства обеспечения освоения дисциплины Учебники, учебные пособия, словари, тестовые задания. 7. Материально-техническое обеспечение дисциплины – не предусмотрено. 8. Методические рекомендации и указания по организации изучения дисциплины 8.1. Методические рекомендации преподавателю В процессе изучения курса студенты должны ознакомиться с базовыми положениями теории межкультурной коммуникации, научиться анализировать различные теории изучаемой науки, применять приобретенные знания при решении конкретных задач в сфере переводческой деятельности. Изложение учебного материала и объяснение необходимых понятий сопровождается иллюстрацией фактического материала. 8.2. Методические указания для студентов При изучении курса «Введение в теорию межкультурной коммуникации» студенты должны посещать лекции и уделять особое внимание самостоятельной работе. Для более полного усвоения содержания всех разделов дисциплины необходимо работать с дополнительной литературой, включая периодические издания и Интернет-ресурсы. Студентам рекомендуется составление конспектов по вопросам, вынесенным на самостоятельное изучение, и ведение тематического словаря. Текущий контроль может осуществляться в форме докладов. Итоговый контроль проводится в форме зачета в виде опроса по лекционному материалу и темам, вынесенным на самостоятельное изучение. 8.2.1. Перечень вопросов к зачету
Программа составлена в соответствии с государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по направлению подготовки дипломированного специалиста 620100 – Лингвистика и межкультурная коммуникация по специальности 022900 «Перевод и переводоведение». Программу составила: ассистент кафедры перевода и переводоведения _________________ И. Н. Жарикова Программа учебной дисциплины утверждена на заседании кафедры перевода и переводоведения протокол № 1 от «28» августа 2009 г. Зав. кафедрой _________________ В.В. Быконя Программа учебной дисциплины одобрена методической комиссией ФИЯ ТГПУ Председатель методической комиссии ФИЯ _________________ О.А. Слабухо Согласовано: Декан ФИЯ _________________ И.Е. Высотова |
![]() | Программа учебной дисциплины «Введение в теорию межкультурной коммуникации» (опд. Ф. 03) Направление подготовки дипломированных специалистов 620100 Основная цель курса формирование базовых понятий теории межкультурной коммуникации, как основы современной концепции лингвистического... | ![]() | Программа дисциплины Введение в теорию межкультурной коммуникации направление: 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация» Подготовка студентов по курсу «Введение в теорию межкультурной коммуникации» в соответствии с требованиями «Государственного образовательного... |
![]() | «Введение в теорию межкультурной коммуникации» Рабочая учебная программа по дисциплине «Введение в теорию межкультурной коммуникации» | ![]() | Методические рекомендации для студентов по изучению дисциплины Мгпу. С 2001 г читает курс лекций: "Введение в теорию межкультурной коммуникации". 3 |
![]() | Учебно-методический комплекс по дисциплине опд. Ф «Введение в теорию межкультурной коммуникации» для студентов очного отделения пи юфу Учебно-методический комплекс утвержден на заседании кафедры французского языка протокол №4 от 27 февраля 2009 г | ![]() | Учебное пособие по курсу «Введение в теорию межкультурной коммуникации» Учебное пособие предназначено для студентов III курса отделения французского языка факультета иностранных языков |
![]() | Программа спецкурса «Основы межкультурной коммуникации» Цель курса: обучение студентов теоретическим и практическим знаниям в области межкультурной коммуникации, усвоение знаний по вопросам... | ![]() | Российской Федерации Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Магнитогорский государственный университет» Подготовка студентов по курсу Введение в теорию межкультурной коммуникации в соответствии с требованиями «Государственного образовательного... |
![]() | Основы межкультурной коммуникации Сборник методических материалов курса «Основы межкультурной коммуникации». М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2001. – 38 с | ![]() | Отчет о работе научно образовательного центра В 2011 году ноц межкультурной коммуникации выполнял работу над темой: «Межкультурная коммуникация и перевод. Отражение межкультурной... |