Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005




Скачать 40.86 Kb.
НазваниеУчебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005
Дата07.01.2013
Размер40.86 Kb.
ТипУчебное пособие



  1. Понятие знака в семиотике. Основные направления в семиотике. Основные свойства знаков. Типы знаковых отношений. Виды знаков.

  2. Психолингвистические аспекты языковых контактов. Билингвизм и интерференция. «Ложные друзья переводчика». Влияние интерференции на развитие системы языка.

  3. Интерлингвистика. Языки межэтнического общения. Пиджины и креольские языки. Международные и мировые языки. Искусственные языки-посредники. Эсперанто.

  4. Речевая ситуация и её компоненты. Статусно-ролевые отношения в языке.

  5. Основные понятия прагмалингвистики. Категории субъекта и адресата. Пресуппозиции и импликации. Постулаты общения.

  6. Теория речевых актов. Типы речевых актов.

  7. Языковая картина мира. Гипотеза лингвистической относительности.

  8. Предмет и основные понятия лингвокультурологии: безэквивалентная лексика, реалии, лексический фон (фоновые знания). Лакуны разных типов.

  9. Перевод как разновидность межкультурного общения. Адекватность и эквивалентность перевода. Средства и способы компенсации лакун при переводе одного языка на другой. Переводческие трансформации.

  10. Предпосылки возникновения и направления развития дисциплины «межкультурная коммуникация».

  11. Понятия «интеракция» и «коммуникация» в современной теории коммуникации.

  12. Основные способы/каналы восприятия невербальной коммуникации и её функции в процессе межкультурного общения.

  13. Коммуникативное поведение в разных лингвокультурах.

  14. Понятие парадигмы научного знания: от Т. Куна до современных представлений. Основные парадигмы лингвистики ХХ-ХХI вв.

  15. Антропоцентрическая парадигма знаний. Полипарадигмальный подход к языку.

  16. Проблема определения текста. Текст и дискурс.

  17. Коммуникативные и лингвистические категории текста.

  18. Специфика когнитивных исследований языка.

  19. Коммуникативная лингвистика как самостоятельное и актуальное направление лингвистической науки.


Основная литература


  1. Алефиренко Н.Ф. Теория языка. Введение в общее языкознание. М.: Академия, 2004.

  2. Алпатов В. М. История лингвистических учений: учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005.

  3. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996.

  4. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: учебник. М.: Эдиториал УРСС, 2000.

  5. Кодухов В.И. Общее языкознание: учебник. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2010.

  6. Куликова Л.В. Коммуникативный стиль в межкультурном общении. М.: Флинта: Наука, 2009.

  7. Куликова Л.В. Межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты (на материале русской и немецкой лингвокультур). Красноярск: РИО КГПУ, 2004.

  8. Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-куль­турную психологию: учебное пособие. М.: Ключ - С, 1999.

  9. Леонтович О.А. Введение в межкультурную коммуникацию: учебное пособие. – М.: ИТДГК «Гнозис», 2007.

  10. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997.

  11. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.

  12. Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию. М.: Издательский центр «Академия», 2001.

  13. Общее языкознание: Внутренняя структура языка /Б.А. Серебренников [и др.]. М., 1972.

  14. Общее языкознание: Методы лингвистических исследований /Б.А. Серебренников [и др.]. М., 1973.

  15. Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание: учебное пособие для университетов. М.: ACT: Восток – Запад, 2007.

  16. Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / А.А. Кибрик, И.М. Кобозева и И.А. Секерина. 2-е изд., испр. и доп. М., 2002.

  17. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики /пер. с фр. М.: Изд-во «Логос», 1998.

  18. Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи. М., 1993.

  19. Тичер С., Мейер М., Водак Р., Веттер Е. Методы анализа текста и дискурса /пер. ас анг. Х.: Изд-во Гуманитарный центр, 2009.

  20. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, метод. М.: Либроком, 2009.

  21. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность.М.: ЛКИ, 2008.

  22. Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / Пер. с ит. В. Резник, А. Погоняйло. Спб., 2004.


Дополнительная рекомендуемая литература



  1. Актуальные проблемы советского языкознания: 1982 – 1986 гг. М., 1987.

  2. Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1998.

  3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М: Едиториал УРСС, 2004 г

  4. Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.: Высшая школа, 1984.

  5. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1974.

  6. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.:

  7. Виноградов В.В. История русских лингвистических учений. М.: Высшая школа, 1978.

  8. Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: учебник для вузов (под ред. А.П. Садохина). М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002.

  9. Гудков, Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации: курс лекций. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.

  10. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984.

  11. Засорина Л.Н. Введение в структурную лингвистику.М.: Высшая школа, 1974.

  12. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Высшая школа, 1990.

  13. Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978.

  14. Моррис Ч.У. Основания теории знаков. Семиотика. М.: Радуга, 1983.

  15. Некоторые аспекты исследования языка советской лингвистики: 1977 – 1981 гг. М., 1982.

  16. Общее языкознание / А.Е. Супрун [и др.]. Минск, 1983.

  17. Падучева. Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. М.: Эдиториал УРСС, 2002.

  18. Попова З.Д. Общее языкознание. Воронеж, 1987.

  19. Потебня А.А. Мысль и язык. М.: Лабиринт, 1999.

  20. Потебня А.А. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976.

  21. Прикладное языкознание: учебник /А.С. Герд [и др.]. Спб., 1996.

  22. Проблемы языкознания в СССР: 1987 – 1991 гг. М., 1992.

  23. Слюсарева Н.А. Теория Ф. де Соссюра в свете современной лингвистики. М.: Наука, 1975.

  24. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977.

  25. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1975.

  26. Сусов И. П. История языкознания. М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.

  27. Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.

  28. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М., 1976.

Похожие:

Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconЙокояма О. Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов. М.: Языки славянской культуры, 2005. 424 с
Йокояма О. Б. Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов. – М.: Языки славянской культуры, 2005. – 424 с
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconЯ з ы к и с л а в я н с к о й к у л ь т у р ы м о с к в а 2 0 1 0 удк 902/904
Ран; Гл ред. Н. А. Макаров. М.: Языки славянской культуры, 2010. 344 c., ил., вклейка после с. 114
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconУчебное пособие Москва Институт международного права и экономики имени А. С. Грибоедова 2005
С 24 Социология журналистики: Учебное пособие. – М.: Импэ им. А. С. Гри­боедова, 2005. – 119 с
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconБахтин М. М. 4-е изд
Собрание сочинений: в 7 т. Т. Философская эстетика 1920-х годов / М. М. Бахтин. М.: Русские словари : Языки славянской культуры,...
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconИсследование бытия и распада жанровой системы русской поэзии xviii-начала XIX века
Лингвистические, математические, семиотические и компьютерные модели в истории и теории литературы. — Языки славянской культуры,...
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconЛекция религиозное обоснование культуры 3
Развитие славянской письменности. Свв. Кирилл и Мефодий – создатели славянской азбуки. 17
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconУ рок «День славянской письменности и культуры»
Цель урока: Раскрыть значение праздника: День славянской письменности и культуры
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconЯзыки и технология программирования. Начальный курс. Учебное пособие
Лахтин А. С., Искакова Л. Ю. Языки и технология программирования. Начальный курс. Учеб пособие. Екатеринбург, 1998
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconУчебное пособие удк 159. 9(075) Печатается
Зоопсихология и сравнительная психология: Учебное пособие. Ставрополь: скси, 2005. 272 с
Учебное пособие. М.: Языки славянской культуры, 2005 iconДетского питания учебное пособие Для студентов вузов Кемерово 2005 удк 637. 144 (075)
П 82 Технология молочных продуктов детского питания: Учебное пособие. / Кемеровский технологический институт пищевой промышленности....
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница