О правилах составления библиографических ссылок




Скачать 133.73 Kb.
НазваниеО правилах составления библиографических ссылок
Дата22.11.2012
Размер133.73 Kb.
ТипДокументы

О правилах составления
библиографических ссылок


Полилова Т.А., Московский институт открытого образования


Известно, что правила составления библиографической ссылки описываются ГОСТом (государственным стандартом). До 2003 г. описание библиографических ссылок задавались ГОСТом 7.1-84 "Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления". С 1 июля 2004 г. стал действовать ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления". Новый ГОСТ 7.1-2003 явным образом отменяет старый ГОСТ 7.1-84. Но в новом ГОСТе 7.1-2003 вопросы библиографических ссылок не рассматриваются (цитируем):

"Стандарт не распространяется на библиографические ссылки".

В других ГОСТах структура, содержание и синтаксис библиографических ссылок также не регламентируются. По-видимому, ГОСТ на библиографические ссылки замышлялся как самостоятельный документ, но этот ГОСТ еще не появился в момент выхода ГОСТа 7.1-2003. Случилось так, что библиографическая ссылка на несколько лет выпала из нормативного поля. И, стало быть, разного рода претензии или требования следовать ГОСТу при составлении библиографических ссылок с 2004 г. были, вообще говоря, неправомерны.

В июле 2008 г. наконец-то был опубликован ГОСТ Р 7.0.5-2008 "Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления", который вступил в силу с 01.01.2009. Станет ли этот ГОСТ для каждого студента, аспиранта, научного сотрудника настольной справочной книгой, в которой читатель сможет получить ясные ответы, как составлять библиографическую ссылку?

Для чего нужны стандарты


Вопрос о том, нужно ли придерживаться стандартов при подготовке библиографического списка в научной публикации, не столь уж тривиален. В упомянутом ГОСТе Р 7.0.5-2008 в разделе "4 Общие положения" имеется следующий пункт:

4.2 Библиографическая ссылка содержит библиографические сведения о цитируемом, рассматриваемом или упомянутом в тексте документа другого документа (его составляющей части или группе документов), необходимые и достаточные для его идентификации, поиска и общей характеристики.


В соответствии с этим пунктом приведенная ниже ссылка является вполне корректной с позиций данного пункта ГОСТа, но не отвечает многим другим требованиям ГОСТов:

Иванов П.С. О проблемах переходного периода. Журнал "Проблемные исследования", № 1, 2005 г.


Приведенных в библиографической ссылке сведений вполне достаточно для поиска опубликованного документа. Располагая такой ссылкой можно обратиться в библиотеку, попросить нужный журнал и легко найти по оглавлению текст статьи. Если журнал публикуется в интернете, то к тексту статьи также не трудно добраться, например, с помощью универсального поискового сервиса.

Не так давно вступил в силу Федеральный закон "О техническом регулировании", в котором дается следующее определение стандартизации:

стандартизация - деятельность по установлению правил и характеристик в целях их добровольного многократного использования, направленная на достижение упорядоченности в сферах производства и обращения продукции и повышение конкурентоспособности продукции, работ или услуг;

Обратим внимание на принцип добровольности в использовании стандартов. Исходя из этого принципа, можно обосновать достаточно свободный формат библиографических ссылок (разумеется, если авторы не увлекаются излишней свободой, переходящей в откровенную небрежность в описании ссылок).

Кто же заставляет научных работников следовать требованиям ГОСТов при составлении библиографических ссылок?

Часто эти требования выдвигают работодатели и грантодатели. Но основным заказчиком в настоящее время можно назвать издателей "бумажных" изданий и научной периодики. Издательская деятельность регламентируется системой стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД). Эта система существует уже более 30 лет. Для обозначения своих стандартов СИБИД использует регистрационный номер 7. За это время введены десятки ГОСТов, пронумерованные с префиксом "7".

СИБИД действует не только в России, но и в государствах СНГ. Стандарты СИБИД обозначаются как ГОСТ. Некоторые стандарты являются только Российскими, и обозначаются как "ГОСТ Р". В обозначение стандарта входит также регистрационный номер и год утверждения стандарта. Так, например, из обозначения стандарта "ГОСТ Р 7.0.5-2008" на библиографическую ссылку следует, что данный стандарт входит в систему стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, имеет регистрационный номер 7.0.5 и опубликован в 2008 году.

Для понимания контекста проблемы составления корректных с точки зрения ГОСТов библиографических ссылок заметим, что такая частная задача как составление "списка литературы" в научных публикациях погружена в более общую задачу составления библиографических записей и описаний. Этой общей задачей интересуются в первую очередь библиотеки, органы научно-технической информации, издатели и другие библиографирующие учреждения.

Библиотеки, например, готовят каталоги описаний хранимых изданий – каталоги библиографических описаний, содержащих оставленные по определенным правилам разнообразные сведения об изданиях. Этих сведений должно быть достаточно для общей характеристики и идентификации изданий. Унифицированный способ описаний единиц хранения позволяет гармонично развивать библиотечный фонд, быстро выполнять заказы посетителей на поиск нужных документов и изданий.

Одним из неожиданных поворотов в теме библиографических ссылок стало создание систем подсчета индекса цитирования. Это направление получило большой резонанс в западных странах, и привело к созданию баз данных научных публикаций, в которых подсчитывается индекс цитирования каждой статьи, а также импакт-фактор журналов (количественный показатель, оценивающий научный уровень журнала на основе цитирования опубликованных в журнале статей). Очевидно, что для получения индексов цитирования нужно иметь в текстах статей библиографию, оформленную в единообразном (формализованном) виде.

В настоящее время формируется Российская система подсчета индекса цитирования публикаций в научных изданиях – РИНЦ (http://e-library.ru/projects/events/vak_info.asp ). Эта система требует от издателей журналов и авторов статей оформления списка литературы в соответствии с ГОСТ Р 7.0.5-2008.

В приобщении научной общественности к ГОСТам немалую роль играет и Высшая аттестационная комиссия (ВАК). Как известно, сейчас соискатели кандидатской и докторской степени должны иметь публикации в ведущих научных журналах из списка ВАК. В недавнем Информационном сообщение о порядке формирования Перечня ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук ( http://vak.ed.gov.ru/ru/list/infletter-14-10-2008/ ) указывается, что журналы должны входить в западные системы цитирования, или предоставлять сведения для проекта РИНЦ. В любом из этих вариантов от автора потребуются оформление библиографических ссылок по установленным регламентам или ГОСТу.

Следовательно, изучение ГОСТа на библиографическую ссылку можно считать своеобразным профессиональным требованием (профессиональным риском) для научного работника.

Библиографическая ссылка в ГОСТах


Как уже отмечалось, область библиотечного и издательского дела регламентируется целой системой стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, в том числе и ГОСТом 7.1-84 (и его более современным аналогом ГОСТом 7.1-2003) на библиографическое описание.

Что представлял собой старый ГОСТ 7.1-84 "Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления"? В этом документе, объемом 18 000 тысяч слов, основное внимание уделялось библиографическому описанию (на чем основаны, в частности, библиотечные карточки). ГОСТ 7.1-84 устанавливал общие требования к библиографическому описанию документа и правила его составления: набор элементов библиографического описания, последовательность их расположения, наполнение и способ представления каждого элемента, применение условных разделительных знаков и т.д. Этот же ГОСТ (в Приложении 2) задавал и правила составления библиографических ссылок.

ГОСТ 7.1-84 действовал 20 лет, и, по-видимому, стал нуждаться в проведении ревизии и модернизации, чтобы в большей степени отражать требования времени. Так, например, появились разнообразные электронные документы, где помимо текстовой информации содержатся элементы мультимедиа. Появились публикации и периодические издания в интернете. Новые реалии требуют отражения в форматах библиографических описаний и библиографических ссылок. И эти новые реалии должны были найти отражение в новом ГОСТе на библиографическое описание изданий.

Вступивший в силу ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления" выполняет те же задачи, что и предыдущий ГОСТ7.1-84, и устанавливает (цитируем):

"… общие требования и правила составления библиографического описания документа, его части или группы документов: набор областей и элементов библиографического описания, последовательность их расположения, наполнение и способ представления элементов, применение предписанной пунктуации и сокращений."

В то же время в ГОСТе 7.1-2003 заявлено, что вопросы библиографических ссылок в нем не затрагиваются (цитата была приведена выше). В ГОСТе 7.1-2003 указывается также целевая аудитория (цитируем):

"Стандарт распространяется на описание документов, которое составляется библиотеками, органами научно-технической информации, центрами государственной библиографии, издателями, другими библиографирующими учреждениями."

Подобное заявление породило надежду, что теперь все, кто интересуется библиографическими ссылками, может обращаться к другому, более "прицельному" ГОСТу. И наконец-то научных работников (авторов статей) перестанут относить к "библиографирующим организациям" и считать винтиками большого библиотечного дела. И, следовательно, ученым не потребуется изучать целую систему ГОСТов по библиотечному делу, чтобы написать одну строчку с текстом библиографической ссылки в своей научной статье.

Однако этой надежде не суждено воплотиться в жизнь. И хотя научный сотрудник не является явным адресатом ГОСТа 7.1-2003, уйти от этого документа объемом в 21699 слов, увы, не удастся. Появившийся недавно ГОСТ Р 7.0.5-2008 "Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления" не является самодостаточным документом и имеет многочисленные отсылки к ГОСТу 7.1-2003. И не только к ГОСТу 7.1-2003, но и еще к десятку других ГОСТов по библиотечному делу.

Библиографическая ссылка по ГОСТу Р 7.0.5-2008


Общие положения о назначении библиографической ссылки в ГОСТе Р 7.0.5-2008 звучат следующим образом (цитируем):

"4.3. Объектами составления библиографической ссылки являются все виды опубликованных и неопубликованных документов на любых носителях (в том числе электронные ресурсы локального и удаленного доступа), а также части документов.

4.4 Совокупность библиографических сведений в ссылке должна обеспечивать идентификацию и поиск объекта ссылки."

В ГОСТе Р 7.0.5-2008 есть положения, помогающие упростить библиографические ссылки, оставив в них тот необходимый набор параметров, который помогает идентифицировать описываемое издание (цитируем):

"4.5 По составу элементов библиографическая ссылка может быть полной или краткой, в зависимости от вида ссылки, ее назначения, наличия библиографических сведений о документе."

Упрощается также и синтаксис библиографической ссылки (цитируем):

"4.9.1 Допускается предписанный знак точку и тире, разделяющий области библиографического описания, заменить точкой."

Если вернуться к примерам библиографических описаний из предыдущего раздела, то можно посчитать, сколько "лишних" символов может уйти из библиографической ссылки.

Приведем пример библиографической ссылки из ГОСТа Р 7.0.5-2008 (цитируем без кавычек):

2 Альберт Ю.В. Библиографическая ссылка: справочник. Киев, 1983. 247 с.

Приведенный пример подстрочной библиографической ссылки предельно прост по структуре, и трудно поверить, что основой данной ссылки является тяжеловесная библиографическая запись.

Основные виды библиографических ссылок


По месту расположения в документе в ГОСТе Р 7.0.5-2008 выделяются следующие виды библиографических ссылок (цитируем):

"4.6 По месту расположения в документе различают библиографические ссылки:

-- внутритекстовые, помещенные в тексте документа;

-- подстрочные, вынесенные из теста вниз полосы документа (в сноску);

-- затекстовые, вынесенные за текст документа или его части (в выноску)."

Внутритекстовая ссылка содержит сведения об объекте ссылки, не включенные в текст документа. Внутритекстовая ссылка приводится в круглых скобках (цитируем) ГОСТ Р 7.0.5-2008:

"5.2 Внутритекстовую библиографическую ссылку заключают в круглые скобки."

Примеры из ГОСТа Р 7.0.5-2008:

(Аренс В.Ж. Азбука исследователя. М.: Интермет Инжиниринг, 2006)

(Потемкин В.К., Казаков Д.Н. Социальное партнерство: формирование, оценка, регулирование. СПб., 2002. 202 с.)

(Мельников В.П., Клейменов С.А., Петраков А.М. Информационная безопасность и защита информации: учеб. пособие. М., 2006)

(Краткий экономический словарь / А.Н. Азрилиян [и др.]. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Ин-т новой экономики, 2002. 1087 с.)

(Библиография. 2006. № 3. С. 8-18)

(Челябинск: энциклопедия. Челябинск, 2002. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM))

(Собрание сочинений. М.: Экономика, 2006. Т. 1. С. 24-56)

(Рязань: Вече, 2006. С. 67)

(Избранные лекции. СПб., 2005. С. 110-116)

(СПб., 1819-1827. Ч. 1-3)

Лаконичность последних примеров объясняется тем, что более подробные сведения об объекте ссылки находятся в самом документе.

Кстати, отсутствие точки в конце внутритекстовой ссылки (кроме точки, появляющейся по правилам русского языка при сокращении слов) ГОСТ Р 7.0.5-2008 не объясняет. Возможно, эту пропавшую точку объясняет какой-нибудь пункт из других ГОСТов, на которые ГОСТ Р 7.0.5-2008 опирается, или те же самые "правила русского языка".

Подстрочная библиографическая ссылка оформляется как примечание, вынесенное из текста документа вниз полосы. Цитируем ГОСТ Р 7.0.5-2008:

"6.2 В подстрочной библиографической ссылке повторяют имеющиеся в тексте документа библиографические сведения об объекте ссылке.



6.3 При нумерации подстрочных библиографических ссылок применяют единообразный порядок для всего документа: сквозную нумерацию по всему тесту, в пределах главы, раздела, части т.п., или — для данной страницы документа."

Примеры из ГОСТа Р 7.0.5-2008:

1 Тарасова В.И. Политическая история Латинской Америки. М., 2006. С. 305.

3 Кутепов В.И., Виноградова А.Г. Искусство Средних веков. Ростов н/Д, 2006. С. 144-251.

17 История Российской книжной палаты, 1917-1935. М. 2006.

Или более подробно:

1 Тарасова В.И. Политическая история Латинской Америки: учеб. для вузов. – 2-е изд. – М.: Проспект, 2006. – С. 305-412.

3 Кутепов В.И., Виноградова А.Г. Искусство Средних веков / под общ ред. В.И. Романова. – Ростов н/Д, 2006. – С. 144-251.

17 История Российской книжной палаты, 1917-1935 / Р.А. Айгистов [и др.]. – М.: Рос. кн. палата, 2006. – 447 с. – ISBN 5-901202-22-8.

Затекстовые библиографические ссылки оформляются как перечень библиографических записей после текста документа или его составных частей. Цитируем ГОСТ Р 7.0.5-2008:

"7.3 В затекстовой библиографической ссылке повторяют имеющиеся в тексте документа библиографические сведения об объекте ссылки

...

7.4 При нумерации затекстовых библиографических ссылок используется сплошная нумерация для всего текста документа в целом или для отдельных глав, разделов, частей и т.п."

Примеры из ГОСТа Р 7.0.5-2008:

21. Герман М.Ю. Модернизм: искусство первой половины ХХ века. СПб.: Азбука-классика, 2003. 480 с. (Новая история искусства).

34. Никонов В.И., Яковлева В.Я. Алгоритмы успешного маркетинга. М., 2007. С. 256-300.

175 О противодействии терроризму: федер. закон Рос. Федерации от 6 марта 2006 г. № 35-ФЗ: принят Гос. Думой Федер. Собр. Рос. Федерации 26 февр. 2006 г.: одобр. Советом Федерации Федер. Собр. Рос. Федерации 1 марта 2006 г. // Рос. газ. – 2006. – 10 марта.

Связь подстрочных и затекстовых библиографических ссылок с текстом


ГОСТ Р 7.0.5-2008 устанавливает правила связи с текстом подстрочных и затекстовых библиографических ссылок (цитируем):

"4.13 Для связи подстрочных библиографических ссылок с текстом документа используют знак сноски; для связи затекстовых библиографических ссылок с текстом документа используют знак выноски или отсылку, которые приводят в виде цифр (порядковых номеров), букв, звездочек (астерисков) и других знаков.

Отсылку в тексте документа заключают в квадратные скобки. При необходимости отсылки могут содержать определенные идентифицирующие сведения: имя автора (авторов), название документа, год издания, обозначение и номер тома, указание страниц".

Приведем примеры из ГОСТа Р 7.0.5-2008.

В тексте:

Общий список справочников по терминологии, охватывающий время не позднее середины ХХ века, дает работа библиографа И.М.Кауфмана59.

В затекстовой (или подстрочной) ссылке:

59 Кауфман И.М. Терминологические словари: библиография. М., 1961.

В тексте:

Общий список справочников по терминологии, охватывающий время не позднее середины ХХ века, дает работа библиографа И.М.Кауфмана [59].

В затекстовой ссылке:

59. Кауфман И.М. Терминологические словари: библиография. М., 1961.

В тексте:

[10, с. 81]

[10, с. 106]

В затекстовой ссылке:

10. Бердяев Н.А. Смысл истории. М.: Мысль, 1990. 175 с.


При отсутствии нумерации записей в затекстовой ссылке, в отсылке указывают сведения, позволяющие идентифицировать объект ссылки.

Примеры из ГОСТа Р 7.0.5-2008.

В тексте:

[Пахомов, Петрова]

С затекстовой ссылке:

Пахомов В.И., Петрова Г.П. Логистика. М.: Проспект, 2006. 232 с.

В тексте

[Бахтин, 2003, с. 18]

(так как в тексте встречается также отсылка на другую книгу М.М.Бахтина, изданную в 1975 г., в отсылке указан год издания)

В затекстовой ссылке:

Бахтин М.М. Формальный метод в литературоведении: критическое введение в социальную поэтику. М.: Лабиринт, 2003. 192 с.

В тексте в отсылке можно сокращать длинные названия (цитируем ГОСТ):

"7.5.2 В отсылке допускается сокращать длинные заглавия, обозначая опускаемые слова многоточием с пробелами до и после этого предписанного знака."

Пример из ГОСТа Р 7.0.5-2008.

В тексте:

[Философия культуры … , с.176]

В затекстовой ссылке:

Философия культуры и философия науки: проблемы и гипотезы: межвуз. сб. науч. тр. / Сарат. гос. ун-т; [под ред. С.Ф. Мартыновича]. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999. 199 с.

Похожие:

О правилах составления библиографических ссылок iconПримеры оформления библиографических записей в списках литературы и библиографических ссылок Примеры библиографических записей
Гост 1 – 2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления [Текст]. – Введ. 2004-01-07....
О правилах составления библиографических ссылок iconМетодическая рекомендация
Приведено достаточное количество примеров библиографического описания различных источников информации. Рассказано также о правилах...
О правилах составления библиографических ссылок iconГолубева Е. И., гл библиотекарь ргдб
Приведено достаточное количество примеров библиографического описания различных источников информации. Рассказано также о правилах...
О правилах составления библиографических ссылок iconПорядок написания и оформления ссылок по гост р 5–2008 Примеры библиографических ссылок
Внутритекстовая библиографическая ссылка содержит сведения об объекте ссылки, не включенные в текст документа
О правилах составления библиографических ссылок iconПримеры библиографического описания
Ния и правила составления», 82-2001 «библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования...
О правилах составления библиографических ссылок iconМетодика составления библиографических указателей
Настоящая методика предназначена для обучения сотрудников библиотек составлению библиографических указателей и включает перечень...
О правилах составления библиографических ссылок iconЕдиный формат оформления пристатейных библиографических ссылок в соответствии с гост р 5 2008

О правилах составления библиографических ссылок iconМетодические рекомендации соискателям ученых степеней
Оформление библиографических ссылок на использованные источники в научных работах
О правилах составления библиографических ссылок iconСписок литературы является важной неотъемлемой составной частью статьи, текста доклада, реферата, дипломной, курсовой работы, диссертации и т д. Список
Список литературы должен оформляться по определенным правилам. Порядок оформления библиографических описаний документов и библиографических...
О правилах составления библиографических ссылок iconОбразцы оформления подстрочных библиографических ссылок
Торвальд Ю. Век криминалистики / ред. Ф. М. Решетников; пер с нем.: И. С. Власова, Л. А. Пэк. М. Прогресс, 1984. 328 с
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница