Организация объединенных наций




НазваниеОрганизация объединенных наций
страница1/21
Дата03.11.2012
Размер3.5 Mb.
ТипДоклад
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21



GE.06-42266 (R) 310506 060606

.




ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

E



1




ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ


Distr.




E/2006/22

E/C.12/2005/5

6 Juin 2006


RUSSIAN

Original: 





КОМИТЕТ ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ, СОЦИАЛЬНЫМ


И КУЛЬТУРНЫМ ПРАВАМ


ДОКЛАД О РАБОТЕ ЕГО ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЙ

И ТРИДЦАТЬ ПЯТОЙ СЕССИЙ


(25 апреля – 13 мая 2005 года, 7–25 ноября 2005 года)


ПРИМЕЧАНИЕ



Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ Организации Объединенных Наций.




E/2006/22

E/C.12/2005/5


СОДЕРЖАНИЕ


Стр.

Сокращения 7


Глава Пункты


I. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ 1 – 21 8

A. Государства – участники Пакта 1 8

B. Сессии и повестки дня 2 – 4 8

C. Членский состав Комитета и участники 5 – 10 8

D. Предсессионная рабочая группа 11 – 13 10

E. Избрание должностных лиц Комитета 14 11

F. Организация работы 15 – 18 11

G. Предстоящие сессии 19 12

H. Доклады государств-участников, запланированные

для рассмотрения Комитетом на его предстоящих

сессиях 20 – 21 12

II. ОБЗОР ТЕКУЩИХ МЕТОДОВ РАБОТЫ КОМИТЕТА 22 – 61 14

А. Общие руководящие принципы представления

докладов 24 14

В. Рассмотрение докладов государств-участников 25 – 37 14

1. Деятельность предсессионной рабочей группы 25 – 31 14

2. Рассмотрение доклада 32 – 35 16

3. Комментарии государств-участников по
заключительным замечаниям 36 17

4. Отсрочка рассмотрения докладов 37 17

С. Процедура последующих действий в связи с рассмотрением

докладов 38 – 41 17

D. Процедура, осуществляемая в связи с непредставленными

и значительно просроченными докладами 42 – 44 19

E. Меры, принимаемые Комитетом по информации об

экономических, социальных и культурных правах,

получаемой из источников, помимо государств-участников 45 – 50 20

1. Информация, представляемая в связи с рассмотрением

Комитетом доклада государства-участника 45 20

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)


Пункты Стр.

Глава


2. Информация, получаемая после рассмотрения

Комитетом доклада государства участника и

принятия заключительных замечаний 46 – 47 20

3. Информация, представляемая в отношении государств-

участников, не представивших доклады 48 – 50 20

F. День общей дискуссии 51 21

G. Прочие консультации 52 – 53 21

H. Участие неправительственных организаций в работе

Комитета 54 – 56 22

I. Замечания общего порядка 57 – 60 22

J. Заявления, принятые Комитетом 61 23

III. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ ГОСУДАРСТВАМИ–

УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ 16

И 17 ПАКТА 62 – 65 24

IV. РАССМОТРЕНИЕ ДОКЛАДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ

ГОСУДАРСТВАМИ-УЧАСТНИКАМИ В СООТВЕТСТВИИ

СО СТАТЬЯМИ 16 И 17 ПАКТА 66 – 614 25

Тридцать четвертая сессия

Замбия 70 – 129 26

Китай (включая Гонконг и Макао) 130 – 260 34

Сербия и Черногория 261 – 327 53

Норвегия 328 – 372 62

Тридцать пятая сессия

Словения 373 – 409 67

Австрия 410 – 444 72

Узбекистан 445 – 515 76

Босния и Герцеговина 516 – 568 85

Ливийская Арабская Джамахирия 569 – 614 92

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)


Пункты Стр.

Глава


V. ВОПРОСЫ СУЩЕСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ХОДЕ

ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПАКТА

ОБ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, СОЦИАЛЬНЫХ

И КУЛЬТУРНЫХ ПРАВАХ 615 – 626 99

Сотрудничество со специализированными учреждениями:

третье совещание Объединенной группы экспертов

ЮНЕСКО (Комитет по конвенциям и рекомендациям)/

Экономического и Социального Совета (Комитет по

экономическим, социальным и культурным правам)

по мониторингу права на образование 615 – 626 99

VI. ПРИНЯТЫЕ РЕШЕНИЯ И ВОПРОСЫ, ОБСУЖДАВШИЕСЯ

КОМИТЕТОМ НА ЕГО ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЙ И

ТРИДЦАТЬ ПЯТОЙ СЕССИЯХ 627 – 646 103

A. Замечания общего порядка 627 – 629 103

B. Представление докладов по Пакту 630 103

С. Рабочее совещание по вопросу о последующих действиях

в связи с заключительными замечаниями Комитета 631 – 632 104

D. Совещание с государствами – участниками Пакта 633 – 639 104


E. Сотрудничество со специализированными учреждениями 640 – 641 106

F. Cогласование руководящих принципов представления

докладов в соответствии с договорами о правах человека

Организации Объединенных Наций и реформа

договорных органов 642 – 646 106


VII. ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА 647 109


ПРИЛОЖЕНИЯ

I. Государства – участники Пакта и положение дел с представлением

докладов (по состоянию на 25 ноября 2005 года) 110

А. Первоначальные и вторые периодические доклады 110

В. Третьи и четвертые периодические доклады 122

С. Пятые периодические доклады 129

СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)


Стр.

Приложение


II. Государства-участники, первоначальные или периодические
доклады которых просрочены на более чем десять лет
(по состоянию на 25 ноября 2005 года) 130

A. Первоначальные доклады 130

В. Вторые периодические доклады 131

С. Третьи периодические доклады 131

III. Члены Комитета по экономическим, социальным и культурным правам 132

IV. А. Повестка дня тридцать четвертой сессии Комитета по экономическим,

социальным и культурным правам (25 апреля - 13 мая 2005 года) 133

В. Повестка дня тридцать пятой сессии Комитета по экономическим,

социальным и культурным правам (7-25 ноября 2005 года) 134

V. Перечень замечаний общего порядка, принятых Комитетом

по экономическим, социальным и культурным правам 135

VI. Перечень заявлений, принятых Комитетом по экономическим,

социальным и культурным правам 137

VII. Дни общей дискуссии, проведенные Комитетом по экономическим,

социальным и культурным правам 139

VIII. Замечание общего порядка № 16 (2005 год): равное для мужчин и

женщин право пользования экономическими, социальным и

культурными правами (статья 3 Пакта) 141

IX. Замечание общего порядка № 17 (2005 год): право каждого человека

на пользование защитой моральных и материальных интересов,

возникающих в связи с любыми научными, литературными или художественными трудами, автором которых он является

(пункт 1 с) cтатьи 15 Пакта) 153


X. Замечание общего порядка № 18 (2005 год): право на труд

(статья 6 Пакта) 171

XI. А. Список делегаций государств-участников, принявших

участие в рассмотрении их соответствующих докладов

Комитетом по экономическим, социальным и культурным

правам на его тридцать четвертой сессии 187

В. Список делегаций государств-участников, принявших

участие в рассмотрении их соответствующих докладов

Комитетом по экономическим, социальным и культурным

правам на его тридцать пятой сессии 194

ХII. А. Перечень документов тридцать четвертой сессии Комитета 200

В. Перечень документов тридцать пятой сессии Комитета 201

СОКРАЩЕНИЯ


ВИЧ

вирус иммунодефицита человека

ВВП

валовой внутренний продукт

ВНП

валовой национальный продукт

ВОЗ

Всемирная организация здравоохранения

ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности

Всемирный банк

Международный банк реконструкции и развития

ВТО

Всемирная торговая организация

МБТ

Международное бюро труда

МВФ

Международный валютный фонд

МОТ

Международная организация труда

ООН–Хабитат

Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

ПРООН

Программа развития Организации Объединенных Наций

Реестр

Список организаций, не имеющих общего или консультативного статуса*

СПИД

синдром приобретенного иммунодефицита

УВКБ

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

ФАО

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций

ЮНЕП

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

ЮНЕСКО

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры

ЮНИСЕФ

Детский фонд Организации Объединенных Наций

ЮНКТАД

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

ЮНПФА

Фонд Организации Объединенных Наций по деятельности в области народонаселения

ЮНЭЙДС

Совместная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу


_________________

* Согласно резолюции 1996/31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года, речь идет об организациях, "которые, по мнению Совета или Генерального секретаря в консультации с Советом или его Комитетом по неправительственным организациям, могут время от времени делать полезный вклад в работу Совета или его вспомогательных органов или других органов Организации Объединенных Наций в рамках своей компетенции […]. Сюда же могут входить организации, имеющие консультативный статус или аналогичные отношения с тем или иным специализированным учреждением или органом Организации Объединенных Наций. Эти организации должны быть готовы предоставлять консультации по просьбе Совета или его вспомогательных органов. Факт включения той или иной организации в Реестр сам по себе не означает, что такая организация имеет право на получение общего или специального консультативного статуса, если эта организация будет добиваться такого статуса".




Глава I


Организационные и другие вопросы


A. Государства – участники Пакта


  1. По состоянию на 25 ноября 2005 года – дату закрытия тридцать пятой сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам – участниками Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, который был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2200 A (XXI) 16 декабря 1966 года и открыт для подписания и ратификации в Нью Йорке 19 декабря 1966 года, являлось 151 государство, ратифицировавшее Пакт или присоединившееся к нему. Пакт вступил в силу 3 января 1976 года в соответствии с положениями его статьи 27. Перечень государств – участников Пакта приводится в приложении I к настоящему докладу.


B. Сессии и повестки дня


  1. Комитет на своей двенадцатой сессии просил Экономический и Социальный Совет разрешить проведение двух ежегодных сессий Комитета в мае и ноябре-декабре, продолжительностью три недели каждая, помимо заседаний предсессионной рабочей группы в составе пяти членов, проводящей пятидневное совещание сразу же после окончания каждой сессии с целью подготовки перечня вопросов для рассмотрения на последующей сессии. Совет в своей резолюции 1995/39 от 25 июля 1995 года утвердил эту рекомендацию Комитета.




  1. В 2005 году Комитет провел свою тридцать четвертую сессию с 25 апреля по 13 мая и свою тридцать пятую сессию - с 7 по 25 ноября. Обе сессии проходили в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве. Повестки дня каждой сессии приводятся в приложении IV к настоящему докладу.




  1. Изложение обсуждений Комитета на его тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях содержится в соответствующих кратких отчетах (E/C.12/2005/SR.1-27 и E/C.12/2005/SR.30-58, соответственно).


С. Членский состав Комитета и участники


  1. В работе тридцать четвертой сессии приняли участие все члены Комитета. (Список членов Комитета см. в приложении III к настоящему докладу.) В работе тридцать пятой сессии участвовали все члены Комитета.




  1. В письме от 24 января 2005 года г жа Чокила Айер, гражданка Индии и член Комитета (cрок полномочий которого истекает 31 декабря 2006 года), через Председателя Комитета уведомила Генерального секретаря о своем решении с 25 января 2005 года сложить с себя обязанности члена Комитета.




  1. Экономический и Социальный Совет на возобновленной организационной сессии, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 27 апреля 2005 года, избрал г жу Арундхати Гхосе (Индия) членом Комитета по экономическим, социальным и культурным правам на срок, истекающий 31 декабря 2006 года




  1. Следующие специализированные учреждения и органы Организации Объединенных Наций были приглашены для участия в качестве наблюдателей на тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях: ВОЗ, ВОИС, Международный банк реконструкции и развития (Всемирный банк), МВФ, МОТ, ПРООН, УВКБ, ФАО, ЮНЭЙДС, ЮНЕП, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ЮНКТАД и ЮНФПА.




  1. Следующие неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете были представлены наблюдателями:


На тридцать четвертой сессии:


Общий

консультативный

статус:

Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная организация францисканцев

Специальный

консультативный

статус:

Американская ассоциация юристов, Всемирная организация против пыток, Международная коалиция "Хабитат", Международная комиссия юристов, Международная организация за развитие свободы образования, Международная федерация лиг по защите прав человека, организация "Оксфам" (Великобритания), Международный центр прав личности и демократического развития (Права и демократия), Фонд ”Дуи Хуа”, Центр по жилищным правам и выселениям, Центр по экономическим и социальным правам


Реестр:

Американская ассоциация содействия развитию науки, ФИАН – сеть информации и действий "Продовольствие – прежде всего"


На тридцать пятой сессии:


Общий

консультативный

статус:


Специальный

консультативный

статус:


Международная организация францисканцев


Американская ассоциация юристов, Всемирная лютеранская федерация, Всемирная организация против пыток, Корпорация за улучшение положения женщин ("Ла Морада"), Международная амнистия, Международная ассоциация юристов-демократов, Международная коалиция "Хабитат", Международная комиссия юристов, Международная лига женщин за мир и свободу, Международная организация за развитие свободы образования, Международная служба по правам человека, Международная федерация лиг по защите прав человека, Международная федерация "Планета людей", организация “Интерфейт интернэшнл”, Север-Юг XXI, Центр по жилищным правам и проблеме выселений, Центр по репродуктивному праву и политике


Реестр:

Американская ассоциация содействия развитию науки, Всемирная ассоциация за школу как инструмент мира, ФИАН – сеть информации и действий "Продовольствие – прежде всего"




  1. На тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях наблюдателями были представлены также следующие национальные и международные неправительственные организации: Гонконгская комиссия по правам человека (Китай); Гонконгская комиссия по равным возможностям; Гонконгская организация по наблюдению за соблюдением прав человека (Китай); Группа в поддержку Тибета (Нидерланды); Евангелистская организация за сотрудничество в области развития (Австрия); Женщины и закон в Южной Африке (Замбия); Иезуитский центр теологической мысли (Замбия); коалиция неправительственных организаций: АСТРА, Белградский центр по правам человека, Центр по правам ребенка и Группа 484 (Сербия и Черногория); Латиноамериканские структуры за поощрение экономических, социальных и культурных прав (Швейцария); Лига прав и свобод Квебека (Канада); Международный комитет действий в защиту прав женщин (Соединенные Штаты Америки); Общество за организацию общин (Китай); общество “Ключ” – Центр по борьбе с торговлей людьми (Словения); организация “За жизнь” (Австрия); организация "Три измерения: торговля, права человека и справедливая экономика" (Швейцария); организация ”Координация убежища” (Австрия); Права человека в Китае; Проект по обеспечению справедливости для вдов и сирот (Замбия); Тамазга (Франция); Центр за свободный доступ к информации (Босния и Герцеговина); Хельсинкский комитет за права человека в Боснии и Герцеговине.


D. Предсессионная рабочая группа


  1. Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1988/4 от 24 мая 1988 года санкционировал создание предсессионной рабочей группы в составе пяти членов, назначаемых Председателем, которая должна проводить свои заседания продолжительностью до одной недели перед началом каждой сессии. В своем решении 1990/252 от 25 мая 1990 года Совет утвердил проведение заседаний рабочей группы за один-три месяца до начала сессии Комитета.




  1. Председатель Комитета в консультации с членами президиума назначил следующих лиц членами предсессионной рабочей группы, которая должна провести свои заседания:


До начала тридцать шестой сессии:


г-н Хайме МАРЧАН-РОМЕРО

г-н Ариранга Говиндасами ПИЛЛЭЙ

г-н Анджей ЖЕПЛИНСКИЙ

г-н Валид М. САДИ

г-н Филипп ТЭКСЬЕ


До начала тридцать седьмой сессии:


г-жа Росио БАРАОНА РЬЕРА

г-жа Вирхиния БОНОАН-ДАНДАН

г-жа Мария Виржиния БРАШ ГОМЕШ

г-н Азуз КЕРДУН

г-н Юрий КОЛОСОВ


  1. Предсессионная рабочая группа провела свои заседания в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 16 по 20 мая и с 28 ноября по 2 декабря 2005 года. Все члены Рабочей группы присутствовали на ее заседаниях. Рабочая группа наметила вопросы, которые можно было бы наиболее продуктивно обсудить с представителями государств, представляющих доклады, и перечни таких вопросов были направлены постоянным представительствам соответствующих государств. Предсессионная рабочая группа для подготовки тридцать седьмой сессии проведет свои заседания 22-26 мая 2006 года.


Е. Избрание должностных лиц Комитета


  1. В соответствии с правилом 14 правил процедуры Комитета Комитет на 3 м заседании своей тридцать четвертой сессии, состоявшемся 26 апреля 2005 года, избрал на двухгодичный срок следующих лиц членами своего президиума:


Председатель: г-жа Вирхиния БОНОАН-ДАНДАН


Заместители Председателя: г-жа Росио БАРАОНА РИЕРА

г-н Азуз КЕРДУН

г-н Айбе РИДЕЛЬ


Докладчик: г-н Юрий КОЛОСОВ


F. Организация работы

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21

Похожие:

Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций dp/fpa//2012/9
Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения...
Организация объединенных наций icon12 сентября 2011 года Обратный отсчет времени до рождения семимиллиардного жителя Земли организация объединенных наций, Нью-Йорк,
Организация объединенных наций, Нью-Йорк, 12 сентября 2011 года – По данным юнфпа (Фонда Организации Объединенных Наций в области...
Организация объединенных наций iconОрганизация объединенных наций
Ежегодный доклад верховного комиссара организации объединенных наций по правам человека и доклады
Организация объединенных наций iconОрганизация объединенных наций
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся
Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций S/2001/1120
...
Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций A/AC. 265/2003/4
Мнения, представленные правительствами, межправительственными организациями и органами Организации Объединенных Наций в отношении...
Организация объединенных наций iconОрганизация объединенных наций
Европейского союза. В заключение дается краткий обзор деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций...
Организация объединенных наций iconОрганизация Объединенных Наций cedaw /C/sgp/4
От имени правительства Сингапура с удовлетворением представляю четвертый периодический доклад Сингапура об осуществлении Конвенции...
Организация объединенных наций iconЯиц куриных издание 2009 организация объединенных наций
Любая страна-член Организации Объединенных Наций может принимать равноправное участие в деятельности Рабочей группы. Дополнительную...
Организация объединенных наций iconПредложения по укреплению системы Организации Объединенных Наций в области прав человека
«Организация Объединенных Наций в права человека: к более эффективной системе защиты», организованном в рамках программы по правам...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница