Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003




НазваниеМеждународных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003
страница8/11
Дата03.11.2012
Размер1.46 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Абанина Татьяна Дмитриевна — старший преподаватель. Окончила МГИМО в 1974 г. по специальности «международные отношения» и с этого времени работает на кафедре, ведет занятия на I-IV курсах по аспектам: общий язык, лингафонный курс, политперевод. Проходила языковую стажировку в университетах КНР и Тайваня, работала переводчиком в составе делегаций.


Маслакова Ольга Николаевна — старший преподаватель. Окончила факультет международный отношений МГИМО МИД СССР в 1972 г. и в этом же году начала преподавать китайский язык на кафедре китайского языка. Стажировалась в Наньянском университете (Сингапур), в посольстве СССР в КНР и в Пекинском университете иностранных языков. За время работы подготовила ряд учебных материалов для I и II курсов (сборники упражнений, диктантов, контрольных работ, материалы по иероглифики для домашнего чтения, работы в ЛУРе); а также «Азбуку дипломата» для III-V курсов.

Магдалинская Юлия Васильевна в 1985 г. окончила историко-филологический факультет Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова, после прохождения курса обучения на факультете китайского языка и литературы Пекинского университета преподавала на кафедре китайского языка ИСАА при МГУ. В МГИМО работает с 1992 г. Подготовила ряд пособий по страноведению и обучению китайскому языку с использованием аудиосредств. Находилась на языковых и научных стажировках в университетах Тяньцзина и Пекина.

Мусабекова Лариса Джумабековна — старший преподаватель, окончила ИСАА при МГУ в 1973 г. по специальности китайская филология. Возглавляет на кафедре секцию по использованию мультимедийных средств обучения. Руководит подготовкой студентов для участия в ежегодных межвузовских конкурсах китайского языка. Подготовила ряд учебных пособий по использованию ТСО в обучении китайскому языку. Ведет занятия по письменному переводу в группе по подготовке переводчиков. Стажировалась в Пекинском институте языков и в Пекинском университете внешних экономических связей и внешней торговли.

Для работы на кафедре регулярно приглашаются носители языка — преподаватели ведущих вузов КНР.

Преподаватели кафедры имеют научные публикации, в том числе в сборнике «Филологические науки в МГИМО», принимают активное участие в работе российских и международных научных конференций, проводимых в России и за рубежом, регулярно проходят научные и языковые стажировки.

Для студентов также предусмотрены загранстажировки в вузах КНР.

Преподаватели и студенты принимают участие в организации и проведении языковых вечеров и конкурсов, проводимых в МГИМО и в Центре китайского языка на базе Межвузовского факультета ИСАА при МГУ, а также побеждают в международных конкурсах китайского языка в Пекине и на Тайване. Ежегодно студенты кафедры с успехом принимают участие в сдаче квалификационного экзамена, определяющего уровень владения китайским языком и проходящего под эгидой посольства КНР в Москве, демонстрируя высокий уровень знаний.

Выпускники МГИМО со знанием китайского языка успешно работают в структурных подразделениях МИД России и внешнеполитических ведомствах многих стран СНГ и всего мира, в различных государственных структурах и крупнейших компаниях.

Кафедра может гордиться такими выпускниками-китаистами, как заместитель министра иностранных дел Российской Федерации А.И. Денисов, Чрезвычайные и Полномочные Посолы Ю.Б. Кашлев и Г.В. Киреев.

Впервые преподавание бирманского языка, государственного языка Союза Мьянмы, началось в МГИМО в 1957 г. В числе первых преподавателей бирманской секции были старший преподаватель Тамара Андреевна Гуськова, поставившая преподавание бирманского языка в институте и подготовившая первые пособия, и ее ученица, выпускница МГИМО Светлана Дмитриевна Борисенко. В учебном процессе в то время участвовали приглашенные из Мьянмы профессора У Маун Маун Ньюнт и У По Чо Мьинт, оказавшие большую помощь в составлении учебных пособий по бирманскому языку.

С 1969 г. на кафедре работает старший преподаватель, носитель бирманского языка Аунг Вин, составивший «Учебное пособие по общественно-политическому переводу» и вносящий огромный вклад в подготовку специалистов по Мьянме.

С 1973 г. по настоящее время преподавателем бирманского языка является кандидат филологических наук, доцент Ирина Михайловна Тагунова, окончившая в 1958 г. МГИМО. До преподавательской деятельности в течение более десяти лет И.М. Тагунова работала в Институте востоковедения АН СССР, занимаясь одновременно изучением и исследованием бирманского языка. Она является соавтором книги «Бирманский язык», соавтором монографии «Очерки по синтаксису простого предложения в бирманском языке», автором ряда статей по грамматике бирманского языка. Ею подготовлены учебные пособия по бирманскому языку для I и II курсов и учебное пособие для старших курсов (страноведение Мьянмы).

Со времени преподавания в институте бирманского языка на факультетах МО и МЭО был выпущен не один десяток специалистов по Мьянме со знанием бирманского языка. Многие из них стали послами, политологами, журналистами, бизнесменами. Наиболее способные выпускники-бирманисты, совмещая работу в МИД, защитили кандидатские диссертации по Мьянме. Есть среди выпускников и доктор исторических наук Николай Александрович Листопадов, автор двух монографий и ряда статей о Мьянме, в настоящее время начальник отдела Второго департамента Азии, В.В. Назаров — Чрезвычайный и Полномочный Посол.

Впервые преподавание тайского языка началось в нашей стране в МГИМО в 1954 г. В числе первых преподавателей были доктор филологических наук Л.Н. Морев, кандидат филологических наук Ю.Я. Плам, кандидат филологических наук М.Ф. Фомичёва. С 1976 г. преподавателем тайского языка в МГИМО является кандидат исторических наук, доцент Людмила Владимировна Ларионова, вице-президент общества дружбы Россия-Таиланд. До начала своей преподавательской деятельности многие годы проработала в посольствах нашей страны в Таиланде и Лаосе.

Базовым учебным материалом для младших курсов является «Учебное пособие по тайскому языку» М.Ф. Фомичёвой, для студентов 3-4-го курсов — «Учебное пособие по общественно-политическому переводу» Л.В. Ларионо­вой. В учебном процессе используются материалы текущей тайской прессы, получаемые из газет, журналов и через Интернет, официальные документы МИД и правительства Таиланда, таиландские пособия по страноведению и тайскому языку. В качестве домашнего чтения используются произведения таиландских писателей.

Собрана и применяется обширная библиотека аудио, видео и мультимедийных средств обучения, в т.ч. «Лингафонный курс тайского языка» Брауна (40 уроков по ½ часа) для студентов 1-2 курсов; записи «радио Таиланда» и телевидения Таиланда (регулярно пополняются); мультимедийные курсы по национальной культуре и традициям, 9-ти часовой мультимедийный курс «Таиландский дневник» (политика, экономика, общество); коллекция кино и видеофильмов (регулярно пополняется). В качестве носителей языка в учебном процессе регулярно участвуют граждане Таиланда. Студенты, изучающие тайский язык, охотно участвуют в различных мероприятиях страноведческого характера, в том числе встречах буддистского нового года, национального дня Таиланда и т.п. Среди выпускников МГИМО, изучавших тайский язык, есть послы РФ (А.А. Обухов, М.А. Романов), видные журналисты, успешные бизнесмены.

В 1954 г. была образована первая группа вьетнамского языка. С того момента и по 1985 г. ведущим преподавателем вьетнамского языка была И.И. Глебова, кандидат филологических наук, автор учебника «Начальный курс вьетнамского языка», «Большого вьетнамско-русского словаря» и целого ряда учебных пособий и публикаций.

Большая заслуга в издании «Начального курса вьетнамского языка», первого вьетнамско-русского словаря и в становлении преподавания вьетнамского языка в МГИМО принадлежат гражданину ДРВ (ныне СРВ) Ву Данг Ату, который преподавал в МГИМО до 1963 г. Большой вклад в совершенствование преподавания вьетнамского языка и особенно в использование ТСО в учебном процессе внес старший преподаватель кафедры В.Г. Ворожцов, работавший в МГИМО с 1964 г. по 1975 г. С 1975 г. по 1999 г. преподавала кандидат филологических наук, профессор И.Е. Алешина, автор многих словарей, разговорников и учебных пособий по вьетнамскому языку. В течение долгого времени в МГИМО работали и работают такие преподаватели, как И.А. Мальханова, Л.Л. Сандакова, Е.И. Тюменева, Н.Ф. Трухачева, Е. Р. Зубцова, С.Е. Глазунова, которые также являются авторами многих учебных пособий по различным аспектам преподавания вьетнамского языка, таким, как перевод, реферирование, дипломатическая переписка, экономперевод, разговорная практика и др.

Среди вьетнамистов-выпускников ранг Чрезвычайного и Полномочно­го Посла имеют В.В. Серафимов, Р.Л. Хамидуллин, А.А. Татаринов.

Кхмерский язык начали преподавать на факультете МО в 1965 г. Первым преподавателем кхмерского языка был г-н Лонг Сеам, профессор Педагогического института г. Пномпеня.

В 1966 г. в очную аспирантуру МГИМО по специальности кхмерский язык поступила выпускница факультета МО Роза Сергеевна Плам, которая по окончании аспирантуры в сентябре 1969г. начала преподавать кхмерский язык. Р.С. Плам — доцент, кандидат филологических наук с 1969 г. по настоящее время преподает кхмерский язык, является автором многих учебных пособий по кхмерскому языку и автором совместно с Лонг Сеамом «Краткого русско-кхмерского словаря» (первый в нашей стране).

Большинство выпускников факультета МО с кхмерским языком работали и работают в настоящее время в различных подразделениях МИД и посольстве РФ в Камбодже, в ООН.

Лаосский язык в МГИМО начал преподавать в 1972 г. заведующий сектором языков Восточной и Юго-Восточной Азии ИВАН к. ф. н. Юрий Яковлевич Плам.

Вместе с доктором филологических наук Л.Н. Моревым Ю.Я. Плам создал первый в нашей стране лаосско-русский словарь.

На кафедре помимо преподавательской и научно-методической работы активно ведется научная деятельность. Преподаватели занимаются научными исследованиями в различных областях языкознания, таких, как грамматика, лексикология, фразеология, стилистика, иероглифика, лингвострановедение и др. Одним из важных направлений научной деятельности является участие в создании словарей, публикаций по разрабатываемым проблема, выступление с докладами на российских международных научных конференциях.


КАФЕДРА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА


Старейший преподаватель кафедры Нелля Арутюновна Соловьян вспоминает: 17 сентября 1945 г. Начало первого послевоенного учебного года. Институт международных отношений в старом здании у Крымского моста. Здание еще не отапливается, работаем в верхней одежде.

Коллектив преподавателей немецкого языка возглавляет Антонина Васильевна Целицо. Состав педагогов — 12 человек, в основном носители языка, очень опытные и требовательные. С 1945 г. в институт приглашают преподавать шесть молодых выпускников Института иностранных языков и Военного института иностранных языков.

Заведующая кафедрой А.В. Целицо поставила перед преподавателями задачу — подготовить специалистов-международников с активным знанием немецкого языка. Весь коллектив кафедры принял участие в создании нового метода преподавания, а именно — комплексного обучения (в отличие от Института иностранных языков, где было раздельное преподавание фонетики, грамматики и лексики). Основы языка закладывались на первом курсе. Второй курс расширял лексику, а с шестого семестра вводился аспект перевода. С 4 курса половина языковых часов занимал перевод на русский язык политических текстов, в основном «Дипломатических писем». Этот аспект преподавали А.В. Целицо, В.К. Тарасова, О.Б. Зильберман.

Активное усвоение языка диктовало преподавателям иной подход к работе: все знания, требуемые от студентов, активно усваивались на уроке, дома студент должен был только повторить. Всем особенностям преподавания немецкого языка в МГИМО обучала нас, молодых преподавателей, Е.Л. Терентьева, прорабатывая каждый параграф. Большое значение придавалось произношению. Язык студента должен был звучать естественно. Была приглашена из Института иностранных языков М.А. Аренберг, которая читала лекцию «Вводно-фонетический курс».

Заведующая кафедрой немецкого языка А.В. Целицо придавала большое значение формированию профессионального состава коллектива. При ней преподаватели получили возможность стажироваться три месяца по линии МИД в ГДР (В.В. Шлыкова, Н.Д. Артемюк). На кафедре велась большая внеаудиторная работа на языке: конкурсы на лучшего чтеца, литературные вечера с театральными постановками, хор немецкой песни. С 1952 г. эта работа расширилась, когда в институте появились студенты из ГДР. Так, в рамках «Клуба советско-германской дружбы» был создан хор немецкой песни, проводились музыкально-литературные вечера, выпускалась стенгазета «W.S.D.» («Wir sprechen Deutsch»).

С введением лаборатории устной речи совершенствовался процесс преподавания немецкого языка. Студенты смотрели фильмы на языке, велось обучение основам синхронного перевода в специально оборудованных кабинетах. В 1954 г. синхронный перевод преподавала Н.А. Соловьян. В 1956 г. на должность доцента кафедры принят известный переводчик-синхронист М.Я. Цвиллинг.

К 1962 г. ведущие преподаватели кафедры В.В. Шлыкова, Н.А. Соловьян, И.Б. Кеворкова, Р.С. Рослова, М.С. Гурьянова и М.Я. Цвиллинг завершили подготовку к написанию практического учебника немецкого языка для студентов первого курса. В 1964 г. этот учебник увидел свет и по сей день, по мнению лингвистов, считается лучшим учебником немецкого языка.

В 1957 г. к МГИМО был присоединен Институт внешней торговли. На кафедру приходят преподаватели Л.Т. Багма, И.С. Блях, К.В. Логинова. Вводятся новые аспекты: коммерческая корреспонденция (Л.Т. Багма), экономический перевод (И.С. Блях). Основы юридического перевода преподавала Н.Д. Артемюк, основы политического перевода — А.В. Целицо и В.К. Тарасова, позже И.Б. Кеворкова.

В начале 60-х гг. из Военного института иностранных языков приходят «скандинавы»: профессор, к. ф. н. А.Л. Якуб (норвежский и исландский языки), А.С. Новакович (датский язык), И.Л. Шмид (шведский язык), С.Л. Любимова, Г.А. Боровков (финский язык) и Л.С. Шечкова (голландский язык). Чуть позднее к ним присоединилась М.Л. Рытова (секция греческого языка). «Скандинавская секция» активно сотрудничает с кафедрой немецкого языка, и в 1963 г. создается кафедра немецкого языка и языков скандинавских стран. Заведующей становится Елена Александровна Забелина. Состав кафедры увеличивается до 41 человека.

Заведующая кафедрой Е.А. Забелина предоставляет возможность преподавателям работать над диссертациями (Н.А. Соловьян). На кафедру приходят к. ф. н. З.Г. Власова, Н.И. Крылова, Л.Д. Юдина.

Зав. кафедрой Е.А. Забелина продолжает традиции кафедры. 60-е гг. — годы издания учебников. Накапливается опыт. Сохраняется дух коллективизма. «Скандинавы» подготавливают свой учебный материал, который в виде учебников публикуется в начале 60-х гг. Расширяется также круг студентов из социалистических стран по секции скандинавских языков. Преподаватели этой секции часто работают в качестве переводчиков, готовя к подобной работе и своих студентов. Студенты кафедры изучают несколько иностранных языков, специализируясь по факультетам института.

Расширяется возможность загранпоездок и для преподавателей немецкого языка. Накопленный опыт, приобретенный в командировках, оформляется в издания учебных пособий и учебников (Н.Д. Артемюк, В.В. Шлыкова «Gesprochenes Deutsch»). С приходом в 60-х гг. молодых преподавателей из Иняза было принято решение оформлять накопленный материал коллектива в авторское пособие. Начало этому положила М.Д. Зиньковская.

На кафедру приходят работать В.В. Журавлева, В.Г. Долгих, Н.В. Брускова, М.С. Бубнова, Л.В. Попряник, А.С. Никифорова, Н.В. Мелихова, Н.П. Серегина, И.Г. Долбина, Г.П. Лебедева, С.А. Матыцина, Л.В. Головина, А.С. Дымова, Г.В. Лыткина. А.К. Хайрудинова, Т.В. Спасова, Е.П. Левина.

В 1977 г. кафедру возглавила доцент Эрик Салиховна Рахманкулова, спустя год заведующей стала Изабелла Багратионовна Кеворкова.

Состав кафедры расширяется до 55 человек. В 1977 г. новой зав. кафедрой назначена доцент, к. ф. н. Наталия Владимировна Коростелева — автор многочисленных работ и учебных пособий, профессиональный переводчик и отличный педагог. В тот же год скандинавская секция расширяется до отделения и выходит из состава кафедры немецкого языка.

В 80-х гг. на кафедру приходят новые преподаватели, составляющие сегодня гордость кафедры: Л.Г. Степаненко, Г.В. Томсон, Р.В. Винтайкина, Н.Н. Новикова, Н.Н. Саклакова, Г.Г. Зиброва.

В 90-х гг. доцент кафедры Т.И. Бархатова, в настоящее время председатель Совета по ТСО при научно-методическом совете по иностранным языкам МГИМО, внесла большой вклад в развитие мультимедийного направления. Под ее руководством создан ряд мультимедийных пособий.

С 1996 г. коллектив кафедры немецкого языка возглавляет доцент, к. ф. н. Валентина Васильевна Журавлева — специалист высокого класса, автор учебных пособий, знающий педагог, имеющий большой стаж работы в МГИМО. На кафедре трудятся 57 преподавателей. Из них 21 кандидат филологических наук, пять профессоров, 19 доцентов. 11 преподавателей готовятся к защите диссертационных работ. Студенты обучаются по современным учебникам и учебным пособиям, сохранившим все лучшее, что было в старых изданиях, переработанным с учетом новых политических реалий.

Преподавателями кафедры накоплен богатейший опыт и традиции, которые позволяют готовить выпускников, профессионально владеющих немецким языком. Многие наши бывшие студенты, став высококлассными специалистами, успешно работали и работают в престижных учреждениях как у нас в стране, так и за рубежом, в таких областях, как международная политика и политология, международно-экономические отношения, международное право, международный бизнес, международная журналистика, а также международный туризм и связи с общественностью.

Кафедра по праву гордится своими выпускниками. Среди них: А.А. Ахтамзян — доктор исторических наук профессор, А.В. Головин — Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Австрии, В.Ф. Грушко — генерал-полковник, Почетный чекист, Ю.А. Квицинский — Чрезвычайный и Полномочный Посол, вице-президент Внешнеполитической ассоциации, Г.Л. Розанов — доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки России, Лауреат Государственной премии, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Р.А. Сергеев — председатель Совета экологической безопасности Внешнеполитической ассоциации, Чрезвычайный и Полномочный Посол, президент Ассоциации выпускников МГИМО, В.П. Терехов — Чрезвычайный и Полномочный Посол, В.М. Фалин — доктор исторических наук, профессор, Чрезвычайный и Полномочный Посол.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconН. С. Елманова История международных отношений и внешней политики России 1648-2000 под редакцией проф
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconРабочая программа курса “Теории международных отношений и региональной интеграции”
Программа курса утверждена на заседании Кафедры европейской интеграции Факультета международных отношений мгимо (У) мид россии
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconУчебное пособие для педагогических учебных заведений Под редакцией академика рао
Рао а. И. Пискунов (руководитель); чл кор. Рао, проф. Р. Б. Вендровская; проф. В. М. Кларин; проф. М. Г. Плохова; доц. В. И. Блинов;...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconПрограмма к учебникам под редакцией М. В. Панова
Программа к учебникам под редакцией М. В. Панова «Русский язык» для 5–9 классов общеобразовательных учреждений / Л. Н. Булатова,...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconПод научной редакцией профессора Н. А. Корнетова Издательство Томского университета Томск-2003
Д35 Депрессивные расстройства (фундаментальные, клинические, образовательные и экзистенциальные проблемы): Сборник материалов международной...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconМеждународных отношений (университет)
Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание / El español en el espacio intercultural: investigación y...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconОтделение экономики ран южная секция содействия развитию экономической науки
Волгоград); Г. Б. Клейнер, д э н., проф. (Москва); Д. С. Львов, д э н., проф. (Москва); В. Н. Овчинников, д э н., проф. (Ростов-на-Дону);...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconИ научные учреждения второе переработанное и дополненное издание
Казань), В. А. Тауссон (Москва), B. Е. Тищенко проф. (Ленинград), А. В. Улитовский (Ленинград), А. А. Ухтомский, проф. (Ленинград),...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconПод общей редакцией проф. Малого В. П., проф. Кратенко И. С. Харьков 2008
Антибактеріальна та антивірусна терапія на догоспітальному та госпітальному етапах
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconЛитература для курса «Региональные аспекты современных международных отношений»
События и документы / Под ред. А. Д. Богатурова. Том III (720 с.), том IV (600 с.). М.: Нофмо, 2003-2004. см
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница