Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003




НазваниеМеждународных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003
страница10/11
Дата03.11.2012
Размер1.46 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

КАФЕДРА ЯПОНСКОГО, КОРЕЙСКОГО, ИНДОНЕЗИЙСКОГО

И МОНГОЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ


Кафедра японского языка образована в 1954 г. и является одной из старейших в МГИМО. Заслуга создания жизнеспособного коллектива, продолжающего работать и сегодня, по праву принадлежит первой заведующей кафедрой — доценту, кандидату филологических наук Евгении Львовне Наврон-Войтинской. Ее научная работа была посвящена одному из сложнейших, очень важному как с общелингвистической, так и с прикладной точек зрения вопросу — формам вежливости в японском языке. Много времени и сил она посвятила разработке методики обучения восточным языкам и вопросам организации учебного процесса.

Состав языков, которые преподавались на кафедре, не всегда был одним и тем же, но японский преподавался всегда, заведующим кафедрой всегда был специалист по японскому языку. Поэтому знакомство с кафедрой стоит начинать именно с японского сектора.

На первые десятилетия работы кафедры приходится расцвет педагогической и творческой деятельности Степана Федотовича Зарубина, интереснейшего, высококлассного специалиста, имевшего огромный опыт работы в качестве переводчика высшей категории в России и за рубежом. В соавторстве с А.М. Рожецкиным С.Ф. Зарубин создал фактически первый в России фундаментальный «Русско-японский словарь», на котором выросло не одно поколение отечественных и многих зарубежных японистов и японских русистов.

Значительным событием для кафедры был приход в конце 50-х гг. Святослава Витальевича Неверова. Начальное и среднее образование он получил в японской школе в Харбине. Работая в МГИМО, защитил кандидатскую, а затем и докторскую диссертации, специализировался в области «теории языкового существования», одного из главных направлений японской социолингвистики. Святослав Витальевич является автором популярных русско-японских разговорников и ряда уникальных, до сих пор не утративших своего значения пособий по японскому языку. За работу по составлению «Большого японско-русского словаря» вместе с другими его авторами был удостоен Государственной премии.

Профессор Борис Павлович Лаврентьев в течение долгих лет, с 1972 г. по 1998 г., возглавлял кафедру. Он имеет большой опыт практической работы в посольстве СССР в Японии, занимался историей японской мысли, много переводил, изучал проблемы китайских заимствований в японском языке, чему и посвятил свою кандидатскую диссертацию. В дальнейшем научное внимание Бориса Павловича сосредоточилось на грамматике и лексикографии. Вышедший в 1982 г. «Самоучитель японского языка» Б.П. Лаврентьева сразу стал библиографической редкостью и потом неоднократно переиздавался. Можно с уверенностью сказать, что все работающие с японским или изучающие этот язык с благодарностью произносят имя одного из соавторов и редактора «Японско-русского словаря» (1986), автора «Практической грамматики японского языка» (1998) и многих других работ. Борис Павлович Лаврентьев награжден Орденом знак почета.

В разное время на кафедре японский язык преподавали И.И. Румянцева, Н.Д. Неверова, Р.Б. Ноздрева, Т.И. Тарасова, О.С. Немчина, Т.А. Розанова, Т.И. Карягина, О.Р. Лихолетова, Н.В. Раздорская, Т.Б. Резникова, Е.В. Сладкова.

С 1998 г. заведующей кафедры стала доцент, кандидат филологических наук Татьяна Михайловна Гуревич, которая исследует проблемы межкультурной коммуникации, занимается вопросами методики преподавания восточных языков.

У истоков преподавания корейского языка рядом с русскоязычными преподавателями были носители этого языка — В.А. Хван Юн Дюн и Хан Дык Пон. Люди с интереснейшей биографией, кандидаты филологических наук, доценты, авторы многих учебников и учебных пособий. Хан Дык Пон занимался не только преподавательской деятельностью, но и много редактировал, переводил с русского на корейский. Так, например, именно благодаря ему корейцы смогли прочитать на родном языке «Как закалялась сталь» Н. Островского.

С 1954 г. в МГИМО работает человек, которого по праву можно назвать одним из основателей отечественного корееведения — Валентина Николаевна Дмитриева. Это имя известно не только у нас в России — учебники В.Н. Дмитриевой издавались в КНДР, она преподавала русский язык в Республике Корея. Награждена Орденом Трудового Красного Знамени, а правительство РК удостоило В.Н. Дмитриеву почетной награды за вклад в преподавание корейского языка. Кандидат филологических наук, доцент, а с 1996 г. профессор кафедры, В.Н. Дмитриева написала десятки статей по самым различным вопросам корееведения, ее перу принадлежат многочисленные учебники и учебные пособия по корейскому языку. Она учит не только студентов, но внимательно и требовательно воспитывает новые педагогические кадры, щедро делится своим богатейшим опытом с коллегами на кафедре, активно принимает участие в различных научных конференциях.

В настоящее время сектором корейского языка руководит Т.А. Новикова, одна из первых преподавателей этого языка в МГИМО, которая, будучи выпускницей нашего института, всю жизнь проработала в родном ВУЗе. Т.А. Новикова принимала участие в подготовке не одного поколения советских дипломатов-кореистов. Она имеет богатый опыт переводческой работы, умело руководит работой молодых преподавателей. В соавторстве с коллегами написала несколько учебников по различным аспектам корейского языка.

Долгое время на кафедре преподавал доцент, кандидат филологических наук Василий Лукич Ли.

Молодое поколение преподавателей корейского языка представлено у нас выпускницами МГЛУ — Н.В. Иващенко и Я.Е. Пакуловой, а также О.В. Аптеевой, которая в 2000 г. окончила факультет международной журналистики МГИМО. Молодые преподаватели прошли стажировку в вузах Кореи, работают над диссертациями по актуальным вопросам корейской филологии, занимаются устным переводом, являются соавторами учебников Т.А. Новиковой, сами пишут необходимые для учебного процесса методические разработки и пособия.

С первых лет существования МГИМО работает и индонезийская секция.

Первые преподаватели индонезийской секции — Л.А. Мерварт, известный востоковед широкого профиля и Г.Л. Кессельбреннер, впоследствии известный востоковед, автор нескольких книг по истории российской дипломатии.

Л.И. Ушакова, старший преподаватель. Начала работать в МГИМО с 1955 г., сразу по окончании факультета МО. Прекрасный преподаватель и знаток индонезийского языка. Автор учебников индонезийского языка и многочисленных учебных пособий.

Профессор Интойо специалист по индонезийской филологии. Один из первых приглашенных профессоров для преподавания в МГИМО. Автор многочисленных учебных материалов для всех факультетов по индонезийскому языку и литературе (в Индонезии он также известен как литературовед, один из классиков индонезийской литературы).

Интойо Виджи Утами, доцент, носитель языка. Работает в МГИМО с 1970 по настоящее время. Закончила истфак МГУ им. Ломоносова по специальности искусствовед, историк искусства. Автор нескольких учебных пособий для I и II курсов: диалоги, материалы для чтения, словарь-минимум, страноведческие тексты. Ею были начитаны все аудиоматериалы в 1970-1980-х гг.

С.И. Савченков, доцент, переводчик высшей категории преподает ин­донезийский язык в основном на старших курсах. Автор пособия по индоне­зийскому языку.

Доцент, к. и. н. В.А. Новосельцева работает на кафедре с 1990 г., с момента окончания факультета МО МГИМО. Автор учебного пособия по индонезийскому языку.

Монгольский язык в МГИМО преподавался сначала на кафедре турецкого и монгольского языков, а потом был передан на кафедру японского и др. языков. В разные годы его преподавали В.Ф. Ренжиглова, Н.А. Климова, В.С. Бильдушкинов, Цэвэгмидын Дэвээ, а сейчас — Н.В. Фалеева.

Большой вклад в становление преподавания монгольского языка внес писатель и литературовед Виссарион Саввич Бильдушкинов, который работал в МГИМО с 1972 по 1987 г. Он был энтузиастом интенсивных методов обучения, энергично и увлеченно внедрявшим их в учебный процесс. Будучи одним из лучших переводчиков-синхронистов в стране, не раз привлекался к работе с зарубежными делегациями на высшем уровне. За свою активную деятельность в институте В.С. Бильдушкинов неоднократно награждался почетными грамотами.

Кафедра может гордиться своими выпускниками. Ректор МГИМО А.В. Торкунов и еще более 20 дипломатов, имеющих ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла, изучали восточные языки на нашей кафедре. За время существования кафедра подготовила немало специалистов из стран ближнего и дальнего зарубежья.


ПРИЛОЖЕНИЯ


Приложение 1



СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР


ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 932


от 31 августа 1943 г. Москва, Кремль.


Об организации в составе Московского ордена Ленина государственного университета имени М.В. Ломоносова факультета международных отношений.


Совет Народных Комиссаров Союза ССР ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В целях подготовки квалифицированных кадров для работы в области международных отношений, в первую очередь для Народного Комиссариата Иностранных Дел и Народного Комиссариата Внешней Торговли, поручить Комитету по Делам Высшей Школы при Совнаркоме СССР и Наркомпросу РСФСР открыть с начала 1943/44 учебного года в Московском ордена Ленина государственном университете имени М.В. Ломоносова факультет международных отношений.

2. Установить, что декан факультета международных отношений, а также учебный план и программы утверждаются Комитетом по Делам Высшей Школы при Совнаркоме СССР и Наркомпросом РСФСР по согласованию с Народным Комиссариатом Иностранных Дел и с Народным Комиссариатом Внешней Торговли.

3. Установить, что оканчивающий факультет международных отношений обязан сдать экзамен по изучаемому им иностранному языку в объеме «минимума», утвержденного для Народного Комиссариата Иностранных Дел.

4. Утвердить план приема в 1943 г. на факультет международных отношений на 1 курс 200 человек, в том числе для НКИД 100 чел. и для НКВТ — 60 человек.

5. Установить, что комплектование факультета международных отношений производится преимущественно из числа лиц мужского пола в порядке открытого приема с последующим отбором через Особую приемную комиссию с участием представителя Народного Комиссариата Иностранных Дел.

6. Обязать Мосгорисполком передать в августе 1943 г. Московскому ордена Ленина Государственному университету имени М.В. Ломоносова для размещения факультета международных отношений здание педагогического училища № 2 Мосгороно по Кропоткинскому переулку дом № 6 в г. Москве.

7. Поручить Наркомфину СССР выделить дополнительно Наркомпросу РСФСР необходимые ассигнования на содержание факультета международных отношений, а также на приобретение оборудования и учебно-наглядных пособий.


Зам.Председателя Совета

Народных Комиссаров Союза ССР В. Молотов


Управляющий Делами Совета

Народных Комиссаров СССР Я. Чадаев


Приложение 2



СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СССР


ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 1412


от 14 октября 1944 г. Москва, Кремль.


О преобразовании факультета международных отношений Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова в Институт международных отношений.


В целях расширения и улучшения подготовки кадров по вопросам международных отношений Совет Народных Комиссаров Союза ССР ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Преобразовать существующий факультет международных отношений Московского ордена Ленина государственного университета имени М.В. Ломоносова в самостоятельный институт и в дальнейшем его именовать Московский государственный институт международных отношений.

Подчинить Московский государственный институт международных отношений Народному Комиссариату Иностранных Дел СССР.

2. Возложить на Московский государственный институт международных отношений подготовку высококвалифицированных референтов по вопросам международных отношений.

3. Установить в Московском государственном институте международных отношений четырехлетний срок обучения.

Поручить Комитету по Делам Высшей Школы при Совнаркоме СССР утвердить, по согласованию с Наркоминделом СССР и Наркомвнешторгом, учебный план Московского государственного института международных отношений.

4. Утвердить Московскому государственному институту международных отношений план приема на 1944 год в 250 человек.

Комплектование Института производить преимущественно из числа лиц мужского пола в порядке открытого приема, но с последующим отбором специальной комиссией.

5. Сохранить для студентов Московского государственного института международных отношений размер стипендий, установленный распоряжением Совета Народных Комиссаров СССР от 12 ноября 1943 г. № 21566-р для студентов факультета международных отношений Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова.

6. Предоставить студентам и преподавательскому составу Московского государственного института международных отношений отсрочки по призыву в Красную Армию.

7. Поручить Наркомфину СССР (т. Звереву) предусмотреть необходимые ассигнования на финансирование мероприятий по данному Постановлению.


Зам.Председателя Совета

Народных Комиссаров Союза ССР В. Молотов


Управляющий Делами Совета

Народных Комиссаров СССР Я. Чадаев


Приложение 3


ВЫПИСКА

ИЗ ПОСТАНОВЛЕНИЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР

от I/УП-1954 г. № 1341


Об упорядочении подготовки специалистов по

международным отношениям, а также по филологии

и истории стран зарубежного Востока.


Совет Министров Союза ССР отмечает, что в подготовке, распределении и использовании специалистов с высшим образованием по международным отношениям, филологии и истории стран зарубежного Востока имеются крупные недостатки, выражающиеся в том, что, наряду с подготовкой в излишних количествах этих специалистов по западным странам, Турции, Японии и Монголии, совершенно не готовятся специалисты-международники по Вьетнаму, Бирме и некоторым другим странам Юго-Восточной Азии.

В целях устранения отмеченных недостатков и повышения качества подготовки специалистов по международным отношениям, филологии и истории стран зарубежного Востока, Совет Министров Союза ССР

п о с т а н о в л я е т:

1. Обязать Министерство иностранных дел СССР и Министерство высшего образования до первого января 1955 года привести контингенты студентов, обучающихся в высших учебных заведениях на специальностях международные отношения, филология и история стран зарубежного Востока, в соответствии с потребностью в этих кадрах, для чего часть учащихся, переходящих в текущем году на П, Ш и IУ курсы, перевести на другие специальности в высшие учебные заведения Министерства высшего образования в количестве, согласно Приложению.

2. Объединить Московский институт востоковедения Министерства высшего образования и Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел СССР в единый Московский государственный Институт международных Отношений Министерства иностранных дел СССР с восточным и западным факультетами.

Возложить на Московский государственный институт международных отношений подготовку высококвалифицированных кадров-международников по восточным и западным странам.


Председатель Совета Министров Союза ССР Г. МАЛЕНКОВ

Управляющий Делами Совета Министров СССР А. КОРОБОВ


Приложение 4


Указ Президиума Верховного Совета СССР


О награждении орденами и медалями СССР наиболее отличившихся работников Московского государственного института международных отношений Министерства иностранных дел СССР.


от 13 апреля 1984 года.


Орденами и медалями СССР были награждены следующие работники факультета международных отношений.


ОРДЕНОМ ЛЕНИНА

Кирилин Иван Алексеевич – профессор

Лебедев Николай Иванович – ректор института, профессор


ОРДЕНОМ ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

Мухин Александр Федорович – заведующий кафедрой, профессор

Пережогин Михаил Афанасьевич – декан факультета, профессор


ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ

Волков Федор Дмитриевич – профессор

Дмитриева Валентина Николаевна – доцент

Московченко Вера Ивановна – профессор

Никулин Николай Михайлович – секретарь парткома института, доцент

Юдина Гали Геннадьевна – заведующая кафедрой, доцент


ОРДЕНОМ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

Ахтамзян Абдулхан Абдурахманович – заведующий кафедрой, профессор

Шолохова Евгения Владимировна – декан факультета, старший преподаватель

ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»

Бойкова Мария Васильевна – бывшая заведующая кафедрой

Глебова Ивета Ивановна – доцент

Кибиркштис Лидия Борисовна – доцент

Лаврентьев Борис Павлович – заведующий кафедрой, доцент

Ломакин Виктор Кузьмич – проректор института, доцент

Обичкин Олег Геннадьевич – заведующий кафедрой, профессор

Тюлин Иван Георгиевич – заведующий лабораторией

Филимонов Виктор Герасимович – доцент

Шевцова Светлана Васильевна – доцент

Злобин Анатолий Андреевич – доцент


МЕДАЛЬЮ «ЗА ТРУДОВУЮ ДОБЛЕСТЬ»

Алексеева Александра Ивановна – старший лаборант

Меликсетов Арлен Ваагович – заведующий кафедрой, профессор

Семенова Нина Петровна – декан факультета, доцент

Сидельский Рувим Израилевич – профессор

Усманов Ноэль Карибович – заведующий кафедрой, доцент


Приложение 5

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconН. С. Елманова История международных отношений и внешней политики России 1648-2000 под редакцией проф
Допущено Министерством образования Российской Федерации в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconРабочая программа курса “Теории международных отношений и региональной интеграции”
Программа курса утверждена на заседании Кафедры европейской интеграции Факультета международных отношений мгимо (У) мид россии
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconУчебное пособие для педагогических учебных заведений Под редакцией академика рао
Рао а. И. Пискунов (руководитель); чл кор. Рао, проф. Р. Б. Вендровская; проф. В. М. Кларин; проф. М. Г. Плохова; доц. В. И. Блинов;...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconПрограмма к учебникам под редакцией М. В. Панова
Программа к учебникам под редакцией М. В. Панова «Русский язык» для 5–9 классов общеобразовательных учреждений / Л. Н. Булатова,...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconПод научной редакцией профессора Н. А. Корнетова Издательство Томского университета Томск-2003
Д35 Депрессивные расстройства (фундаментальные, клинические, образовательные и экзистенциальные проблемы): Сборник материалов международной...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconМеждународных отношений (университет)
Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание / El español en el espacio intercultural: investigación y...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconОтделение экономики ран южная секция содействия развитию экономической науки
Волгоград); Г. Б. Клейнер, д э н., проф. (Москва); Д. С. Львов, д э н., проф. (Москва); В. Н. Овчинников, д э н., проф. (Ростов-на-Дону);...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconИ научные учреждения второе переработанное и дополненное издание
Казань), В. А. Тауссон (Москва), B. Е. Тищенко проф. (Ленинград), А. В. Улитовский (Ленинград), А. А. Ухтомский, проф. (Ленинград),...
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconПод общей редакцией проф. Малого В. П., проф. Кратенко И. С. Харьков 2008
Антибактеріальна та антивірусна терапія на догоспітальному та госпітальному етапах
Международных отношений мгимо(У) 60 лет под редакцией д и. н., проф. Ю. А. Булатова москва 2003 iconЛитература для курса «Региональные аспекты современных международных отношений»
События и документы / Под ред. А. Д. Богатурова. Том III (720 с.), том IV (600 с.). М.: Нофмо, 2003-2004. см
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница