Конвенция о биологическом разнообразии




НазваниеКонвенция о биологическом разнообразии
страница8/11
Дата21.10.2012
Размер0.67 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Приложение

Рекомендации по административным вопросам


Ссылаясь на пункт 1 статьи 20 Протокола, МККП рекомендует, чтобы разработкой и управлением механизма посредничества по биобезопасности занимался секретариат Конвенции о биологическом разнообразии. МККП признает, что механизм посредничества в рамках Конвенции и механизм посредничества по биобезопасности выполняют совершенно различные функции, и рекомендует, чтобы управление механизмом посредничества по биобезопасности на техническом и эксплуатационном уровнях осуществлялось как управление отдельным элементом. МККП отмечает, что страны должны принять решение о создании национального компонента механизма посредничества по биобезопасности.

МККП поручает Исполнительному секретарю обеспечить надлежащую организацию работы с соответствующими международными организациями, как, например, с ОЭСР и ЮНИДО, и с правительствами, чтобы содействовать осуществлению проектного плана, приведенного в настоящей рекомендации.

МККП рекомендует Исполнительному секретарю обеспечить использование на экспериментальном этапе создания МПБ существующих информационных систем, таких, как, например, база данных Международного центра генной инженерии и биотехнологии и базы данных ОЭСР/ЮНИДО, включая базу данных о продуктах, в качестве модели для осуществления обязательств в рамках статьи 10 и пункта 1 статьи 11 Протокола по биобезопасности.

МККП наделяет бюро МККП мандатом для осуществления контроля за дальнейшими изменениями, которые необходимо будет внести в существующие базы данных, чтобы обеспечить как удовлетворение специфических требований, связанных с механизмом посредничества по биобезопасности в рамках Протокола, так и доступ всех стран к этим базам данных.

Рекомендация по надзору и управлению


МККП наделяет бюро МККП мандатом для осуществления управленческого надзора за разработкой и внедрением экспериментального этапа создания механизма посредничества по биобезопасности.

Рекомендации по техническому осуществлению


МККП наделяет бюро МККП мандатом на использование надлежащих консультативно-технических экспертных знаний в целях оказания содействия разработке и осуществлению экспериментального этапа создания механизма посредничества по биобезопасности.

МККП призывает правительства, располагающие национальными базами данных, к оказанию содействия в установлении связи этих баз данных с механизмом посредничества по биобезопасности.

Рекомендация по мониторингу и обзору


МККП поручает Исполнительному секретарю подготовить доклад для второго совещания МККП о ходе осуществления экспериментального этапа создания МПБ и организовать проведение независимого, прозрачного обзора реализации экспериментального этапа, используя для этого обратную связь с участвующими в проекте странами и индикаторы, чтобы определить, в какой мере результаты, достигнутые за определенные промежутки времени, отвечают поставленным целям экспериментального этапа. В проводимом обзоре следует также определять те области создания потенциала, связанные с внедрением механизма посредничества по биобезопасности, которым было уделено внимание на экспериментальном этапе, и учитывать при этом аспекты регионального характера.

Рекомендации по созданию потенциала


МККП настойчиво призывает правительства сообщить Исполнительному секретарю о своих приоритетных потребностях в том, что касается возможностей их участия в разработке экспериментального этапа создания механизма посредничества по биобезопасности.

МККП поручает Исполнительному секретарю проводить на постоянной основе анализ выявленных потребностей развивающихся стран в областях создания потенциала и финансирования, и особенно наименее развитых из них и малых островных развивающихся государств, и стран с переходной экономикой, а также стран, являющихся центрами происхождения и центрами генетического разнообразия, чтобы обеспечить их активное участие в осуществлении экспериментального этапа создания механизма посредничества по биобезопасности. Данная информация будет передаваться правительствам, межправительственным и неправительственным организациям, которые могут оказывать определенное содействие в создании потенциала.

В ходе осуществления экспериментального этапа следует также выявлять потребности в создании потенциала тех стран, которые будут связаны с механизмом посредничества по биобезопасности, в целях разработки программы по созданию потенциала для удовлетворения этих потребностей.

Рекомендации по вопросу используемых языков


МККП рекомендует, чтобы на экспериментальном этапе языком для разработки центральной базы данных был бы язык, используемый в настоящее время в базах данных, которые будут подвергаться процессу оценки. Чтобы в будущем никоим образом не ограничивать любой возможный выбор, при разработке экспериментального этапа следует предусматривать использование в перспективе всех шести официальных языков ООН.

Рекомендации по финансовым ресурсам


МККП настоятельно призывает правительства развитых стран и других доноров предоставить через Исполнительного секретаря финансовую поддержку и надлежащую техническую помощь для осуществления экспериментального этапа МПБ в кратчайшие сроки, учитывая при этом необходимость в проведении обзора результатов осуществления экспериментального этапа на втором совещании МККП.

Рекомендации по проектному плану


МККП рекомендует обеспечить следующие элементы проектного плана, которые позволят своевременно осуществить экспериментальный этап создания механизма посредничества по биобезопасности:

  • установление центрального портала

  • обеспечение надлежащей организации работы и налаживания партнерских связей с другими международными организациями и правительствами

  • выявление соответствующих национальных, региональных и международных баз данных и ресурсов и, в надлежащих случаях, установление связи с ними

  • создание центральной(ых) бызы(баз) данных

  • определение и разработка надлежащих общих форматов и надлежащих механизмов поиска информации, а также применение механизмов, позволяющих адаптировать существующие системы, чтобы они отвечали требованиям МПБ

  • подготовка доклада с оценкой возможностей всех заинтересованных правительств, и особенно Сторон, в том, что касается внедрения механизма посредничества по биобезопасности и выявления потребностей в создании потенциала. В данную оценку может быть включено:

a)выявление стран, обладающих и не обладающих электронными информационными системами, включая возможности подключения к Интернету.

b)выявление потребностей стран, не имеющих доступа к этим средствам.

c)выявление существующих национальных систем схожих с МПБ, а также соответствующих международных баз данных.

d)выявление мер, которые необходимо принять в целях удовлетворения потребностей в создании потенциала всех заинтересованных правительств, и в особенности Сторон.

  • разработка механизма для неэлектронного обмена информацией.

МККП рекомендует начинать осуществление всех заданий в течение месяца после поступления необходимых ресурсов.

МККП поручает Исполнительному секретарю составить план работы по завершению всех заданий в сроки, позволяющие провести соответствующее обсуждение на втором совещании МККП.

МККП настойчиво призывает правительства своевременно представить надлежащую информацию, чтобы содействовать реализации плана работы, но не позднее чем через три месяца после первого совещания МККП.

Пункт 4.2 повестки дня. Создание потенциала

1. настоятельно призывает Глобальный экологический фонд (ГЭФ) обеспечить оперативное внедрение начальной стратегии ГЭФ по оказанию помощи странам в подготовке к ратификации, вступлению в силу и осуществлению Протокола и оказать посредством применения гибкого подхода содействие в создании потенциала для учреждения механизма посредничества по биобезопасности, и предоставить дополнительную помощь для развития региональных центров для подготовки кадров, механизма посредничества, оценки и регулирования рисков и обеспечения правовых заключений;

2. настоятельно призывает ГЭФ и другие учреждения-доноры и правительства в сотрудничестве с соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями оказывать поддержку в проведении семинаров и подготовительных совещаний по созданию регионального и межрегионального потенциала;

3. настоятельно призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в ее качестве одного из учреждений-исполнителей механизма финансирования обеспечить посредством применения гибкого подхода оперативное внедрение проекта под названием «Разработка национальных механизмов по обеспечению биобезопасности», учитывая замечания, высказанные первым совещанием Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности, и оказать поддержку в создании национальных механизмов по обеспечению биобезопасности;

4. предлагает ЮНЕП совместно с ГЭФ, другими донорами и секретариатом провести в июне 2001 года семинар по вопросу оказания финансовой поддержки для создания и внедрения национальных механизмов по обеспечению биобезопасности в целях максимального повышения эффекта взаимодополняемости действий и согласованности усилий различных инициатив, включая соответствующие инициативы, не связанные с биобезопасностью, проводимых двусторонними, региональными и многосторонними учреждениями, осуществляющими финансирование;

5. предлагает ЮНЕП в сотрудничестве с секретариатом созвать (в зависимости от наличия финансовых ресурсов) совещание группы экспертов открытого состава совместно с проведением семинара, о котором говорится в предыдущем пункте, и продолжить разработку предложений, касающихся осуществления положений Протокола о создании потенциала, чтобы представить их на рассмотрение второго совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу, и в этой связи приветствует предложение Кубы принять у себя этот семинар;

6. предлагает Сторонам и правительствам, а также неправительственным и научным организациям и частному сектору представить в секретариат до марта 2001 года информацию о потребностях в области создании потенциала, приоритетах и текущих инициативах, а также предложения, касающиеся создания потенциала для осуществления Протокола. Секретариат разрабатывает в этой связи анкету, чтобы облегчить представление информации;

7. поручает Исполнительному секретарю обобщить информацию, представленную Сторонами и правительствами, учреждениями ООН, ЮНЕП и ГЭФ, неправительственными и научным организациям и частным сектором, и представить доклад по этому вопросу второму совещанию Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности;

8. настоятельно призывает развитые страны вносить добровольные взносы для оказания поддержки в осуществлении конкретно изложенных выше мероприятий по созданию потенциала.

Пункт 4.2 повестки дня. Создание потенциала (реестр экспертов)

1. предлагает Сторонам и правительствам высказать не позднее 31 марта 2001 года свои замечания относительно подготовленного секретариатом проекта формуляра для назначения экспертов;

2. предлагает Сторонам и правительствам в кратчайшие сроки представить в секретариат кандидатуры назначаемых экспертов. Эти назначения должны быть выполнены по форме, которую представит секретариат;

3. поручает Исполнительному секретарю представить к 28 февраля 2001 года доклад национальным координационным центрам, относительно опыта, накопленного в процессе разработки реестра экспертов Картахенского протокола по биобезопасности;

4. предлагает Сторонам и правительствам представить в секретариат до апреля 2001 года свои мнения/предложения (составленные на основе опыта, приобретенного в процессе назначения кандидатур экспертов, и на основе информации, представленной Исполнительным секретарем в рамках пункта 3) относительно дальнейшей разработки реестра экспертов и вопросов, которые будут рассматриваться Исполнительным секретарем в рамках пунктов 5 и 6;

5. поручает Исполнительному секретарю разработать на основе вышеизложенного проект правил процедуры или руководящих принципов использования Сторонами реестра экспертов, рассмотрев при этом вопросы, касающиеся отбора экспертов, оплаты их времени работы и услуг и разработки обязанностей, которые будут возлагаться на них, и представить эту информацию на рассмотрение второго совещания Межправительственного комитета;

6. поручает Исполнительному секретарю:

a)поддерживать реестр экспертов и разместить его на веб-сайте механизма посредничества по биобезопасности;

b)оказывать помощь по просьбе правительств/Сторон в нахождении экспертов и, если возможно, включать в свою информацию сведения об экспертах из районов правительства/Стороны, сделавших запрос;

c) разработать в сотрудничестве с механизмом финансирования Конвенции предложения о мобилизации финансовых ресурсов, позволяющих Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам с переходной экономикой в полной мере использовать реестр экспертов;

d)провести анализ и вести учет категорий наиболее часто запрашиваемых экспертных знаний, чтобы выявлять потребности в создании потенциала и устанавливать их приоритетность;

e)принимать усилия к тому, чтобы обеспечивать сбалансированное географическое представительство экспертов в реестре;

7. поручает Исполнительному секретарю подготовить для рассмотрения на втором совещании Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности доклад о положении дел с разработкой реестра экспертов. Этот доклад охватывает вопросы, касающиеся пунктов 5 и 6, и включает в себя обобщение накопленного Сторонами и правительствами опыта, их мнений и предложений.

Пункт 4.3 повестки дня. Процедуры принятия решений

1. предлагает Сторонам Конвенции и правительствам представить через Исполнительного секретаря к 30 апреля 2001 года свои мнения относительно надлежащих процедур и механизмов, содействующих принятию решений Сторонами импорта, в соответствии с пунктом 7 статьи 10 Картахенского протокола по биобезопасности;

2. поручает Исполнительному секретарю обобщить мнения Сторон Конвенции и правительств и представить по ним сводный доклад на рассмотрение второго совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности, с тем чтобы оно смогло выработать рекомендацию для первого совещания Конференции Сторон Конвенции, действующей в качестве совещания Сторон Протокола.

Пункт 4.4 повестки дня. Обработка, транспортировка, упаковка и идентификация (статья 18)

1. предлагает Сторонам Конвенции, правительствам и соответствующим международным организациям представить Исполнительному секретарю информацию о своих методах, правилах и нормах, применяющихся в соответствии со статьей 18 Картахенского протокола по биобезопасности, к 31 марта 2001 года;

2. поручает Исполнительному секретарю на основе информации, представленной в соответствии с вышеупомянутым пунктом, и другой соответствующей информации подготовить для рассмотрения на втором совещании Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности:

a) обобщение данных методов, правил и норм; и

b) варианты согласования работы в рамках статьи 18 с работой других соответствующих международных органов;

3. поручает Исполнительному секретарю, в зависимости от поступления необходимых финансовых ресурсов, созвать до второго совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности совещание назначаемых правительствами технических экспертов в области обработки, транспортировки, упаковки и идентификации, принимая во внимание необходимость обеспечения регионального представительства, прозрачности и беспристрастности и также необходимость в налаживании сотрудничества с соответствующими международными организациями в целях обсуждения на основе информации, представленной в рамках пункта 1, потребностей и методов разработки мер, необходимых Сторонам для выполнения в будущем своих обязательств в соответствии с пунктами 2 b) и 2 c) статьи 18, и представить доклад об их обсуждениях и рекомендациях на рассмотрение второго совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности;

4. приветствует щедрое предложение правительств Франции и Канады предоставить финансовую поддержку созыву совещания группы технических экспертов и дополнительное предложение Франции выступить в качестве страны, принимающей это совещание, и Канады, предложившей выступить в качестве второй страны, принимающей совещание;

5. настоятельно призывает Стороны Конвенции, являющиеся развитыми странами, предоставить в такой степени, в какой это необходимо, дополнительную финансовую помощь через Исполнительного секретаря для проведения совещания технических экспертов, о котором идет речь в предыдущем пункте, в кратчайшие сроки, но в любом случае не позднее чем 31 января 2001 года.

Пункт 4.5 повестки дня. Соблюдение

1. предлагает Сторонам Конвенции и правительствам представить через Исполнительного секретаря к 30 марта 2001 года свои мнения в письменном виде относительно элементов и вариантов механизма, обеспечивающего соблюдение в рамках Картахенского протокола по биобезопасности, на основе вопросника, содержащегося в приложении к записке Исполнительного секретаря о соблюдении (UNEP/CBD/ICCP/1/7);

2. поручает Исполнительному секретарю обобщить представленные мнения и подготовить сводный доклад для рассмотрения его экспертами, представляющими соответствующие области знаний, которые проведут свое совещание в межсессионный период, и представить такой доклад на рассмотрение второго совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности;

3. поручает Исполнительному секретарю при консультациях с бюро МККП организовать совещание группы экспертов открытого состава, представляющих соответствующие области знаний, для рассмотрения сводного доклада секретариата. Такое совещание сроком в три дня проводится совместно со вторым совещанием Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу;

4. предлагает развитым и другим странам, которые в состоянии предоставлять финансовую помощь, а также соответствующим международным организациям оказать финансовую поддержку проведению вышеупомянутого совещания экспертов.

Приложение II

СОСТАВЛЕННОЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ РЕЗЮМЕ ОБСУЖДЕНИЯ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ, РАССМОТРЕННЫХ РАБОЧЕЙ ГРУППОЙ I
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

Похожие:

Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Сторон Конвенции о биологическом разнообразии и решением iv/18, принятым на ее четвертом совещании, пятое совещание Конференции Сторон...
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклад о работе восьмого совещания конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии 1
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
...
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям 35
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклады вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклад исполнительного секретаря о работе, проделанной в межсессионный период в соответствии с рекомендациями
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Биологическое разнообразие лесов: современное состояние, тенденции развития и возможные пути сохранения
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Внутренние водные экосистемы: проведение обзора, дальнейшей разработки и уточнения программы работы 26
Конвенция о биологическом разнообразии iconКонвенция о биологическом разнообразии
Доклад о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области биологического разнообразия
Конвенция о биологическом разнообразии iconПриродной среды украины конвенция о биологическом разнообразии четвертый национальный
Состояние подготовки и/или внедрения национальных стратегий/программ и планов действий сохранения биоразнообразия 16
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница