Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям




Скачать 316.88 Kb.
НазваниеСтихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям
страница3/3
Дата14.10.2012
Размер316.88 Kb.
ТипДокументы
1   2   3

Двое

      В черновой рукописи М. И. Цветаевой цикл стихотворений «Двое» имел посвящение: «Моему брату в пятом времени года, шестом чувстве и четвертом измерении — Борису Пастернаку».

1. «Есть рифмы в мире сём...»

      Разъединил ли б зрящ Елену с Ахиллесом? — Елена — жена спартанского царя Менелая, похищенная у него троянцем Парисом, из-за чего, по преданию, началась Троянская война — между греками-ахейцами и жителями Трои, фригийцами. Ахиллес — древнегреческий герой, сражавшийся против троянцев.
      ...сном кифары... — Кифáра — древний музыкальный инструмент (его предшественница — лира, а одно из позднейших видоизменений — гитара).

2. «Не суждено, чтобы сильный с сильным...»

      Так разминулись Зигфрид с Брунгильдой... — Зигфрид и Брунгильда — герои древнегерманского эпоса «Сказание о Нибелунгах». В поэтической и музыкальной обработке этого сказания, осуществленной композитором Рихардом Вагнером (1813—1883) — «Кольцо Нибелунгов», — королевич Зигфрид, опоенный волшебным напитком, забыл свою невесту Брунгильду и даже помог другому (королю Гюнтеру) жениться на ней.
      ...сын Фетиды с дщерью Аресовой: Ахиллес с Пензефилеей. — Фети́да — по древнегреческому мифу, морская богиня, мать Ахиллеса (отец его — царь Фессалии Пелей). Арес (в римской мифологии — Марс) — бог войны; его дочь от земной женщины красавица Пензефилéя была предводительницей амазонок. В Троянской войне племя амазонок выступало на стороне троянцев. В одном из сражений Ахиллес пронзил копьем и сбил с коня Пензефилею и только тогда, сняв с нее шлем, увидел, как она красива; но Пензефилея уже была мертва.

Попытка ревности

      Стихотворение это не следует связывать впрямую с кем-либо из реальных лиц: оно — о трагедии разминовения душевно и духовно близких людей и с конкретным лицом может быть связано лишь как с поводом к художественному обобщению ситуации.
      Синáй — здесь, видимо, в значении: священная земля. (Через Синайский полуостров древнееврейское племя возвращалось из Египта в Палестину.)
      После мраморов Каррары... — Карpápa — горная местность в Италии, где добывался белый мрамор.
      ...Вам, познавшему Лилит! — Лили́т — по древнему преданию, первая жена Адама, прародителя рода человеческого.

Сон («Врылась, забылась — и вот так с тысяче-...»)

      Морфéй — бог сновидений, сын бога Ги́пноса.
      С точностью сбирра и оператора... — Сбирр (ит.) — сыщик, полицейский.

Крестины

      ...Водой исступленной Савловой. — Савл — яростный гонитель первых христиан. (Позднее, согласно легенде, был поражен чудесами, которые творил на его глазах Христос, и стал защитником христианского учения, одним из 12 апостолов; принял новое имя — Павел.)

«Что, Муза моя? Жива ли еще?..»

      Щекой — Илионом вспыхнувшею... — Илиóн — другое название Трои, полулегендарного города, разрушенного ахийцами в Троянской войне.


1926—1939


Памяти Сергея Есенина

      С Сергеем Александровичем Есениным (1895—1925) Цветаева была знакома, несколько раз встречалась с ним в Москве и Петрограде (1916), вместе с ним участвовала в поэтических вечерах. Она высоко ценила творчество Есенина, выделяла его из числа популярных в то время поэтов как одного из наиболее талантливых. (Интересная деталь, подмеченная одним из их общих знакомых: у них был одинаковый цвет волос, одинаково вились кудри.)

Разговор с Гением

      «...Пел же — Орфей!» — Орфéй — легендарный певец из Фракии, сын речного бога Эагра и музы Каллиопы. Пение и игра Орфея на флейте и кифаре зачаровывали даже диких зверей. (Миф об Орфее и Эвридике Цветаева вспоминает в своих стихах не раз, в частности в стихотворении «Вереницею певчих стай...» — первом в цикле «Провода»; в комментарии к нему говорится об этом мифе.)

Наяда

      Ная́да (или Нереи́да) — русалка, морская царевна, дочь морского царя.


Стихи к Пушкину

      Творчество и личность А. С. Пушкина всю жизнь привлекали к себе Цветаеву. См. стихотворение 1913 г. «Встреча с Пушкиным», одно из первых в нашем сборнике. Данный цикл из шести стихотворений создан в 1931 г. Наконец, в 1936—1937 гг. (к столетию со дня гибели поэта) написаны два очерка: «Мой Пушкин» и «Пушкин и Пугачев».

1. «Бич жандармов, бог студентов...»

      Две ноги свои — погреться — Вытянувший и на стол Вспрыгнувший при самодержце... — Речь идет об аудиенции у Николая I в сентябре 1826 г., когда Пушкин, только что проделавший долгий и утомительный путь из Михайловского в Москву, был сразу с дороги направлен в Кремль. Разговаривая с Николаем, он подошел поближе к камину, чтобы согреть ноги, а затем оперся о стол (почти сел на него), что Николай расценил как дерзкое нарушение этикета.
      Ох, брадатые авгуры! — Авгу́ры — в Древнем Риме — жрецы, предсказатели.
      Трусоват был Ваня бедный... — Начальная строка стихотворения А. С. Пушкина «Вурдалак» из «Песен западных славян» (1834).

2. Петр и Пушкин

      ...сквозь кнастеров дым... — Кнáстер — сорт табака.


Поэт и царь


2 (6). «Нет, бил барабан перед смутным полком...»

      Цветаева начинает стихотворение хорошо знакомой ее современникам строкой ирландского поэта Ч. Вольфа, резко меняя ее смысл, — у Вольфа: «Не бил барабан...» (стихотворение «На погребение английского генерала сира Джона Мура», в переводе И. И. Козлова, 1825).


Ода пешему ходу


1. «В век сплошных скоропадских Роковых скоростей...»

      ...скоропадских... скоростей... — Использована «символическая» фамилия генерала царской армии П. П. Скоропадского, который в начале 1918 г. стал гетманом Украины, но продержался у власти всего восемь месяцев.

3. «Дармоедством пресытясь...»

      Как поток жаждет прага... — Использована старинная (неполногласная) форма слова порог — праг (по типу: ворон — вран).


Стихи к сыну

      Сын М. И. Цветаевой, Георгий Сергеевич Эфрон (в домашнем быту — Мур), родился 1 февраля 1925 г. в Чехии, в пражском предместье Вшенóры, погиб 7 июля 1944 г. в бою с фашистами при наступлении советских войск в направлении Полоцка (Белоруссия).
      С 1 ноября 1925 г. до отъезда в СССР Георгий жил с родителями и сестрой во Франции — в Париже и его пригородах. В июне 1939 г. вместе с матерью приехал в Москву (жили они в Болшеве, в Голицыне и в Москве — снимая комнаты). Когда началась Великая Отечественная война, Цветаева и ее 16-летний сын эвакуировались в маленький городок на Каме — Елáбугу (восточнее Казани, недалеко от Чистополя, куда были эвакуированы многие московские писатели). После гибели матери (31 августа 1941 г.) некоторое время жил в Чистополе, затем переехал в Ташкент, закончил там школу и поступил в Литературный институт в Москве. Отсюда был мобилизован на фронт. Мечтал о военных подвигах, рвался в бой. Погиб во время сражения близ белорусской деревни Дру́йка. Там, над братской могилой, водружен обелиск, на котором значится имя Георгия Эфрона.

«Над вороны́м утесом...»

      ...Макс, мне было так верно Ждать на твоем крыльце! — Макс — Максимилиан Александрович Волошин (1877—1932), поэт, художник и философ, первым из собратьев по перу безоговорочно высоко оценивший творчество юной Марины Цветаевой. В коктебельском доме Волошина Цветаева познакомилась со своим будущим мужем, Сергеем Эфроном. С М. А. Волошиным обоих связывала крепкая дружба; находясь в эмиграции, оба переписывались с ним, делились самыми сокровенными мыслями, советовались.


Стол


1 .«Мой письменный верный стол!..»

      Штранд (нем.) — морской берег.
      ...Тем был мне, что морю толп Еврейских — горящий столп! — По библейскому преданию, при исходе евреев из Египта Бог указывал им путь, принимая вид огненного столпа.

4. «Обидел и обошел?..»

      ...За ножки — прочней химер Парижских... — Имеются в виду скульптурные изображения фантастических существ (химер) на фасадах собора Парижской Богоматери — архитектурного памятника XII века.

6. «Квиты: вами я объедена...»

      ...йотой счастлива... — то есть самой малостью (ср.: «Ни на йоту не продвинулся»). Йота, или йот, — буква латинского алфавита.

Челюскинцы

      Челю́скинцы — участники знаменитой экспедиции через Северный Ледовитый океан на пароходе «Челюскин». Экспедиция началась в августе 1933 г. и имела целью проверить возможность прохода кораблей из Мурманска во Владивосток за одну навигацию. Полностью осуществить задачу экспедиции не удалось: в феврале 1934 г. в Чукотском море «Челюскин» был раздавлен льдами. Участники экспедиции высадились на льдину и были спасены с помощью самолетов. И пострадавшие, и их спасатели проявили чудеса мужества, героизма и оптимизма, чем прославили себя на весь мир.
      Нóбиле — Умберто Нóбиле (1885—1978), итальянский дирижаблестроитель и исследователь Арктики. В 1928 г., руководя итальянской экспедицией к Северному полюсу на дирижабле «Италия», потерпел аварию; в спасении членов экспедиции участвовал советский ледокол «Красин».
      ...Родили — дитё... — Во время экспедиции у одной из ее участниц родился ребенок.
      ...Второй уже Шмидт... — «Первый Шмидт» — лейтенант Черноморского флота П. П. Шмидт (1867—1906), возглавивший восстание на крейсере «Очаков» в 1905 г.; «второй Шмидт» — О. Ю. Шмидт (1891—1956), советский исследователь Арктики, начальник нескольких полярных экспедиций, в том числе экспедиции на пароходе «Челюскин» 1933—1934 гг.


Надгробие

      Цикл из пяти стихотворений посвящен памяти Н. П. Грóнского (1909—1934), из-за трагической случайности рано ушедшего из жизни. Был интересен М. И. Цветаевой как талантливый поэт и собеседник; бывал ее спутником в долгих прогулках по лесу (в парижском предместье).

«Есть счастливцы и счастливицы...»

      Пел же над другом своим Давид... — По библейскому преданию, царь Давид в отрочестве был пастухом и прекрасно играл на гуслях; став царем, он не забыл свое искусство: сочинял псалмы во славу Бога, исполнил «песнь плача» над погибшим другом Ионафаном.

Читатели газет

      Гутенбергов пресс страшней, чем Шварцев прах! — то есть газетная стряпня страшнее пороха. (Иоганн Гэтенберг, 1399—1468, — изобретатель печатного пресса; Бертольд Шварц, XIV в., — изобретатель пороха.)


Стихи сироте

      Семь стихотворений этого цикла (в нашем сборнике приведены пять из них) обращены к поэту А. С. Штéйгеру (1907—1944). M. И. Цветаева относилась к нему как к «приемному сыну», помогала ему окрепнуть духом: Штейгер был болен туберкулезом и испытывал острые приступы депрессии.
      Всей Савойей и всем Пиемонтом... — Стихотворение написано в горном селении Сен-Лоран, расположенном на юге Франции, в местности (департаменте) Савóйя; неподалеку от Савойи, в северной Италии, находится горная местность Пьемóнт.

«Когда я гляжу на летящие листья...»

      ...уж никому не по нраву Ни стан мой, ни весь мой задумчивый вид... — Использованы строки из стихотворения A. K. Толстого (1817—1875) «Средь шумного бала, случайно...»: «Мне стан твой понравился тонкий И весь твой задумчивый вид...»


Стихи к Чехии

      Цикл «Стихов к Чехии» создан в 1938—1939 гг., когда Чехия, только в 1918 г. получившая независимость от Австрии, по настоянию фашистской Германии была разделена на несколько частей (сентябрь 1938 г.), а затем оккупирована Германией (март 1939 г.). М. И. Цветаева прожила в Чехии больше трех лет (с августа 1922 г. по октябрь 1925 г.) и очень любила эту страну, ее трудовой народ. Подмосковную Тарусу, крымский Коктебель и чешские деревни она называла «места моей души».

4. Германии

      Наздáр! — чешское приветствие.

5. Мaрт

      Мартовские И́ды — весенние языческие празднества в Древнем Риме; во время Мартовских Ид 44 г. до н. э. был убит заговорщиками-республиканцами провозгласивший себя императором Гай Юлий Цезарь.
1   2   3

Похожие:

Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconУрок. Тема: «Болью и счастьем пронзённая жизнь»
«Марина Цветаева это…». Выучить наизусть стихотворение, подготовить чтение и анализ. Подготовить экскурсию по печатным изданиям....
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям icon«Если душа родилась крылатой…» (Творчество М. Цветаевой)
Ознакомить учащихся с основными этапами биографии М. И. Цветаевой, с основными темами и мотивами ее лирики, особенностями ее художественного...
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconУрок по теме «Восприятие и истолкование стихотворения И. Бродского «На смерть Жукова»
Оборудование урока: портреты Бродского и Жукова, словари( толковый и литературоведческий), раздаточный материал: текст стихотворения,...
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconТема : жизнь и творчество Марины Цветаевой
Задачи: проанализировать антропоним поэта; познакомить с основными вехами жизни; дать представление об окружении поэта на протяжении...
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconОсновная программа
Тютчев Ф. И. Стихотворения Фет А. А. Стихотворения Лесков Н. С. «Очарованный странник»
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconМ. Ю. Лермонтов «Утес» Анализ лирического стихотворения
Начать работу над анализом конструктивных элементов текста, помогающих понять смысл стихотворения
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconПланы семинарских занятий анализ стихотворения а. С. Пушкина
Летописное предание, лёгшее в основу стихотворения. Какими дополнительными источниками пользовался поэт?
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconОб использовании электронных источников в учебном процессе Кравцов А. И., Макаева А. А
В последнее время значительно вырос интерес читателей, особенно молодёжи к электронным изданиям. По данным зарубежных исследователей...
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconОао «Центр по проблемам информатизации сферы культуры» (оао «Центр пик»)
«Организационно-социальные проблемы развития и использования новейших информационных технологий в сфере культуры и образования и...
Стихотворения М. И. Цветаевой печатаются в основном по двум изданиям iconИ. С. Тургенев ««Стихотворения в прозе»
Познакомить уч-ся с некоторыми произведениями И. С. Тургенева из цикла «Стихотворения в прозе»
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница