Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный




НазваниеЦентральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный
страница1/9
Дата30.08.2012
Размер0.9 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9
МУНИЦИПАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ

«ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ СИСТЕМА»


ЦЕНТРАЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА


Литературные произведения на экране


Аннотированный библиографический указатель


Сыктывкар, 2010


Составитель: Аргентова Ю. В., зав. сектором

Центральной городской библиотеки


Литературные произведения на экране : аннотированный библиографический указатель / МУК «Централизованная библиотечная система» Центральная городская библиотека ; сост. Ю. В. Аргентова . – Сыктывкар, 2008 . - 49 с. : ил.


© МУК «Централизованная библиотечная система» города Сыктывкара


Оглавление


Произведения литературы XIX века

Экранизации русской литературы XX века

Произведения советского периода

Произведения о Великой Отечественной войне

Экранизации литературных произведений современных авторов

Произведений детской литературы

Произведения зарубежной литературы

Алфавитный указатель произведений

Алфавитный указатель авторов

Алфавитный указатель режиссеров


От составителя


Предлагаем вашему вниманию библиографический указатель «Литературные произведения на экране», который посвящен экранизациям литературных произведений.

Что же такое экранизация? Энциклопедический словарь формулирует ответ довольно ясно: «интерпретация средствами кинопроизведений другого вида искусства (прозы, драматургии, поэзии, песен, оперных и балетных либретто». То есть, главное в экранизации - передать заложенное в первоисточнике, используя киноязык, киносредства (которые существенно отличаются от литературных). И потому естественно, что любую экранизацию мы, зрители, оцениваем в первую очередь по тому, насколько она не дотянула до уровня первоисточника или превзошла его (такое тоже бывает).

Взаимоотношения кинематографа с литературой достаточно сложны и многообразны. Ведь для чего вообще экранизируют книги? Чтобы перенести известное, популярное и любимое произведение в новый формат. Хорошая экранизация дает зрителю возможность еще раз прожить, прочувствовать то, что восхитило и тронуло его в книге. 1

Исследователи выделяют три подхода к экранизации, и каждый следует своей внутренней цели.

Прямая экранизация (иногда буквальное переложение). Такая экранизация должна повторять книгу, давая зрителю возможность еще раз, только уже в формате кино, соприкоснуться с источником. Примером может служить «Гарри Поттер» Криса Коламбуса (1 и 2 фильмы). Буквальной экранизацией являются многие европейские сериалы, снятые по классике (многочисленные экранизации Диккенса, Шекспира, Толстого, Достоевского и т.д.), в которых скрупулезно, серия за серией, передается книга во всей ее красе, иной раз совершенно буквально, до всех диалогов и закадровых текстов. «Собачье сердце» является, пожалуй, лучшей строгой экранизацией фантастики в советском кинематографе.

Этот подход воссоздает атмосферу первоисточника, переносит книгу на экран. Экранизации такого вида почти всегда являются добротными фильмами, которые приятно посмотреть. Но очень редко при таком подходе можно создать шедевр. Фильм Леонида Бондарчука «Война и мир» является одним из примеров, когда прямая экранизация оказывается чем-то большим, чем аккуратное, уютное и непритязательное переложение известного текста на кран.

По мотивам. Основная задача таких фильмов - показать знакомое произведение в новом ракурсе. Часто подобная форма используется, когда книгу физически нельзя перенести на киноэкран буквально: из-за несоответствия объемов, например, или когда действие в книге замкнуто на внутренние переживания героя, которые трудно показать без преобразования в диалоги и события. Экранизация этого типа не слишком строго соответствует первоисточнику, но передает главное, и добавляет что-то новое. Таких экранизаций подавляющее большинство в современном кинематографе да, пожалуй, вообще в истории кино.

Общая киноадаптация. При этом подходе целью является не передать как можно точнее книгу, а создать на ее материале новое, самобытное произведение, которое, тем не менее, явно взаимосвязано с первоисточником и дополняет его.

Это кино, в котором делается шаг вперед по сравнению с обычными экранизациями. Оно не просто переносит первоисточник на экран, но совершает открытия в сфере кинокультуры и киноязыка.

На начальных этапах киноистории экранизации больше соответствовали первому типу («прямая экранизация»): книги аккуратно переносились на пленку. С течением времени появилась тенденция фильмов «по мотивам», развитие которой, как ни парадоксально, привело как к упрощениям первичной формы, так и к усложнению. 2

Ориентироваться в указателе просто. Он состоит из пяти разделов. Первый раздел «Произведения русской литературы XIX века». Сюда вошли экранизации русских классиков: Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого и многих других.

Второй раздел «Произведения русской литературы XX века». XX век отмечен такими именами как: А. Солженицын, М. Булгаков, М. Шолохов. Данные авторы стали классиками советской литературы и режиссеры с удовольствием обращаются к их великим произведениям.

Говоря о произведениях литературы XX века, следует вспомнить о трагическом событии, которое всколыхнуло весь мир – Великой Отечественной войне. Книги о войне учат молодое поколение любви к родине, стойкости в испытаниях, учат высокой нравственности на примере отцов и дедов. Их значение все более возрастает в связи с огромной актуальностью темы войны и мира в наши дни. Именно поэтому экранизации литературных произведений, посвященных данному событию вошли в данный раздел.

В настоящее время экранизируется достаточное количество литературных произведений современных авторов: С. Лукьяненко, братьев Стругацких, А. Бушкова и др. Произведениям данных авторов мы посвятили третий раздел.

Четвертый раздел посвящен экранизациям произведений детской литературы. В настоящее время для детей экранизируются сказки, произведения детской мировой классической и современной литературы.

Пятый раздел данного пособия включает в себя экранизации произведений зарубежной литературы.

Каждый фильм, который вошел в данный указатель, снабжен краткой аннотацией.

Для удобства работы с пособием, мы снабдили его справочным аппаратом, который составляют: «Алфавитный указатель литературных произведений», «Алфавитный указатель авторов» и «Алфавитный указатель режиссеров».

Все фильмы, указанные в библиографическом указателе имеются в фонде Центральной городской библиотеке.

Основная цель, которую мы преследовали при подготовке данного указателя – обратить внимание читателей, а так же любителей и ценителей кинематографа, на классические и современные произведения отечественной и мировой литературы.

Данный аннотированный библиографический указатель рассчитан на широкую аудиторию, но особенно будет интересен школьникам и студентам, преподавателям и филологам.

Диски с фильмами можно просматривать как при помощи DVD-плеера, так и на компьютере, снабженном DVD-приводом.

Желаем Вам приятного просмотра!


Произведения литературы XIX века


В последнее время большое внимание современным кинематографом стало уделяться экранизациям русской классики. И в этом нет ни чего предосудительного. Ведь это происходит не из-за отсутствия современных материалов для работы, а из-за интереса к экранизациям классики, не теряющей, по сей день, своей актуальности. 

Многие из экранизированных произведений написаны достаточно давно, но при этом они не теряют своей современности, в них есть созвучность с нашей жизнью. В них, также как и сейчас, есть люди, ради наживы готовые пойти на подлость и убийство, изощренные мошенники, обманывающие глупых простаков, карточная игра, затягивающая, как паук, новые жертвы. Трепетное отношение крупнейших советских режиссеров к оригиналу текста произведения позволило создать на их основе замечательные фильмы. В разделе представлены фильмы – экранизации произведений классиков русской литературы XIX века.


Барышня-крестьянка : худож. фильм по мотивам повести А. С. Пушкина / реж. И. Иванов ; сцен. А. Житинский ; постановка А. Сахаров ; опер. Н. Немоляев ; комп. В. Комаров ; в ролях : Е. Корикова, Д. Щербина, Л. Куравлев, [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : Крупный план, 1995. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (106 мин.). - Загл. с контейнера.


По мотивам одноименной повести А.С. Пушкина.

Барышня Лизонька очень хочет познакомиться с молодым соседом Алексеем Берестовым, но вражда между их отцами делает это затруднительным. Тогда изобретательная девушка переодевается крестьянкой и отправляется в лес, где Алексей любит охотиться...


Благородный разбойник Владимир Дубровский : экранизация повести А.С. Пушкина «Дубровский» / Беларусьфильм ; реж. В. Никифоров ; авт. сцен. Е. Григорьев ; комп. А. Петров ; в ролях : М. Ефремов, М. Зудина, В. Самойлов, К. Лавров, А. Ромашин. - Москва : Магнат, 2006. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (98 мин.). - (Экранизация классиков литературы). – Загл. с контейнера.


Фильм снят по мотивам повести А.С. Пушкина «Дубровский». Великолепная режиссерская работа, замечательная игра целой плеяды звездных актеров доставят вам истинное наслаждение от просмотра этого фильма. Этот фильм - неоценимое наглядное пособие для школьников, изучающих творчество А.С. Пушкина.


Братья Карамазовы : худож. фильм по роману Ф. М. Достоевского. Серия 1 / сцен., постановка И. Пырьева ; опер. С. Вронский ; комп. И. Шварц ; в ролях : М. Ульянов, Лионелла Пырьева, К. Лавров, А. Мягков. – Электрон. дан. – Москва : Крупный план, 2006. - 1 эл. опт. диск (DVD - ROM) : цв., зв. (77 мин.). - (Отечественное кино XX века). – Загл. с контейнера.


Братья Карамазовы : худож. фильм по роману Ф. М. Достоевского. Серии 2 - 3 / сцен., постановка И. Пырьева ; опер. С. Вронский ; комп. И. Шварц ; в ролях : М. Ульянов, Лионелла Пырьева, К. Лавров, А. Мягков, [и др.] . – Электрон. дан. – Москва : Крупный план, 2006. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (141 мин.). - (Отечественное кино XX века). – Загл. с контейнера.


Одна из немногих в мировой литературе удавшихся попыток сочетать увлекательный роман-триллер с глубинами философской мысли. Это последний роман Ф. М. Достоевского. В нем занимают по преимуществу вопросы о природе человека, о корнях зла и источниках добра, о том, как соотносятся эти начала в душе человека, в мире, в котором он живет. Экранизация всемирно известного романа - последняя работа классика советского кино Ивана Александровича Пырьева. Внезапная смерть помешала режиссеру завершить картину. 7 февраля 1968 года Пырьев скончался от инфаркта Ее закончили Михаил Ульянов и Кирилл Лавров.


Братья Карамазовы : сериал по роману Ф. М. Достоевского; реж., Ю. Мороз ; опер. Н. Ивасив ; комп. Э. Лолашвили ; в ролях : С. Колтаков, С. Горобченко, А. Белый, А. Голубев, П. Деревянко [и др.] . – Электрон. дан. – Москва : студия «Колибри», 2008. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (264 мин.). - (Отечественное кино XX века). – Загл. с контейнера.


Экранизация одноимённого романа Фёдора Михайловича Достоевского. Режиссёром и продюсером многосерийного фильма выступил Юрий Мороз.

XIX век. В уездном российском городе разгораются страсти между старым развратником Федором Карамазовым и тремя его взрослыми сыновьями - Митей, Иваном и Алешей. Отношения Мити с отцом напряжены не только из-за наследства, но еще и из-за продажной женщины - Грушеньки, в которую оба страстно влюблены. Митя знает, что отец готов жениться на Грушеньке и припас деньги, чтобы купить ее согласие. Однако деньги отчаянно нужны Мите, чтобы вернуть долг чести своей невесте Катерине. Отец ни за что не соглашается ни уступить сыну Грушеньку, ни поделиться с ним деньгами. Доведенный до исступления, Митя грозится убить отца.

Незаконнорожденный сын Федора Карамазова, Смердяков, использует этот раздор в своих интересах: однажды, когда старика находят убитым в собственном доме, все улики указывают на Митю. Братья пытаются спасти Митю от несправедливого обвинения, но узнают неприятную правду и о себе. Благочестивый Алеша понимает, что, как бы он ни сторонился отца, карамазовская кровь течет и в его жилах. Иван же узнает, что своими дерзкими суждениями вдохновил убийцу на злодеяние.


Вий : худож. фильм по мотивам повести Н. В. Гоголя / сцен. А. Птушко, К. Ершов, Г. Кропачев ; комп. К. Хачатурян ; в ролях : Л. Куравлев, Н. Варлей, А. Глазырин, В. Захарченко, [и др.]. – Электрон. дан. – Москва : Крупный план, 2008. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (72 мин.). - (Золотой фонд отечественного кино). - Загл. с контейнера.


Художественный фильм, снятый в 1967 году в СССР по одноимённой повести Н. В. Гоголя. Один из лидеров советского кинопроката 1968 года (32,6 млн. зрителей). Многократно упоминается как первый и единственный фильм ужасов снятый в СССР. Хотя авторы планировали сделать романтическую фильм-сказку, экранизацию классического произведения.

Существуют легенды, что фильм обладая особым, мистическим флёром, странным, по большей части негативным, образом сказался на судьбах своих создателей. Актёры, в частности Наталья Варлей, всячески отрицают это.

В 70-х фильм был закуплен для зарубежного проката.


Война и мир : экранизация романа Л. Н. Толстого. Серия 1. Андрей Болконский / реж., авт. экранизации С. Бондарчук, В. Соловьев ; в ролях : В. Станицын, Л. Савельева, В. Тихонов [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : Крупный план. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (142 мин.). - (Золотой фонд отечественного кино) (Мосфильм : антология). - Загл. с контейнера.


Война и мир : экранизация романа Л. Н. Толстого. Серия 2. Наташа Ростова / авт. экранизации В. Соловьев ; реж., С. Бондарчук ; комп. В. Овчинников; в ролях : Л. Савельева, С. Бондарчук, В. Тихонов [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : Крупный план. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (94 мин.). - (Золотой фонд отечественного кино) (Мосфильм : антология). - Загл. с контейнера.


Война и мир : экранизация романа Л. Н. Толстого. Серия 3. "1812 год" / авт. экранизации В. Соловьев ; реж., авт. экранизации С. Бондарчук ; комп. В. Овчинников ; в ролях : С. Бондарчук, В. Тихонов, Л. Савельева [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : Крупный план. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (78 мин.). - (Золотой фонд отечественного кино) (Мосфильм : антология). - Загл. с контейнера.


Война и мир : экранизация романа Л. Н. Толстого. Серия 4. Пьер Безухов / авт. экранизации В. Соловьев ; реж., С. Бондарчук ; комп. В. Овчинников ; в ролях : В. Тихонов, Л. Савельева, С. Бондарчук [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : Крупный план, 2008. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (93 мин.). - (Золотой фонд отечественного кино) (Мосфильм : антология). - Загл. с контейнера.


«Война и мир» — советский художественный фильм 1967 года в четырёх частях, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, одна из самых высокобюджетных картин в истории кинематографа. Фильм стал известен благодаря масштабным батальным сценам и применению новаторской панорамной съёмки полей сражений.

Удостоен премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1968). Получил главный приз Московского международного кинофестиваля 1965 года.

1-я серия («Андрей Болконский») лидер проката в СССР в 1966 году (58 млн зрителей).

  1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Ч. Общественные и гуманитарные науки : аннотированный библиографический указатель / сост.: А. А. Кизилова, В. П. Копанева, Г. Г....
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Ч. Естественные науки. Техника. Сельское хозяйство. Медицина : аннотированный библиографический указатель / сост.: А. А. Кизилова,...
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconЦентральная городская библиотека по фронтовым дорогам аннотированный
По фронтовым дорогам : аннотиров библиограф указ. / Мук «Централизованная библиотечная система» Центральная городская библиотека;...
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Формула успеха, или Как увлечь учащихся предметом «Химия» : рекоменд библиогр указ.: 2008 г. – I полугодие 2009 г. / Центральная...
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconМмук «Слободская цбс» Центральная районная библиотека Сценарии Выпуск 2 Слободской, 2011
На экране демонстрируется лента или слайды о Чернобыльской трагедии. Поднимается экран, на сцене стоят ученики ведущие
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Самородок земли русской : библиогр указатель / Волгогр. Мук «цсгб»; Центр гор библиотека : Информ библиогр отдел; [сост. О. В. Петриченко,...
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconСодержание читать! 3 Новый вектор профессиональной деятельности 4 о летних
Да здравствует чтение творческое! Центральная городская библиотека для детей и юношества г. Новоуральска 57
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный iconТехническое задание Сведения о проводимом аукционе в электронной форме
Санкт-Петербургского государственного учреждения культуры «Центральная городская публичная библиотека им. В. В. Маяковского»
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Центральная городская библиотека им. К. Маркса»
Ганичев В. Духовные корни Победы : [победа народа в Великой Отечественной войне как величайшее событие в истории Церкви]
Центральная городская библиотека литературные произведения на экране Аннотированный icon«Централизованная система городских библиотек» Центральная городская библиотека
Литературе расейской – моя жизнь и моя кровь…: биобиблиогр очерк / Волгогр. Мук «цсгб»; Центр гор библиотека : Информ библиогр отдел;...
Разместите кнопку на своём сайте:
Библиотека


База данных защищена авторским правом ©lib.znate.ru 2014
обратиться к администрации
Библиотека
Главная страница